Galletti EYTED4T Краткое руководство по эксплуатации - Страница 4
Просмотреть онлайн или скачать pdf Краткое руководство по эксплуатации для Контроллер Galletti EYTED4T. Galletti EYTED4T 4 страницы. Fancoil electronic controller
Печатать страницу
Schemi elettrici per unità ESTRO / ESTRO units electrical diagrams / Schémas électriques pour unités ESTRO EYTED2T / EYTED4T / EYTED10
Valvola singola / Single valve/ Vanne simple/ Válvula simple / Einzelventil
Valvola singola / Single valve / Vanne simple / Válvula simple / Einzelventil
Doppia valvola/ Double valve/ Vanne double / Válvula doble / Doppelventil
FC66004640-01
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo documento - All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden - La reproduction même partielle de ce document est interdite -
Die Reproduktion dieses Handbuchs ist auch auszugsweise -Queda absolutamente prohibida la reproducción incluso parcial de este documento
Doppia valvola/ Double valve/ Vanne double/ Válvula doble / Doppelventil
IT
L
Fase
Phase
PE
Terra
Ground
N
Neutro
Neutral
SW
Sonda Acqua
Water sensor
SA
Sonda Aria
Air sensor
BK
Nero (Vel. Massima)
Black (max speed)
BU
Blu (Vel. Media)
Red (min speed)
RD
Rosso (Vel. Superminima/Minima)
Red (extra low speed)
WH
Bianco (comune)
White (common wire)
GY
Grigio
Grey
BN
Marrone (Vel Minima)
Brown (min speed)
GN
Verde
Green
YE
Giallo
Yellow
F
Fusibile (non fornito)
Fuse (not supplied)
IL
Interruttore di linea (non fornito)
Circuit breacker (not supplied)
CN
Morsettiera Terminale
Terminal board
M
Motore ventilatore
Fan motor
VHC
Valvola solenoide Raffr./Risc.
Cooling/Heating Solenoid valve
VC
Valvola solenoide Raffreddamento
Cooling solenoid valve
VC/H
Valvola solenoide Riscaldamento
Heating valve Solenoid
SC
Scatola cablaggi
Wiring box
Collegamenti elettrici a cura dell'instal-
Electrical connections to be made by the
.....
latore
installer
ES
Fase
Phase
L
Tierra
Erde
PE
N
Neutro
Neutral
Sonda de agua
Wasserfühler
SW
Sonda de aire
Luftfühler
SA
BK
Negro (vel. máxima)
Schwarz (Max. Geschw.)
Azul (vel. media)
Blau (mittlere Geschw.)
BU
Rojo (vel. supermínima/mínima)
Rot (Supermin/Min. Geschw.
RD
WH
Blanco (común)
Weiß (gemeinsam)
Gris
Grau
GY
Marrón (vel. mínima)
Braun (Min. Geschw.)
BN
GN
Verde
Grün
Amarillo
Gelb
YE
Fusible (no suministrado)
Sicherung (nicht mitgeliefert)
F
IL
Interruptor de línea (no suministrado)
Hauptschalter (nicht mitgeliefert)
Caja de bornes unidad
Klemmenbrett Gebläsekonvektor
CN
Motor ventilador
Lüftermotor
M
VHC
Válvula de solenoide enfr./calent.
Solenoidventil Kühlen/Heizen
Válvula de solenoide enfriamiento
Solenoidventil Kühlen
VC
Válvula de solenoide calentamiento
Solenoidventil Heizen
VC/H
SC
Caja de cableados
Verkabelungskasten
Conexiones eléctricas a cargo del
Stromanschlüsse durch den Installateur
.....
instalador
via Romagnoli 12/a - 40010 Bentivoglio (BO) - Italy
Ph. +39 051/8908111 - Fax +039 051/8908122 - www.galletti.com
EN
FR
Phase
Terre
Neutre
Sonde eau
Sonde air
Noir (Vit. Maximum
Bleu (Vit. Moyenne)
Rouge (Vit. extra-minimum/minimum)
Blanc (commun)
Gris
Marron (Vit. Minimum)
Vert
Jaune
Fusible (non fourni)
Interrupteur de ligne (non fourni)
Bornier
Moteur ventilateur
Électrovanne Rafr./Chauff.
Électrovanne rafraîchissement
Électrovanne chauffage
Boîtier connexions
Branchements électriques incombant à
l'installateur
DE