Drummond MTL10 Руководство по эксплуатации - Страница 3
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Испытательное оборудование Drummond MTL10. Drummond MTL10 5 страниц. Test lamps
Также для Drummond MTL10: Руководство по эксплуатации (5 страниц), Руководство по эксплуатации (20 страниц), Руководство по эксплуатации (5 страниц)
Печатать страницу
The magnitude of a voltage is indicated by the illumination of LED's
in four separate bands around the top of the instrument body.
The nominal voltage thresholds of the indicator LED bands are 50V,
100V, 200V and 400V and are marked next to the relevant band.
The indicator LED bands will illuminate when the magnitude of the
voltage source is at a value approaching or greater than the
corresponding marked voltage. For example if the voltage source is
55V AC rms then only the 50V indicator LED band will illuminate, if
450V AC rms all four indicator LED bands will illuminate.
3.3 Operating Duty Ratio
The voltage indicator should be operated (ON) for a maximum
period of 30 seconds. This should be followed by a recovery period
(OFF) of 4 minutes.
The operating duty ratio is 8 to 1, so if the voltage indicator is only
ON for 2 seconds then the OFF period need only be 16 seconds.
3.4 Proving Check
Before and after use, verify the voltage indicator is functioning
correctly with a proving device (PD430 or PD440 is recommended),
or a known good voltage source. Do not use the voltage indicator if
any LED's fail to illuminate correctly during proving.
Warning
If the proving device or voltage source exceeds the specified limits of
the voltage indicator the voltage indicator may be damaged and the
operator exposed to a shock hazard. Always check the specification
of the proving device or the voltage magnitude of the voltage source
before proceeding with a proving check.
3.6 Push Button Switches (MTL20 only)
The purpose of the push button switches on the MTL20 is to provide
additional load to the circuit under test where the presence of
interference (phantom) voltage may be suspected (see section 3.7).
Simultaneous depression of both switches (one on the probe
handle and one on the instrument body) introduces a load of
approximately 8.8kΩ to the circuit being tested.
Note: Interference (phantom) voltages can rise again after the
push buttons are released. If a voltage indication re-appears on the
LED bands while the buttons are not pressed, there may be a
hazardous voltage that must be treated with caution.
3.7 Interference (Phantom) Voltage
It is possible for wiring that is 'dead' to indicate the apparent
presence of voltage at power frequency.
If wiring that is live is running in close proximity to the 'dead' wiring
being tested, there can be capacitive or inductive coupling between
the two, thereby causing interference (phantom) voltage.
Voltage indicators that draw a relatively low current when testing for
hazardous live voltage may not be able to suppress the
interference voltage to a low enough level so as not to indicate the
presence of a hazardous live voltage where there is not one.
The MTL10 & MTL20 will suppress typical levels of interference
voltage as defined by the test for interference voltage in the
standard EN 61243-3:2010.
Interference voltage that may be of a higher level than 'typical' may
not be suppressed by the MTL10 but should be suppressed by the
The LED bands that illuminate during proving will depend on the
magnitude of the proving unit output or the voltage source.
For example if the voltage source is 230V AC rms then all LED
bands except the 400V LED band must illuminate. If a PD440 is
used then all LED bands must illuminate.
During this verification emphasis should also be place upon the
flexing of the voltage indicators cable along its length, and
particularly at the entry points to the hand held elements, to
confirm that the cable has not been fractured.
If using a PD430 or PD440 for proving, the press button switches
on the MTL20 can also be functionally checked. In this case when
both buttons are pressed simultaneously the 400V LED band will
cease to illuminate, indicating that the added load of the MTL20
has caused the output voltage of the PD unit to drop, thereby
proving the functionality of the switches and loading circuit.
3.5 Testing for the Presence of Hazardous Live Voltage
Warning
Hold the unit and test leads behind the finger guards in a manner
that will not obscure the voltage band indication LED's. Never
touch the exposed metal test prods or any part of the instrument
forward of the finger guards while applied to hazardous voltages.
While taking all required safety precautions connect the test prods
across the test points where a voltage difference may be present.
The voltage level of any voltage present between the test points
will be indicated by the illumination of the relevant voltage indicator
LED bands.
7
6
MTL20 when the push button switches are pressed to introduce a
higher load.
If there is any doubt as to whether a voltage indication is
hazardous live or interference, then alternative tests should be
performed.
8
9