Green motion Verona lounge Set 128512 Руководство - Страница 4
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство для Внутренняя отделка Green motion Verona lounge Set 128512. Green motion Verona lounge Set 128512 9 страниц.
Печатать страницу
DE
GB
En règle générale : Étant donné que les meubles de jardin sont composés d'un matériau naturel et qu'ils sont
en outre exposés aux intempéries, il est impossible, malgré une sélection et un traitement soigneux des bois
utilisés, d'éviter certains effets du vieillissement, par exemple une légère formation de craquelures due au
travail du bois ou la présence de différences de couleur à la suite du rayonnement UV.
Utiliser un chiffon humide et doux pour nettoyer rapidement les housses de coussin/de siège. Les taches indi-
viduelles peuvent être éliminées à l'aide d'un savon doux et d'une brosse souple. Ne jamais nettoyer avec des
détergents ou solvants agressifs.
Veillez à ce que les rembourrages de coussin/de garniture ne soient pas mouillés et que des détériorations
dues à l'humidité et des moisissures n'apparaissent pas à l'intérieur !
Par temps humide ou pluvieux, rentrer les coussins/garnitures et les entreposer dans un lieu sec et protégé.
Bien laisser sécher les coussins/garnitures mouillés. Ne pas recouvrir des coussins/garnitures mouillés !
Les housses peuvent être retirées afin de les nettoyer en machine. Retirez les housses, retournez-les et fermez
les fermetures à glissière. Lavez les housses en machine avec du linge de la même couleur.
IMPORTANT :
Lors du nettoyage des housses, respectez impérativement les instructions d'entretien présentes sur l'éti-
quette cousue !
INDICATIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez trier les éléments d'emballage lors de leur mise au rebut. Éliminez le papier et le carton avec le papier
usagé, les films plastiques avec les matériaux recyclables.
IT
Per l'utilizzo in ambienti privati esterni o interni.
AVVERTENZE E INDICAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA:
• L'utilizzo dell'articolo è riservato esclusivamente per lo scopo per cui è stato progettato.
• Verificare con regolarità lo stato e la funzionalità dell'articolo. Qualora si riscontrino danneggiamen-
ti, l'articolo non può più essere utilizzato.
• Utilizzare l'articolo solo su basi stabili e piane.
• Assicurarsi che l'articolo sia posizionato in modo sicuro.
• ATTENZIONE! Pericolo di inceppamento e schiacciamento durante il montaggio e lo smontaggio
dell'articolo.
• ATTENZIONE! Punti con pericolo di lesioni da taglio e schiacciamento.
• Carico massimo: 7 x 110 kg
• È vietato montare ombrelloni al tavolo.
PULIZIA E CURA
Gli agenti atmosferici possono modificare leggermente l'aspetto dei mobili da giardino. In inverno, riporre e
conservare i mobili da giardino in un luogo asciutto.
Per pulire i mobili da giardino utilizzare un panno morbido umido e, in caso di sporco difficile da rimuovere,
una liscivia di sapone delicata e una spazzola morbida. Non pulire in nessun caso i mobili da giardino con
detersivi aggressivi, un'idropulitrice o una macchina a vapore.
INDICAZIONI GENERALI PER IL LEGNO
I mobili da giardino in legno hanno una buona resistenza naturale per gli ambienti esterni. Poiché per effetto
degli agenti atmosferici (sole, pioggia, vento) i mobili da giardino sono esposti ad alte sollecitazioni, necessi-
tano di una cura regolare.
128512_Montageanleitung_10Spr_18S.indd 7-8
page 6
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
SK
Per proteggere il legno da decomposizione, essiccamento e fessurazione, questo deve essere regolarmente
trattato con un olio per la cura del legno disponibile in commercio. La pigmentazione dell'olio dovrebbe cor-
rispondere al colore del legno.
Applicare sul legno in maniera uniforme l'olio per la cura del legno con un panno o un pennello. Questo
trattamento dona al legno una sinuosa lucentezza e sostiene in modo naturale la sua resistenza agli agenti
atmosferici.
In seguito, l'olio in eccesso che non viene assorbito dal legno dovrebbe essere asciugato con un panno
asciutto e morbido.
Si consiglia di oliare il mobile ca. 1-2 volte l'anno o almeno quando il legno comincia ad assorbire le gocce
d'acqua o quando il legno inizia a diventare sbiadito e fragile.
EFFETTO DEGLI AGENTI ATMOSFERICI
In caso di piogge durature i mobili da giardino devono essere portati al riparo o protetti da una copertura. In
caso di piogge passeggere è sufficiente inclinare leggermente i mobili in modo tale da lasciar scolare l'acqua.
Segni di muffa e putrefazione emergono soprattutto sulle superfici piane.
In caso di fattori atmosferici estremi, quali il gelo e la neve, i mobili devono essere rimessi e custoditi in luoghi
asciutti e freddi.
RIMOZIONE DELLE IMPURITÀ
In un normale utilizzo dei mobili da giardino non possono essere evitati piccoli graffi, impurità e danneggiamenti
sulla superficie del legno.
Si consiglia di rimuovere bene le impurità visibili della superficie prima di oleare con una liscivia di sapone
neutro e una spazzola morbida. In seguito lasciar asciugare bene il legno (non posizionare il mobile in luoghi
caldi).
Con l'ausilio di una carta vetrata fine è possibile inoltre pulire le parti della superficie danneggiate o macchia-
te ed eliminare piccoli difetti. Infine le superfici del legno devono essere nuovamente trattate come descritto
sopra con olio per la cura del legno.
Ad ogni modo vale la regola: poiché i mobili da giardino consistono di materiali naturali e sono inoltre esposti
al vento e ad altri agenti atmosferici, nonostante un'attenta selezione e un trattamento dei legni, non si può
escludere l'emergere di segni d'invecchiamento, come per es. una leggera fessurazione della lavorazione del
legno o l'emergere di differenze di colorazione dovute all'esposizione del legno ai raggi ultravioletti.
Per una pulizia rapida dei rivestimenti di cuscini e piani da seduta utilizzare un panno umido morbido. Singo-
le macchie possono essere rimosse con una liscivia di sapone delicata e una spazzola morbida. Non pulire in
nessun caso con detergenti abrasivi o solventi.
Fare attenzione a non bagnare l'imbottitura interna dei cuscini, perché questa si può danneggiare e ammuffire!
In condizioni di umidità e di pioggia riporre in luoghi chiusi i cuscini o rivestimenti e conservarli in un luogo
protetto e asciutto.
Lasciar asciugare bene i cuscini o i rivestimenti se umidi o bagnati. Non mettere via cuscini o rivestimenti se
sono umidi!
Per pulire a fondo i rivestimenti con la lavatrice, questi possono essere tolti. Sfoderare i cuscini, rivolgere le
fodere o i rivestimenti al contrario e chiudere le chiusure lampo. Lavare in lavatrice le fodere e i rivestimenti
con colori simili.
IMPORTANTE:
fare assolutamente attenzione durante la pulizia delle fodere alle indicazioni riportate sulle targhette!
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Si prega di smaltire l'imballaggio. Smaltire carta e cartone nella raccolta della carta, pellicole nella raccolta di
materiali riciclabili.
page 7
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
SK
29.09.17 15:25