Decathlon VAN RYSEL D100 Руководство - Страница 2

FR

Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le home trainer.

• N'utilisez pas le home trainer s'il ne fonctionne pas correctement

• Avant de monter sur le vélo, assurez-vous qu'il est bien installé (il doit être aussi horizontal que possible et ne doit pas être de travers) et correctement fixé au home trainer.

• Veuillez consulter votre médecin avant de démarrer ou de modifier un programme d'activité physique.

• Ne placez pas vos mains ou des objets à proximité des pièces mobiles du home trainer

• Le home trainer peut devenir chaud au toucher lorsqu'il est utilisé pendant une période prolongée.

• N'essayez pas de démonter le vélo pendant que le volant d'inertie est en mouvement.

• Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés du home trainer au cours de son utilisation.

• Utilisez le home trainer uniquement sur une surface stable et plane, en ayant correctement réglé les pieds de mise à niveau

• Veillez à ce que le home trainer n'entre pas en contact avec de l'eau.

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec le home trainer

• Assurez-vous que la cassette et le vélo sont solidement fixés au home trainer avant chaque utilisation.

• Débranchez le home trainer lorsqu'il n'est pas utilisé

Poids MAX utilisateur 110 kg

Le home trainer ne peut être utilisé qu'avec des vélos présentant un diamètre de roue minimum de XX pouces (mais ne convient pas à certains types de vélos, comme les vélos d'enfant/d'adolescent)

Par temps chaud, utilisez le home trainer dans un endroit frais et ventilé (pour éviter les coups de chaleur)

Assurez-vous que votre ordinateur, tablette ou smartphone est fixé(e) ou placé(e) sur une surface stable et ne risque pas de tomber lors de l'utilisation du home trainer

En cas de doute, vous devez vous référer à ce mode d'emploi, au FAQ sur le site de support ou à l'atelier.

• Éteignez puis débranchez le home trainer avant de le nettoyer ou d'effectuer toute autre opération d'entretien >> s'il est chaud, il est conseillé de le laisser refroidir.

• Pour éviter tout déséquilibre ou toute vibration lors de l'utilisation du home trainer, ne le faites pas tomber au cours du montage

• Conservez le home trainer dans un endroit sec et à température ambiante

• Essuyez le home trainer après chaque utilisation. Le home trainer doit uniquement être nettoyé avec un chiffon sec et ne doit pas être exposé à des substances abrasives ou des solvants de nettoyage

• Veillez à ce que le home trainer reste propre et exempt de saletés

• Vérifiez régulièrement si les écrous et boulons du home trainer sont bien serrés

FOR US MARKET :

• The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.Vérifiez régulièrement si les écrous et boulons du home trainer sont bien serrés

å

 

Производитель и адрес, Франция: - DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299 - 59650 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX - FRANCE

  M ade in China - Fabriqué en Chine - Hecho en China - Fabricado na China - Çin'de üretilmiştir - Pagaminta Kinijoje - Ražots Ķīnā - Toodetud Hiinas - Származási ország Kína -

以下标示仅在中国大陆地区适用 - 品名:

 

Ἕ

26572-2011 - 等级：合格品 -

- 商标: DECATHLON - 质检证明：合格 - 主要材料 : 金属

中国 制造

23А, корпус 2, Российская Федерация, тел. 8 (800) 700-77-66 - Произведено в Китае - Велостанок - для занятий спортом - Дата изготовления указана на изделии или упаковке в формате ГГГГ/ММ - Основной материал : металл

市南屯區大墩南路379號 04-24719666 - 製造日期標於工廠符號處 - NCC 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方

得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

CHINA

İthalatçı Firma:TURKSPORT Spor Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti. Osmaniye Mahallesi,Çobançeşme Koşuyolu Bulvarı,Marmara Forum AVM No:3 Z099 Bakırköy/İstanbul Sİ.A BL. N.3/Z099 BAKIRKÖY 34146 İstanbul, TURKEY-: Tel: 0212466 67 83 www.decathlon.com.tr

