Aqua Optima perfect pour Руководство по эксплуатации - Страница 6
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Системы фильтрации воды Aqua Optima perfect pour. Aqua Optima perfect pour 20 страниц.
Также для Aqua Optima perfect pour: Руководство по эксплуатации (16 страниц)
Печатать страницуVEUILLEZ LIRE L'INTÉGRALITÉ DU MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION
FR
ET LE CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
ATTENTION : Ce produit est exclusivement destiné
au filtrage de l'eau du robinet. Ne pas verser d'eau
de qualité inconnue ou contaminée au niveau
microbiologique dans le produit.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DU
DISTRIBUTEUR
1. Retirer tout l'emballage du distributeur.
2. Ôter le couvercle du distributeur et l'essuyer avec
un chiffon propre humide.
3. Retirer la trémie et l'entonnoir coulissant et les
laver soigneusement avec la pièce principale.
4. Assembler la trémie dans le distributeur (1).
5. Fixer l'entonnoir coulissant sur le couvercle, puis le
faire coulisser en place au dessus du distributeur en
utilisant les languettes comme repères (2) et faire
coulisser vers l'arrière pour mettre le couvercle en
place (3).
6. Installer le robinet en le poussant fermement dans
le trou au bas de la pièce principale.
7. La carafe de remplissage sert à ajouter de l'eau du
robinet au réservoir.
PRÉPARATION DES CARTOUCHES FILTRANTES
DE L'EAU
1. Retirer tout l'emballage des cartouches filtrantes.
Des petits résidus de charbon noir peuvent se
trouver dans le sachet ou sur la surface de la
cartouche, ce qui est normal. Ces particules sont
inoffensives et seront éliminées au cours de la
procédure de préparation.
2. Plonger les cartouches dans un récipient d'eau
pendant 5 à 10 minutes afin d'éliminer toutes les
bulles d'air (A).
3. Rincer pendant une minute sous l'eau du robinet (B).
4. Les cartouches filtrantes sont désormais prêtes à
l'emploi.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE
IT
PER LA CONSULTAZIONE FUTURA
AVVERTENZA: Prodotto destinato esclusivamente
alla filtrazione di acqua del rubinetto. Non utilizzare
acqua di cui non si conosce la qualità o acqua
microbiologicamente contaminata.
PRIMA DI USARE L'EROGATORE LA PRIMA VOLTA
1. Rimuovere tutti gli elementi di imballaggio
dall'erogatore
2. Rimuovere il coperchio dall'erogatore e pulirlo con
un panno umido pulito.
3. Rimuovere la tramoggia e l'imbuto scorrevole,
quindi lavarli accuratamente con il corpo.
4. Assemblare la tramoggia nel corpo dell'erogatore (1).
5. Fissare l'imbuto scorrevole al coperchio, quindi farlo
scorrere in posizione sulla parte alta dell'erogatore
impiegando le alette di guida (2) e poi facendolo
scorrere indietro per innestare il coperchio in
posizione (3).
6. Assemblare il rubinetto, premendolo saldamente nel
foro di uscita in corrispondenza della parte inferiore
del corpo.
7. La caraffa di rabbocco serve ad aggiungere acqua
dal rubinetto al serbatoio.
PREPARAZIONE DELLE CARTUCCE FILTRANTI
DELL'ACQUA
1. Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio dalle
cartucce filtranti. L'eventuale presenza di piccoli
residui di colore scuro di particelle di carbone nella
busta o sulla superficie della cartuccia è del tutto
normale. Si tratta di particelle non nocive che
verranno comunque eliminate durante la procedura
di preparazione.
2. Immergere le cartucce in un recipiente pieno
d'acqua per 5-10 minuti in modo da eliminare tutte
le eventuali bolle d'aria (A).
3. Sciacquare per 1 minuto sotto acqua corrente (B).
4. A questo punto, le cartucce filtranti sono pronte
per l'uso.
5. Installer deux cartouches selon les instructions
suivantes.
INSTALLATION DU FILTRE DANS LA TRÉMIE
1. Installer la cartouche filtrante Aqua Optima sous
la trémie et tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre pour l'immobiliser. Vérifier que les
cartouches sont bien en place (C).
2. Remettre la trémie dans le distributeur.
3. Remettre le couvercle.
4. Remplir la trémie d'eau fraîche et attendre qu'elle
soit entièrement filtrée. Une fois filtrée, jeter l'eau.
Recommencer l'opération une deuxième fois (D).
5. Remplir la trémie une troisième fois. Votre
distributeur est désormais prêt à l'emploi (E).
CARTOUCHE FILTRANTE AQUA OPTIMA 30 JOURS
Pour de meilleures performances, les cartouches
doivent être remplacées après avoir filtré 200 litres
d'eau, ou au bout de quatre semaines d'utilisation.
REMPLACER LA CARTOUCHE FILTRANTE
• Retirer le couvercle et l'entonnoir coulissant et
soulever la trémie.
• Maintenir la trémie et tourner la cartouche dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la
retirer.
• Préparer la nouvelle cartouche et l'installer
conformément aux instructions ci-dessus.
POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX
• Pour éviter que le filtre ne sèche, il ne doit pas
rester inutilisé pendant de longues périodes. Si
vous avez prévu une longue période d'inutilisation
(pour des vacances par exemple), il est préférable
de retirer le filtre et de le conserver dans un sac
en plastique hermétique. Le filtre pourra ensuite
5. Installare 2 cartucce, attenendosi alle istruzioni che
seguono.
INSTALLAZIONE DEL FILTRO NELLA TRAMOGGIA
1. Inserire la cartuccia filtrante Aqua Optima nella
parte inferiore della tramoggia e ruotare in senso
orario fino a bloccarla. Accertarsi che sia in
posizione ben salda (C).
2. Riposizionare la tramoggia nell'erogatore.
3. Installare di nuovo il coperchio.
4. Riempire la tramoggia con acqua fredda e farla
scorrere attraverso il filtro. Una volta filtrata,
gettare via l'acqua. Ripetere la procedura una
seconda volta (D).
5. Riempire la tramoggia una terza volta. A questo
punto, l'erogatore è pronto per l'uso (E).
CARTUCCIA FILTRANTE AQUA OPTIMA DELLA
DURATA DI 30 GIORNI
Per garantire le prestazioni migliori, le cartucce
devono essere sostituite dopo la filtrazione di 200 litri
di acqua, o 4 settimane di utilizzo.
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRANTE
• Rimuovere il coperchio e l'imbuto scorrevole, quindi
sollevarlo dalla tramoggia.
• Tenere in posizione la tramoggia e ruotare la
cartuccia in senso antiorario per sganciarla.
• Preparare e inserire la nuova cartuccia come
descritto in precedenza.
PER RISULTATI OTTIMALI
• Per evitare che si secchi, la cartuccia non deve
restare inutilizzata per lunghi periodi. Se si prevede
di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo (ad
es., durante le vacanze), è consigliabile togliere la
cartuccia e riporla in una busta di plastica ermetica.
Al momento di reinserire la cartuccia, seguire le
normali istruzioni. Consultare le istruzioni per la
est réinstallé conformément aux instructions pour
la première installation. Consulter la rubrique
Préparation de la cartouche filtrante d'eau ci-
dessus.
• Conserver le distributeur dans le réfrigérateur ou
dans un endroit frais. Il est nécessaire de protéger
le distributeur de la lumière directe du soleil et de
l'éloigner des sources de chaleur.
• Laver et rincer régulièrement la trémie, l'entonnoir
coulissant et la pièce principale. Le couvercle doit
être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide.
• Ne filtrer que de l'eau froide ou à température
ambiante.
• Utiliser uniquement des produits de nettoyage
doux, jamais de produits solvants ou chimiques
corrosifs. Ne jamais utiliser d'éponge abrasive sur
ce produit.
• Ne pas utiliser le distributeur à d'autres fins que de
filtrer de l'eau.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
1. Lors de la pose du couvercle sur la pièce principale,
ou en le retirant de la pièce principale, vérifier que
les deux flèches sont alignées.
2. Utiliser la carafe de remplissage pour remplir le
distributeur d'eau du robinet. Retirer le couvercle et
ouvrir le bouchon de remplissage.
3. En sortant le distributeur du réfrigérateur et en
l'y déposant, veiller à vider l'eau présente dans
le réservoir pour éviter de le faire glisser, ce qui
pourrait provoquer des blessures. Tenir les rebords
du support pour plus de stabilité.
4. Pour retirer le robinet, appuyer en même temps sur
les languettes en plastique à l'intérieur de l'unité et
enlever le robinet du distributeur.
preparazione della cartuccia filtrante dell'acqua
indicate in precedenza.
• Conservare l'erogatore in frigorifero o in un luogo
fresco. È importante conservare l'erogatore lontano
dai raggi diretti del sole e da fonti di calore.
• Lavare e sciacquare regolarmente la tramoggia,
l'imbuto scorrevole e il corpo. Pulire il coperchio
con un panno umido.
• Per la filtrazione, utilizzare esclusivamente acqua
fredda o a temperatura ambiente.
• Servirsi soltanto di detergenti delicati, non utilizzare
mai dei solventi o degli agenti chimici corrosivi. Non
utilizzare mai delle salviette abrasive sul prodotto.
• Utilizzare l'erogatore solo ed esclusivamente per
filtrare l'acqua.
ISTRUZIONI SPECIALI PER L'USO
1. Quando si assembla il coperchio nel corpo, oppure
lo si preleva dal corpo, prendere nota della posizione
in cui dovrebbero allinearsi le due frecce.
2. Si prega di usare la caraffa di rabbocco per
riempire e rabboccare l'erogatore con acqua di
rubinetto. Estrarre il coperchio e aprire il tappo di
riempimento.
3. Nel momento in cui s'inserisce o rimuove
l'erogatore dal frigorifero, eliminare l'acqua
all'interno del serbatoio al fine di evitarne lo
slittamento e infortuni. Tenere il bordo del supporto
per garantire un migliore sostegno.
4. Per rimuovere il rubinetto, comprimere le alette
di plastica dall'interno dell'unità ed estrarre il
rubinetto dall'erogatore.