Danfoss RTD 3120 Инструкции - Страница 2

Просмотреть онлайн или скачать pdf Инструкции для Термостат Danfoss RTD 3120. Danfoss RTD 3120 4 страницы.

Печатать страницу
Blokowanie
Блокирование
Фиксиране
Блокирање
Blocare
Blokeerimine
Blo÷ k ð e çana
Blokavimo
Blocking
Znak odniesienia oznaczaj¥cy
blokowanie.
Указаткль/индикатор блокирования.
Отчетен белег за фиксиране.
Референтна ознака за блокирање.
Reper de referinţă pentru blocare.
Blokeerimistähis.
Orientð e joçð a atzð ime blo÷ k ð e çanai.
Blokavimo indikatorius.
Reference mark for blocking.
POLSKI
1) Ustaw pokr©tˆo elementu
termostatycznego w pozycji, w
kt¢rej chcesz je zablokowa†.
2) Ustaw pier˜cieä ograniczaj¥cy w
taki spos¢b, aby znaczek odniesie-
nia oznaczaj¥cy blokowanie znalazˆ
si© naprzeciw znaku, znajduj¥cego
si© na pokr©tle elementu termo-
statycznego.
Przykˆad na blokowanie pokr©tˆa w pozycji III.
Пример блокирования в положении III.
Пример на фиксиране в положение ІІІ.
Пример блокирања у положају III.
Exemplu de blocare în poziţia III
Näide blokeerimisest asendis III.
Piemð e rs blo÷ k ð e çanai ar regulð e çanas atzð i mes
vð e rtð i bu III.
Blokavimo pavyzdys padú e tyje III.
Example of blocking in setting III.
CD-ST
РУССКИЙ
1) Термостатический элемент
устанавливается на значение,
выбранное для блокирования.
2) Ограничительное кольцо
монтируется так, чтобы указа-
тель/индикатор блокирования
располагался против устано-
вочной метки на злементе.
БЪЛГАРСКИ
1) Нагласете елемента на положе-
ние, в което е необходимо фикси-
ране.
2) Монтирайте ограничителния
пръстен по такъв начин, че отче-
тният белег за фиксиране да
бъде разположен точно срещу
белега за настройка на елемента.
СРПСКИ
1) Подесите елемент на вредност,
која је изабрана за блокирање.
2) Монтирајте прстен за огранича-
вање тако да референтна ознака
за блокирање буде окренута
насупрот ознаци за подешавање
на елементу.
ROMÂNĂ
1) Reglaţi elementul pentru a obţine
reglarea unde este necesară
blocarea.
2) Instalaţi inelul limitator în așa fel
încât marcajul de referinţă pentru
blocare să fie situat exact în partea
opusă a marcajului de reglare de pe
element.
Znak ustawienia.
Установочная метка.
Белег за настройка.
Ознака за одешавање.
Marcaj de reglare
Regulerimistähis.
Regulð e çanas atzð i me.
Nustatymo at§yma.
Setting mark.
EESTI KEEL
1) Seadke element blokeerimiseks
valitud tähisega vastavasse
asendisse.
2) Nihutage piirderôngast sellisel viisil,
et blokeerimistähis oleks
reguleerimistähise vastas.
LATVIEæU
1) Ieregulð e jiet elementu stð a voklð i, kurð a
vð e laties to blo÷ k ð e t.
2) Iemontð e jiet ierobe§ojoço gredzenu
tð a , lai orientð e joçð a atzð ime blo÷ k ð e çana
atrastos iepretð i regulð e çanas atzð imei
uz elementa.
LIETUVIæKAI
1) Nustatykite element¥ ties dyd§iu,
pasirinktu u§blokavimui.
2) Blokavimo §ied¥ sumontuokite taip,
kad blokavimo indikatorius bð u t÷ u
prieç nustatymo at§ym¥, esanŸi¥
ant elemento.
ENGLISH
1) Adjust the element to obtain the
setting in which blocking is required.
2) Install the limiter ring in such a way
that the reference mark for blocking
is just opposite the setting mark on
the element.
VI.53.C9.5F 08-1999