Ǽ

ก� ำ ลั ง กำยที ่ บ ้ ำ น - ชื ่ อ ผู ้ น � ำ เข้ ำ : บริ ษ ั ท ดี แ คทลอน (ประเทศไทย) จ� ำ กั ด เลขที ่ 19/501 หมู ่ ท ี ่ 13 ถนนเทพรั ต น ต� ำ บลบำงแก้ ว อ� ำ เภอบำงพลี จั ง หวั ด สมุ ท รปรำกำร 10540 - ผลิ ต ในจี น

Trading Egypt - Cairo, EGYPT

DECATHLON MAROC, QUARTIER BEAUSITE , AIN SEBAA 20250. IF 1007044.

Ж

Nacional 826, Polanco III Sección, Miguel Hidalgo, C.P. 11540, Ciudad de México, México R.F.C ADD 150727S34 - Rodillo - Material principal : Metal - Tel.: 01 800 062 4500

Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. HCM, Việt Nam

ẵ

S.P.A. R.U.T: 76.507.443-6

Home trainer

ἀ

ữ

CHAMPLAIN, 2151 BOULEVARD LAPINIÈRE, BROSSARD, QUÉBEC, CANADA, J4W 2T5 / [email protected] / 1 (844) 533-3322 - IC ID: 23730-D100

44 3644241 - Виробник: «DECATHLON S.E.», 4, boulevard de Mons, 59 650 VILLENEUVE D'ASCQ, France/Декатлон ЕС І, Франція, 59650 Вільнев-д'Аск, бульвар де Мон, 4, Франція - Домашній велотренажер - Термін придатності: необмежений - Дата виготовлення вказана на виробі або упаковці в форматі РРРР /

ММ

‫المستورد: ديكاتلون الجزائر - العنوان: مركز األعمال و االدارة، برج الشمالي، رقم 606 الطابق السادس، باب الزوار، الجزائر - المنتوج جهاز تدريب منزلي - العالمة : ديكاتلون‬

ị

2A8UO-D100

Decathlon Philippines Inc. L2-2093.1 Level 2, Festival Supermall, Corporate Avenue, Filinvest Corporate City, Alabang, Muntinlupa City, 1770 Philippines - [email protected]

ι

Srbija - Proizvođač : Decathlon 4 bd de Mons - BP299- 59650 Villeneuve d'Ascq - France - Kućni trenažeri

Шағын ауданы КӨКТӨБЕ, көшесі Жәнібеков, үй 84, пошта индексі 050051 - Казахстан, город Алматы, Медеуский район, Микрорайон КОК-ТОБЕ, улица Жанибекова, дом 84, почтовый индекс 050051 - Үй жаттығу құрылғысы - Велостанок - Қытайда жасалған - Произведено в Китае - Cпортпен айналысуға арналған

- Жасалған күні бірге тігілген жапсырманы кк\аа\жж форматта қараңыз

- 4 Boulevard de Mons - BP 299-59650 Villeneuve d'Ascq - France -

:‫- اإسم المنتوج‬home trainer‫- جهاز تدريب منزلي‬

Ậ

Bluetooth: 2402MHz-2480MHz EiRP: 1mW

  T his device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1 )This device may not cause interference.(2)This device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1)L'appareil ne doit pas produire

de brouillage; (2)L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Ce matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements FCC/IC énoncées pour un autre environnement.cet émetteur ne doit pas être situées ou opérant conjointement avec toute autre antenne ou l'émetteur. - USA : This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.»

