Bose SoundTouch Краткое руководство по эксплуатации

Печатать страницу

SoundTouch

controller

™

ENGLISH

READ THIS FIRST

Read the Important Safety Instructions on the other side.

To set up the SoundTouch

™

controller, you need:

• SoundTouch

™

app installed on your computer.

™

• SoundTouch

system connected to your home network.

™

Note: The controller operates the SoundTouch

system that you select in the

app. To connect to another system, refer to the help system in the app.

ESPAÑOL

LEA ESTO PRIMERO

Lea las Instrucciones de seguridad importantes de la otra cara.

Para configurar el controlador SoundTouch

™

necesita:

• La aplicación SoundTouch

™

instalada en el ordenador.

• Sistema SoundTouch

™

conectado a la red doméstica.

™

Nota: El controlador maneja el sistema SoundTouch

que seleccione en la

aplicación. Para conectar con otro sistema, consulte el sistema de ayuda

en la aplicación.

FRANÇAIS

VEUILLEZ LIRE AVANT TOUT

Lisez les instructions de sécurité importantes au verso.

Pour mettre en service le contrôleur SoundTouch

™

, vous devez disposer

des composants suivants :

• L'application SoundTouch

™

installée sur votre ordinateur.

™

• Le système SoundTouch

connecté à votre réseau domestique.

™

Remarque : le contrôleur gère le système SoundTouch

que vous avez

sélectionné dans l'application. Pour savoir comment connecter le

contrôleur à un autre système, reportez-vous au système d'aide de

l'application.

Quick Start Guide • Guía de inicio rápido • Guide d'installation rapide

A. On your computer, launch the

A. When prompted by the app, install the batteries

SoundTouch

™

app.

into the controller.

B. Click EXPLORE > SETTINGS > Systems.

The controller turns on.

C. Select the system to connect to the

The screen and presets illuminate.

controller.

The screen shows system messages and Now Playing

D. Click CONNECT SOUNDTOUCH

™

information.

CONTROLLER.

B. Follow the instructions in the app.

Use only alkaline batteries.

A. En el ordenador, inicie la aplicación

A. Cuando se lo indique la aplicación, instale las pilas

SoundTouch

™

en el controlador.

B. Haga clic en EXPLORE > SETTINGS >

El controlador se encenderá.

Systems.

La pantalla y las preselecciones se iluminarán.

C. Seleccione el sistema para conectar al

La pantalla muestra mensajes del sistema e

controlador.

información de Reproduciendo ahora.

™

D. Haga clic en CONNECT SOUNDTOUCH

B. Siga las instrucciones de la aplicación.

CONTROLLER.

Utilice solo pilas alcalinas.

A. Sur votre ordinateur, lancez l'application

A. Lorsque vous y êtes invité par l'application, insérez

SoundTouch

™

les piles dans le contrôleur.

B. Cliquez sur EXPLORE > SETTINGS >

Le contrôleur s'allume.

Systems.

L'écran et les touches de présélection s'illuminent.

C. Sélectionnez le système à connecter au

L'écran affiche les messages système et

contrôleur.

les informations sur la lecture en cours.

D. Cliquez sur CONNECT SOUNDTOUCH

™

B. Suivez les instructions de l'application.

CONTROLLER.

Utilisez uniquement des piles alcalines.

Latch

Pasador

Loquet

™

SoundTouch

icon

™

Icono SoundTouch

Icône SoundTouch

™

Skip backward

Saltar atrás

Saut arrière

Screen

Pantalla

Écran

Use the controller to operate your system.

• Press a preset to play it. Press and hold a preset to personalize it.

• Move your finger around the Presets ring to view presets.

• Turn the volume ring to adjust the volume.

• Touch

to skip through content.

• Press and hold the screen to turn the SoundTouch

and off.

• Press the screen to play or pause music.

• Touch the SoundTouch

™

icon to disconnect the controller from a

system. To connect to another system, refer to the help system in

the app.

Note: If the controller is in power saving mode, wave your hand

within6 in. (15 cm) above the screen to turn it on.

Utilice el controlador para manejar el sistema.

• Pulse una preselección para reproducirla. Pulse y mantenga

pulsada una preselección para personalizarla.

• Mueva el dedo alrededor del anillo de preselecciones para ver las

preselecciones.

• Gire el anillo de volumen para ajustar el volumen.

• Toque

para saltar por el contenido.

