Dungs 223 931 Руководство по эксплуатации - Страница 7
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Промышленное оборудование Dungs 223 931. Dungs 223 931 16 страниц.
Печатать страницуGewindeflanschausführung
MB- ... B01 (DN 10 - DN 15)
Ein- und Ausbau
1. Gewinde schneiden
2. Flansche montieren, geprüftes
Dichtmittel verwenden.
3. GasMultiBloc einsetzen, Schrau-
ben A bis H einschrauben,
Durchflußrichtung beachten!
4. Nach Montage Funktions- und
Dichtheitsprüfung durchführen.
Anschluß 1 und 4, MB..403:
p
:200 mbar
max.
1
A
C
3
7 ... 16
Threaded flange version
MB- ... B01 (DN 10 - DN 15)
Mounting and dismounting
1. Tap thread
2. Mount flange, use tested sealing
compound.
3. Insert GasMultiBloc, screw in
screws A to H. Ensure that flow
direction is correct.
4. After mounting, perform function and
leakage test. Connections 1 and 4,
MB..403: p
200 mbar
max:
B
D
Version à brides taraudées
MB- ... B01 (DN 10 - DN 15)
Montage et démontage
1. Fileter le tube
2. Monter la bride, utiliser de la pâte
à joints appropriée.
3. Mettre en place le Multibloc gaz,
visser les vis A à H, respecter le
sens du flux!
4. Après le montage, effectuer un
contrôle de fonctionnement et
d'étanchéité.Raccordement 1 et
4, MB..403 P
200mbar
max.
2
E
G
4
Esecuzione con flangia filettata
MB- ... B01 (DN 10 - DN 15)
Montaggio e Smontaggio
1. Eseguire la filettatura
2. Montare la flangia; impiegare
mezzi di tenuta provati.
3. Montare il GasMultiBloc e avvi-
tare le viti da A ad H.
Fare attenzione al senso di flusso!
4. Al termine del montaggio effet-
tuare una prova funzionale e di
tenuta. Attacchi 1 e 4 MB..403:
p
: 200 mbar.
max
F
H