CAUTION: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

u

Ţ

h

P5778

< ABT060120E >

ɺ

‥

ᾪ

2

- 上海莘威运动品有限公司 上海市闵行区申北路2号 邮编:201108 - 联系电话: 4009-109-109 - 执行标准 : - GB4343.1-2018 - GB 4943.1-2022 - GB 4706.1-2005 - GB/T

单车训练台

Di impor oleh: PT Decathlon Sports Indonesia. Jl. Jalur Sutera Boulevard, Kav. 49 Alam Sutera, Kunciran, Pinang - Kota Tangerang, Banten Indonesia - Dibuat di Cina - Home trainer

제조자 : Decathlon SE - 수입자 : Decathlon Korea - 주소/전화번호 : 인천 광역시 연수구 송도과학로 16번길 33-1/ 1800-2025 - 모델명 : 홈 트레이너 - 제조연월 : 별도 표시 (YYYY/MM) - 원산지 : 중국

Imported by Decathlon Malaysia Sdn Bhd : M2-G-01, 8Trium Tower, Jalan Cempaka SD 12/5, Bandar Sri Damansara, 52200 Kuala Lumpur, Malaysia

ϑ

Ϋ

Roumasport SRL, bd. Iuliu Maniu, 546-560, București - Home trainer - Fabricat în China

Rulli bici

Importer : DECATHLON UK Limited, 9 Maritime Street, London, SE16 7FU

ắ

Ἀ

デカトロンディストリビューションジャポン株式会社 カスタマーサポート 0570-06-2345 - 品名 : ホームトレーナー

1

x

è ὤ Ἱ

FR

ŗ

‫؟‬

۩

≥Ȫ

ɱ

ɱ

Импортер / уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Октоблу», 115280, город Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Даниловский, улица Автозаводская, дом

Ϊ

IMPORTADO PARA O BRASIL POR IGUASPORT LTDA. - CNPJ 02.314.041/0001-88 - FABRICADO NA

ớ

Importado para Colombia por Decathlon Colombia SAS NIT: 900868271-1 SIC: 900868271-1

Ἒ

Decathlon Australia 634-726 Princes Hwy, Tempe, Sydney New South Wales 2044 - turbo trainer

Ụ

Huấn luyện viên tại nhà - Sản xuất tại Trung Quốc - Tên và địa chỉ NNK/PP: Công ty TNHH Decathlon Việt Nam, Lầu 5, số 26 Ung Văn Khiêm,

ŵ

Виготовлено в Китаї - Імпортер ТОВ «Декатлон Україна» 04073, м. Київ, проспект Степана Бандери, 15 -Г [email protected] +380

ơ

ſ

Forgalmazza a Tízpróba Magyarország kft., 2040 Budaörs, Baross utca 146. Információ: 36 20 88 19 300 - www.decathlon.hu - Gyártja Decathlon

Ỷ

Ά

Ἡ

Ū

í ‫ة‬

ᾃ

ᾇ

Ŭ

Pack Ref: 5041975

‫صنع في الصين‬

家庭訓練器 - 中國 製造 - 進口/委製商 : 台灣迪卡儂有限公司 台中

Ǻ

Importador: Artículos Deportivos Decathlon S.A. de C.V. Avenida Ejército

Ќ

Ỗ

Decathlon America 1160 Battery Street East, Ste. 100 San Francisco, CA 94111 Telephone number: +1 (415)-408-5494 - FCC ID:

Proizvedeno u Kini - Uvoznik: DECATHLON D.O.O Đorđa Stanojevića 35, 11070 Novi Beograd,

Ό

Domáci trenažér

‫سيدي داود تونس6402 الطابق الثاني عمارة ملينيوم طريق المرسى 62 المورد: ديكاتلون تونس .مكتب ب‬

ǽ

Производител: Декатлон ЕД - Вносител: Декатлон Спорт Ирландия

ɘ

ῦ

  R oHS  R 53889

อุ ป กรณฝึ ก ออก

Ȳ

‫ - جهاز تدريب منزلي‬Imported By DECATHLON

Ị

Rodillo - IMPORTADO PARA CHILE POR: DECATHLON CHILE

Décathlon Canada Inc. DÉCATHLON, MAIL

ἡ

Қазақстан, Алматы қаласы, Медеу ауданы,

ự

ផលិ ត នៅប្្រនេសចិ ន - េប្្រេ្រ់ ក ង់ -

Ự

Ŕ ᾙ