HIKVISION D Series Руководство - Страница 2

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство для Система внутренней связи HIKVISION D Series. HIKVISION D Series 4 страницы. Door station
Также для HIKVISION D Series: Краткое руководство по эксплуатации (4 страниц)

Печатать страницу

F R A N Ç A I S

Références du schéma

Apparence

Caméra

Écran LCD

Zone de lecture de carte

Lumière IR supplémentaire

Pavé numérique

Bouton d'appel

Bouton Centre d'appels

Microphone

SABOTAGE

Remarque : l'apparence de l'appareil varie selon le modèle. Reportez-vous à l'appareil proprement dit.

Borne

Remarque : pour la description des bornes et du câblage, reportez-vous à la ﬁgure et au manuel de l'utilisateur.

Installation

Avant de commencer :

• Assurez-vous que l'appareil dans l'emballage est en bon état et que toutes les pièces d'assemblage sont incluses.

• Assurez-vous que l'équipement connexe est bien hors tension pendant l'installation.

• Vériﬁez les spéciﬁcations relatives à l'environnement d'installation du produit.

Remarque : pour l'installation, reportez-vous à la ﬁgure et au manuel de l'utilisateur pour plus de détails.

Premiers pas

Activer un appareil

Vous devez activer l'appareil en programmant tout d'abord un mot de passe fort avant de

pouvoir l'utiliser.

Activez l'appareil localement ou à distance via le logiciel client iVMS-4200.

Conﬁguration à distance

Remarque : Pour plus de détails sur la conﬁguration, consultez le manuel d'utilisation.

P O R T U G U Ê S

Referências do diagrama

Aspeto

Luz suplementar de IV

Câmara

Ecrã LCD

Área de leitura de cartões

Teclado

Botão de chamada

Botão do centro de atendimento telefónico

Microfone

ADULTERAÇÃO

Nota: O aspeto do dispositivo varia consoante o modelo. Consulte o próprio dispositivo.

Terminal

Nota: Para as descrições de cablagem e dos terminais, consulte a ﬁgura e o manual do utilizador.

Instalação

Antes de começar:

• Certiﬁque-se de que o dispositivo na embalagem se encontra em boas condições e de que todas as peças de montagem

estão incluídas.

• Certiﬁque-se de que, durante a instalação, todo o equipamento relacionado se encontra desligado.

• Veriﬁque a especiﬁcação do produto para o ambiente de instalação.

Nota: Para a instalação, consulte a ﬁgura e o manual do utilizador para ver detalhes.

Introdução

Ativar dispositivo

Em primeiro lugar, tem de ativar o dispositivo deﬁnindo uma palavra-passe segura para o mesmo antes

de utilizar o dispositivo.

Ative localmente o dispositivo ou remotamente através do software de cliente iVMS-4200 iVMS-4200.

Conﬁguração remota

Nota: Para obter informações sobre a conﬁguração remota, consulte o Manual do Utilizador.

D E U T S C H

Verweise auf Schaubilder

Aufbau

Infrarot-Zusatzlicht

Kamera

LCD-Anzeigebildschirm

Bedienteil

Ruftaste

Ruftaste für Zentrale

Hinweis: Der Aufbau des Geräts variiert je nach Modell. Beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät.

Anschlussklemmen

Hinweis: Beschreibungen der Anschlussklemmen und der Verdrahtung ﬁnden Sie in der Abbildung und im Benutzerhandbuch.

Montage

Bevor Sie beginnen:

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät in der Verpackung in gutem Zustand beﬁndet und alle Montageteile enthalten sind.

• Achten Sie darauf, dass die Geräte während der Montage ausgeschaltet sind.

• Überprüfen Sie die Produktspeziﬁkation für die Installationsumgebung.

Hinweis: Einzelheiten zur Installation ﬁnden Sie in der Abbildung und im Benutzerhandbuch.

Erste Schritte

Gerät aktivieren

Sie müssen das Gerät vor der Verwendung zuerst aktivieren. Legen Sie dazu ein starkes

Passwort fest.

Aktivieren Sie das Gerät lokal oder aus der Ferne über die iVMS-4200-Clientsoftware.

Fernkonﬁguration

Hinweis: Weitere Informationen zur Konﬁguration ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

N E D E R L A N D S

Schemareferenties

Uiterlijk

Altifalante

Extra IR-belichting

Camera

Lcd-display

Kaartleesgedeelte

Toetsenbord

Oproeptoets

Callcentertoets

Opmerking: De verschijningsvorm van het apparaat kan variëren naar gelang de verschillende modellen. Verwijst naar het

daadwerkelijke apparaat.

Aansluitklem

Opmerking: Raadpleeg voor een beschrijving van de aansluiting en bedrading de afbeelding en de gebruikershandleiding.

Installatie

Voordat u begint:

• Zorg ervoor dat het apparaat in het pakket zich in goede toestand bevindt en alle montage-onderdelen zijn meegeleverd.

• Zorg ervoor dat alle gerelateerde apparatuur tijdens de installatie is uitgeschakeld.

• Controleer de productspeciﬁcatie voor de installatie-omgeving.

Opmerking: Raadpleeg voor de installatie de afbeelding en de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Aan de slag

Apparaat activeren

U moet het apparaat eerst activeren door er een sterk wachtwoord voor in te stellen voordat u

het apparaat kunt gebruiken.

