Kohler Stillness 954M-4 Руководство по установке - Страница 3
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по установке для Сантехника Kohler Stillness 954M-4. Kohler Stillness 954M-4 6 страниц. Deck-mount bath & shower faucet
Печатать страницу
inferior de la plataforma o la montura de la bañera(El cuerpo lateral con marca roja a la izquierda, cuando
se mira hacia la parte delantera del grifo).
Instalar la arandela(11) y enrosque la tuerca(12) con el lado de la brida
hacia abajo en cada cuerpo lateral. Apretar la tuerca con la llave(8).
Cómo Instalar Las Manijas Y El Caño
Presione el vástago de extensión(13) en el vástago de la válvula(14).
Enrosque el juego de palanca montada(15) en el cuerpo lateral(10) hasta
que se pone en contacto con el suelo o el marco de bañera(La manija con
la arandela roja a la izquierda, cuando se mira hacia la parte delantera
del grifo).
Inserte el tubo de descarga(16) en el vástago hasta que la parte inferior haga contacto conla plataforma o
la tina del baño. Deslizar el escudete(19) hacia arriba. Apretar los dos tornillos(18) con una llave hexago-
nal(17) proporcionada, a continuación, deslice el escudete hacia abajo hasta la parte inferior de la platafor-
ma o la bañera.
La configuración que se muestra es la posición correcta de las manijas en la posición de cerrado.
Installation
Shank Installation
Remove the parts from the shank(1) and retain them in the following order: supply tee(6), nut(5), nut(4)
and metal washer(3).
Install the foam washer(2) onto the shank, and then fit the shank to the center hole(4) of the deck or bath tub.
Install the washer(3), nut(4), nut(5), and use a wrench to tighten nut(4), then tighten nut(5).
Hand-tighten the supply tee to the shank of the unit.
Side Body Installation
Place the washers into the ends of the hose(9). Connect the side bodies(10) and supply tee(6) with the hoses
as shown in the figure.
NOTE: The hoses(9) should only be used here.
For ease of installation, you may unscrew the supply tee up to ½ turn. Ensure that there is no kinking of
the hoses.
Insert the side body with washer(7) and nut(8) through the mounting holes from bottom of the deck or bath
tub rim. (The side body with the red mark should be on the left side, when facing the front of the faucet).
Install washer(11) and thread nut(12), with flange side down, on each side body. Use a wrench to tighten nut(8).
Handle and Spout Installation
Press the stem extension(13) onto the valve stem(14). Thread the assembled handle kit(15) onto the side
body(10) until the handle base contacts the deck or bath tub rim (The handle with the red washer should
be on the left side when facing the front of the faucet).
Insert the spout(16) onto the shank until the bottom of the spout contacts the deck or bath tub. Slide the
escutcheon(19) upwards. Tighten the two screws(18) with the hex wrench(17) provided, then slide the es-
cutcheon downwards until it contacts the deck or bath tub.
The configuration shown is the correct position of the handles in the closed position.
Installation
Installation De La Tige
Retirer les pièces de la tige(1) et les conserver dans l'ordre suivant: té d'arrivée(6), écrou(5), écrou(4) et
rondelle en métal(3).
Installer la rondelle en mousse(2) sur la tige, puis adapter la tige sur le trou central 4 de la plate-forme ou
de la baignoire.
Installer la rondelle(3), l'écrou(4), l'écrou(5), et utiliser une clé pour serrer l'écrou(4), puis serrer l'écrou(5).
Visser le té d'arrivée sur la tige de l'unité.
Installation Du Corps Latéral
Mettre les rondelles dans les extrémités du tuyau(9). Connecter les corps latéraux(10) et le té d'arrivée(6)
1060267-M2-A
3