KitchenAid KUDS24SEWH1 Руководство по установке - Страница 8
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по установке для Посудомоечная машина KitchenAid KUDS24SEWH1. KitchenAid KUDS24SEWH1 11 страниц. Undercounter dishwaher
Также для KitchenAid KUDS24SEWH1: Список деталей (16 страниц)
Печатать страницу
Fire Hazard
Do not usean extensioncord.
Failureto do so can resultin death,fire, or electricalshock.
Risqued'incendie
qepas utiliserune rallonge.
Le non-respect d e cas instructionspourraitcauserle
dtcbs, un incendieou un choc 61ectrique.
IiI!MIMIB ,:
ElectricalShockHazard
Electricallygrounddishwasher.
Connectgroundingwireto greengroundingnut in terminal
box.
Failureto do so can resultin deathor electricalshock.
Apply Teflon tape to 90 ° elbow fitting (A) and connect water pipe or
tubing (A) directly to water inlet valve (B). Attach other end of fitting
to your water supply line (C). Do Not allow the water pipe or
tubing to contact the motor or dishwasher
legs (D). Turn on
water supply and check for leaks.
Risquede choc_lectrique
Une liaisonb la terre est ntcessaire.
Brancherlefil de liaisonb la terre au boulonvert de liaison
laterre dans laboite de bornes.
Le non-respect d e ces instructionspourraitcauser le
dtcbs ou un choc 61ectrique.
Appliquer le ruban Teflon au joint en coude _ 90 ° (A) et connecter la
canalisation on le tuyau d'ean (A) directement sur la valve d'entrde
d'eau (B). Fixer l'autre bout du joint Avotre canalisaiion
d'approvisionnement d'eau (C). Ne pas permettre
h la
eanalisation
ou au tuyau d'ean d'entrer
en contact avec le
moteur ou les pieds du lave-vaisselle
(D). Ouwir l'arriv_e d'eau
et vdrifier pour rechercher les fuites.
Check electrical requirements.
Be sure you have correct
electrical supply and recommended
grounding method.
See
Page 4.
Consulter les specifications
de ralimentation
_lectrique.
Vtrifier que les caract_ristiques
de la source d'alimentation
_lcctrique
sont correctes et que la liaison h la terre est
r_alis_e conform_ment
h la m_thode
recommand_e.
Voir
page 4.
_iiiiiiiiiii
_
:iiii!!!i!i_i!:
:::::::::::_:w
!!iiliiiiii!!!
i_::::iiiiiiiiiiilililili:::
;i;;;_ii_i_iiiili)iiii[i!_::
If connecting dishwasher
with power supply cable, check that
power supply is disconnected.
• Remove the dishwasher terminal box cover (D).
• Install a U.L-listed conduit connector or strain relief (E) to the
terminal box.
• Connect the white wire (F) from the power supply cable to the white
wire in the terminal box with twist-on wire connector.
• Connect the black wire (G) from the power supply cable to the
black wire in the terminalbox with twist-on wire connector.
• Loosen front nut (H) on the grounding connection stud located on
the back of terminal box. Do Not loosen the rear nut on the
grounding
connection stud.
• Form the Mre grounding wire (I) into a U-shaped hook. Wrap
grounding wire hook around grounding connection stud and
between the rear and front nuts (J). securely tighten the front nut
over the grounding wire.
• Tighten conduit connector screws. Replace terminal cover.
If connecting dishwasher with power supply cord, check that
power supply is disconnected.
• Use power supply cord kit (Part No. 4317824) available front your
dealer or parts supplier. Follow instructions with kit for installing
power supply cord.
If the cord kit is not available, a U.L-listed, flexible power supply
cord must be used. Four feet (l.2m)is the recommended length of
power supply cord.
• Route power supply cord so it does not touch dishwasher motor or
lower part of dishwasher tub.
• Secure power supply cord to dishwasher terminal box with strain
relief.
• Plug power supply cord (K) into mating grounded outlet (L).
Dans le cas de ralimentation
par raccordement
direct, v_rifier
que la source d'alimentation
€_lectrique est d_connect_e.
• 6ter le couvercle de la boite de connexion du lave-vaisselle (D).
• Installer un co_mecteur de conduit ou ddtendeur de tension (E)
(homologation U.L.) sur la bo_te de connexion.
• Connecter ensemble avec un connecteur de ills le fil blanc (F) du
cfthle d'alimentation _lectriqne et le fil blanc prtsent dans la bo_te
de connexion.
• Connecter ensemble avec nn connecteur de ills le fil noir (G) du
c_ble d'alimentation 61ectrique et le fil noir pr6sent dans la bo_te
de connexion.
• Desserrer I'dcruu avant (It) sur la vis de liaison Ala terre situde
l'arri_re de la bo_te de connexion. Ne pas desserrer
I'_crou
arri_re
sur la vis de liaison h la terre.
• Former cn U l'extr_mit6 hue du fil de liaison a la terre (1). lnsdrer
cette boucle sur la vis de liaison h la terre, entre les dcrous arri_:re
et avant (J). Bien serrer l'_crou avant sur le fd de liaison _th
terre.
• Serrer les vis du connecteur de conduit. Rdinstaller le couvercle
de la bolte de connexion.
Avant rinstallation
du cordon d'alimentation
_lectrique
sur le
lave-vaisselle,
v_rifler que I'alimentation
61ectrique
est
interrompue.
• Utiliser le cordon d'alimentation _lectrique (piece n ° 4317824)
dispouible chez les concessionnaires et fournisseurs de pi_ces.
Pour l'installation du cordon, extcuter les instructions fouruies
avec le cordon.
Si ce cordon d'alimentation dlectrique n'est pas disponible, tuiliser
un cordon d'alimentation dlectrique flexible, homologation U.L. La
longuenr maximum du cordon d'alimentation 61ectrique est de
1,2m (quatre picds).
• Acheminer le cordon d'alimentation dlectrique de telle mani@e
qu'il ue touche pas le moteur du lave-vaisselle ou la partie
ilfffifieure de la cure du lave-vaisselle.
• Installer un passe-fd an point de ptnttration
du cordon darts la
boite de connexion du lave-vaisselle.
• Brancher la fiche du cordon d'alimentation _lectrique (K) sur
uue prise tie courant de m_me coufiguration (L).
8