Schakel het apparaat ter plekke of op afstand in m.b.v. iVMS-4200-clientsoftware.

Conﬁguratie op afstand

Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de conﬁguratie.

E S P A Ñ O L

Referencias del diagrama

Apariencia

Luz complementaria de infrarrojos

Kartenlesebereich

Lautsprecher

Área de lectura de tarjetas

Mikrofon

SABOTAGE

Botón del centro de llamadas

Nota: el aspecto del dispositivo varía en función del modelo. Remítase al dispositivo en cuestión.

Terminal

Nota: para las descripciones de los terminales y del cableado, consulte la ﬁgura y el manual de usuario.

Instalación

Antes de empezar:

• Asegúrese de que el dispositivo del paquete esté en buenas condiciones y que todas las piezas de montaje estén incluidas.

• Asegúrese de que el equipo relacionado esté apagado durante la instalación.

• Compruebe las especiﬁcaciones de producto para el entorno de instalación.

Nota: si durante la instalación necesita más información, consulte la ﬁgura y el manual de usuario.

Primeros pasos

Activar dispositivo

Debe activar primero el dispositivo estableciendo una contraseña segura antes de usarlo.

Active el dispositivo de forma local o a distancia mediante el software de cliente iVMS-4200.

Conﬁguración remota

Nota: consulte el manual de usuario para ver la conﬁguración.

Č E Š T I N A

Popis obrázků

Vzhled

Přídavné infračervené osvětlení

Luidspreker

Klávesnice

Tlačítko pro volání

Microfoon

MANIPULATIE

NEOPRÁVNĚNÉ MANIPULACE

Poznámka: Vzhled zařízení se u různých modelů liší. Viz konkrétní zařízení.

Svorkovnice

Poznámka: Popis svorky a zapojení naleznete na obrázku a v návodu k použití.

Montáž

Dříve než začnete:

• Ujistěte se, zda je zařízení v balení v dobrém stavu a zda jsou přítomny všechny dodávané součásti.

• Během instalace se ujistěte, že všechna související zařízení jsou vypnutá.

• Zkontrolujte technické údaje výrobku podle instalačního prostředí.

Poznámka: Podrobnosti týkající se postupu instalace naleznete na obrázku nebo v návodu k použití.

Začínáme

Aktivace zařízení

Před použitím zařízení je nejprve nutné provést jeho aktivaci nastavením silného hesla.

Zařízení aktivujte v místě nebo vzdáleně prostřednictvím klientského softwaru iVMS-4200.

Vzdálená konﬁgurace

Poznámka: Konﬁguraci naleznete v uživatelské příručce.

I T A L I A N O

Riferimento schemi

Aspetto

Cámara

Pantalla de visualización LCD

Altavoz

Teclado

Botón de llamada

Micrófono

MANIPULACIÓN

Nota: l'aspetto del dispositivo varia in base al modello. Fare riferimento al dispositivo eﬀettivo.

Morsettiera

Nota: per la descrizione del cablaggio e dei terminali, consultare la ﬁgura e il manuale d'uso.

Installazione

Prima di iniziare:

• Assicurarsi che il dispositivo e l'imballaggio siano in buone condizioni e che siano presenti tutte le parti necessarie per

• Veriﬁcare che durante l'installazione tutte le apparecchiature correlate siano spente.

• Controllare che le speciﬁche del prodotto siano compatibili con l'ambiente di installazione.

Nota: per ulteriori informazioni sull'installazione, consultare la ﬁgura e il manuale d'uso.

Operazioni preliminari

Attiva dispositivo

Per potere utilizzare il dispositivo, occorre per prima cosa attivarlo impostando una password

sicura.

Attivare il dispositivo localmente o da remoto tramite il software client iVMS-4200.

Conﬁgurazione remota

D A N S K

Diagramoversigt

Beskrivelse

LCD displej

Oblast čtení karty

Kamera

Reproduktor

Tlačítko pro volání centra

Mikrofon

Bemærk: Enhedens udseende kan variere afhængigt af model. Der henvises til den faktiske enhed.

Terminal

Bemærk: Find beskrivelse af terminaler og ledningsføring i ﬁguren og brugervejledningen.

Installation

Før du starter:

• Kontrollér, at enheden i pakken er i god tilstand, og at alle dele til samling medfølger.

• Kontrollér, at alt tilknyttet udstyr er slukket under installationen.

• Kontrollér produktspeciﬁkationerne for installationsmiljøet.

Bemærk: Find oplysninger om installation i ﬁguren og brugervejledningen.

Kom godt i gang

Aktivér enhed

Du skal først aktivere enheden ved at indstille en stærk adgangskode, før du kan anvende

enheden.

Aktivér enheden lokalt eller via fjernadgang via iVMS-4200-klientsoftware.

Fjernbetjent konﬁguration

Telecamera

Schermo LCD

Area di lettura schede

Luce supplementare a infrarossi

Altoparlante

Tastierino

Pulsante di chiamata

Pulsante di chiamata centrale

Microfono

MANOMISSIONE

l'assemblaggio.

Nota: Per la conﬁgurazione, consultare il Manuale dell'utente.

Ekstra IR-lys

Kamera

LCD-skærm

Område til kortlæsning

Højttaler

Tastatur

Opkaldsknap

Knappen Ring til alarmcentral

Mikrofon

MANIPULATION