Britax TRIFIX Руководство пользователя - Страница 2

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Автомобильное кресло Britax TRIFIX. Britax TRIFIX 2 страницы. Britax trifix
Также для Britax TRIFIX: Инструкции пользователя (2 страниц)

Печатать страницу

Take the time to carefully read through these instructions, and always keep them ready to hand in the designated pocket on the child seat.

For the protection of all vehicle occupants

In the case of an emergency stop or an accident, persons or objects which are not properly secured in the car can cause injury to other vehicle

occupants. For this reason, please always check that...

• the backrests of the vehicle seats are locked (e.g. that the latch on a folding rear seat bench is engaged).

• all heavy or sharp-edged objects in the vehicle (e.g. on the parcel shelf) are secured.

• all persons in the vehicle have their seatbelts fastened.

• the child safety seat is always secured in the car via the ISOFIX anchoring and the Top Tether, even when there is no child in the seat

For the protection of your child

• The more snugly the harness fits over your child's body, the safer your child will be.

• Please do not ever leave your child unattended in the child safety seat in the vehicle.

INSTALLATION

Preparatory work

1. If your vehicle is not equipped with the ISOFIX insert guides as

standard, clip the two insert guides

which are included with the

seat* with the cut-out facing upwards onto the two ISOFIX attach-

ment points

of your vehicle.

TIP: The ISOFIX attachment points are located between the surface

and the backrest of the vehicle seat.

2. Move the head restraint on the vehicle seat to the upper position.

* The insert guides make it easier to install the child safety seat with the aid of the ISO-

FIX attachment points and prevent damage to the seat covering. When not in use, they

should be removed and stored in a safe place. On vehicles with a folding backrest the

insert guides must be removed before the backrest is folded.

Any problems which occur are usually caused by dirt or foreign objects on the insert

guides and on the hooks. Clean off any dirt or foreign objects to remedy this type of

problem.

10. Tension the strap of the Top

9. Hook the snap hook

into the

Top Tether anchoring point recom-

Tether

until the tension

mended in your vehicle owner's

indicator

turns green and the

guide.

Top Tether

is tightly tensioned.

For the safety of your child, before every journey in the car check that...

• the child safety seat is engaged on both sides with the ISOFIX locking arms

indicators

are completely green;

• the child safety seat is securely fastened;

• the Top Tether

is tightly tensioned over the backrest of the car seat and the tension indicator

• the straps of the child safety seat are close to the body without constricting the child;

• the shoulder straps

are correctly adjusted and the straps are not twisted;

• the shoulder pads

are in the right position on your child's body;

• the buckle latches

are engaged in the harness buckle

Caution: If your child attempts to open the grey ISOFIX locking buttons

earliest opportunity. Check that the child safety seat is correctly attached and make sure that your child is properly secured. Teach

your child about the dangers involved.

140828_User_guide_TRIFIX_GB.indd 2

click!

2. Take the Top Tether

1. Pull the grey fabric loop

pull out both locking arms

until

user guide compartment

lay it over the child safety seat.

you hear a clicking sound which

indicates they are fully engaged.

3. Place the child safety seat facing

in the direction of travel on the

vehicle seat.

Caution: Check that the child

13. Pull the shoulder straps

safety seat is correctly

one side and put the two buckle

attached

latches

11. Press the adjusting button

retainer

and at the same time pull both

shoulder straps

forwards.

14. Make sure that the buckle

folded forwards and place your

Caution: Do not pull on the shoul-

child in the child safety seat.

der pads

15. Put the shoulder straps

12. Open the harness buckle

the shoulders of your child.

(press the red button).

Caution: The shoulder straps

swapped.

in the ISOFIX attachment points

and that both ISOFIX

is green;

or the harness buckle

, make sure to stop at the

• Use on the rear seat:

Move the front seat forward far enough that you child's feet cannot hit the backrest of the front seat (to prevent risk of injury).

• The child safety seat can get hot in direct sunshine. Caution: Children's skin is delicate and could be injured as a result. Protect the child

seat against intensive direct sunlight when it is not currently in use.

• Only allow your child to enter and exit the vehicle on the pavement side.

• Make stops during longer journeys to give your child an opportunity to run about and play.

To protect your vehicle

Some vehicle seat coverings made of more delicate materials (e.g. velour, leather, etc.) may develop wear marks when child seats

are used. For optimum protection of your seat covers, we recommend using the BRITAX RÖMER Car Seat Protector, which is

available from our range of accessories.

click!

4. Grasp the child safety seat with

from the

both hands and slide the two

and

locking arms

firmly into the

insert guides

until the locking

arms engage with a clicking noise

on both sides.

Caution: The locking arms

are only correctly engaged if

both of the ISOFIX indicators

are completely green.

A correctly adjusted headrest

ensures optimal protection for your

into the harness

child in the safety seat:

The headrest

must be adjusted

so that the shoulder straps

are at

the same level as your child's shoul-

ders or slightly above.

over

must not be twisted or

Removing the child safety seat with ISOFIX

1. Loosen the Top Tether

2. Unhook the snap hook

from the anchoring point and lay the Top Tether

3. Press on the grey ISOFIX unlocking buttons on the left and right-hand side of the seat shell

The ISOFIX locking arms

4. Pull the seat forwards and stow the Top Tether

5. Slide the ISOFIX locking arms

A rattling noise is produced when the locking arms are pushed back in.

TIP: The locking arms are protected against damage when they are pushed back into the seat base.

Caution:

Remove the child safety seat from the vehicle.The child safety seat must never be transported in the car if it is not properly secured.

5. Push the child safety seat with a

7. Take the Top Tether

substantial amount of force as far

the metal tongue

back as it will go.

the strap to lengthen the strap and

pull the Top Tether

6. Shake the child safety seat to

hook

until it makes a V-shape.

make sure it is safely attached

and re-check to the ISOFIX indi-

cators

to make sure that both

of them are completely green

17. Pull the adjusting ring of the head

19. Guide the two buckle latches

rest

upwards

together and engage them before

putting them into the harness

18. Move the head rest

to the

buckle

- this should make a

correct shoulder strap height and

clicking noise.

check that it is properly engaged

by lightly sliding the head rest

downwards.

to the front over the child safety seat

will release and the two ISOFIX indicators

will change colour to red.

back in the user guide compartment

back into the seat shell

8. Guide the Top Tether

on the

and press

away from

left and right-hand sides past the

headrest.

by the snap

20. Pull on the adjusting strap

until the harness lies flat and

is close against your child's

body.

Caution: Pull out the

adjusting strap to the front.

Caution: The hip straps

must be positioned as

low as possible over your

child's hips.

28.08.2014 14:33:44