• Pulse y mantenga pulsada la pantalla para encender y apagar

el sistema SoundTouch

™

• Pulse la pantalla para reproducir o poner en pausa la música.

• Toque el icono SoundTouch

™

un sistema. Para conectar con otro sistema, consulte el sistema de

ayuda en la aplicación.

Nota: Si el controlador está en modo de ahorro de energía, pase la

mano a menos de 15 cm de la pantalla para activarla.

Utilisez le contrôleur pour faire fonctionner votre système.

• Appuyez sur une touche de présélection pour l'écouter.

Maintenez une touche de présélection appuyée pour modifier

cette présélection.

• Déplacez votre doigt le long de l'anneau des présélections pour

voir ces dernières.

• Tournez la commande circulaire de volume pour régler le volume.

• Touchez

pour passer au contenu suivant ou précédent.

• Maintenez l'écran appuyé pour allumer ou éteindre le système

™

SoundTouch

• Appuyez sur l'écran pour passer en lecture ou en pause.

• Pour déconnecter le contrôleur d'un système, touchez l'icône

™

SoundTouch

. Pour savoir comment connecter le contrôleur à un

autre système, reportez-vous au système d'aide de l'application.

Remarque : Si le contrôleur est en mode Veille (économie

d'énergie), agitez la main à moins de 15 cm au-dessus

de l'écran pour l'activer.

Presets ring

Anillo de preselecciones

Anneau des présélections

Skip forward

Saltar adelante

Saut avant

Volume ring

Anillo de volumen

Commande circulaire

de volume

Mounting the controller on a wall

Wallboard (anchors and screws supplied):

A. Use a 3/16 in. (5 mm) drill bit to drill two holes into 3/8 in.

(10 mm) or thicker wallboard. (Use the bracket as a template.)

B. Insert the anchors into the holes and tap lightly to secure.

C. Align the bracket (tab at top) to the anchors. Tighten the screws into the holes.

™

system on

D. Align the latch to the bracket's tab. Attach the controller.

Wood:

A. Purchase two #6x1.0 in. (25.4 mm) flat-head wood screws.

B. Use a 7/64 in. (2.778 mm) drill bit to drill 2 holes into 3/4 in.

(19 mm) or thicker wood. (Use the bracket as a template.)

C. Align the bracket (tab at top) to the holes. Tighten the screws into the holes.

D. Align the latch to the bracket's tab. Attach the controller.

Montaje del controlador en una pared

Tabique de yeso (anclajes y tornillos suministrados):

A. Utilice una broca de 5 mm para taladrar dos agujeros en un tabique de yeso

de 10 mm o más de grosor. (Utilice el soporte como plantilla.)

B. Inserte los anclajes en los agujeros y golpee ligeramente para asegurarlos.

C. Alinee el soporte (con la lengüeta arriba) con los anclajes. Apriete los

tornillos en los agujeros.

D. Alinee el pasador con la lengüeta del soporte. Fije el controlador.

Madera:

A. Compre dos tornillos de cabeza plana para madera (25,4 mm).

para desconectar el controlador de

B. Utilice una broca de 2,778 mm para taladrar dos agujeros en madera de

19 mm o más de grosor. (Utilice el soporte como plantilla.)

C. Alinee el soporte (con la lengüeta arriba) con los anclajes. Apriete los

tornillos en los agujeros.

D. Alinee el pasador con la lengüeta del soporte. Fije el controlador.

Montage du contrôleur sur un mur

Cloison en plâtre (chevilles et vis fournis) :

A. À l'aide d'un foret de 5 mm, percez deux trous dans la cloison en plâtre de

10 mm d'épaisseur ou plus. (Utilisez le support de montage comme gabarit.)

B. Insérez les chevilles dans les trous et tapotez-les légèrement pour les enfoncer.

C. Alignez le support (languette vers le haut) sur les chevilles. Serrez les vis

dans les trous.

D. Aligner le loquet sur la languette du support. Fixez le contrôleur.

Bois :

A. Procurez-vous deux vis à bois à tête plate de 25 mm.

B. À l'aide d'un foret de 3 mm, percez deux avant-trous dans le support en

bois de 19 mm d'épaisseur au minimum. (Utilisez le support de montage

comme gabarit.)

C. Alignez le support (languette vers le haut) sur les trous. Serrez les vis dans

les trous.

D. Aligner le loquet sur la languette du support. Fixez le contrôleur.

Tab

Lengüeta

Poussoir