Aqua Optima perfect pour Руководство по эксплуатации - Страница 9

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Системы фильтрации воды Aqua Optima perfect pour. Aqua Optima perfect pour 16 страниц.
Также для Aqua Optima perfect pour: Руководство по эксплуатации (20 страниц)

Печатать страницу

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG JÖVŐBENI REFERENCIAKÉNT

FIGYELMEZTETÉS

Ez a termék kizárólag ivóvíz szűrésére alkalmas. Csak

olyan vizet töltsön a termékbe, amelynek ismeri

minőségét, illetve amely mikrobiológiailag nem

szennyezett.

A SZŰRŐKANCSÓ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT

1. Távolítsa el a kancsó összes csomagolását.

2. Távolítsa el a fedelet a kancsóról, és törölje ki egy

tiszta, nedves kendővel.

3. Távolítsa el a belső edényt, és mossa ki alaposan.

A VÍZSZŰRŐ PATRON ELŐKÉSZÍTÉSE

1. Távolítsa el az összes csomagolást a szűrőpatronról.

Előfordulhat, hogy egy kis mennyiségű szénpor

maradt a tasakban vagy a patron felületén – ez

normális jelenség. Ezek a részecskék ártalmatlanok,

és az előkészítés folyamán lemosódnak.

2. Áztassa a patront egy vízzel töltött edényben 5–10

percen keresztül, hogy eltávolítsa a légbuborékokat

(1).

3. Öblítse le 1 percen keresztül folyóvíz alatt (2).

4. A szűrőpatron most már használható.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫҢЫЗ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ КЕЙІНГІ

АНЫҚТАМАЛЫҚ РЕТІНДЕ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ

Бұл өнім тек ағып тұрған суды сүзуге арналған.

Өнімге сапасы белгісіз немесе микробиологиялық

түрде ластанған су құймаңыз.

СҮЗГІ-ҚҰМАНДЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

АЛДЫНДА

1. Барлық орауышты құманнан шешіңіз.

2. Құман қақпағын шығарып алыңыз және оны

таза дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

3. Ішкі сауытты шығарып алыңыз және оны

барынша жуыңыз.

СУ СҮЗГІСІ КАРТРИДЖІН ДАЙЫНДАУ

1. Барлық орауышты сүзгі картриджінен шешіңіз.

Қалташада немесе картридж бетінде қара

көміртек бөлшектерінің аздаған қалдығы болуы

мүмкін; бұл — қалыпты нәрсе. Бұл бөлшектер

зиянсыз және дайындау үдерісі кезінде

шайылады.

2. Барлық ауа көпіршіктерін кетіру үшін

картриджді су тостағанында 5–10 минут

сулаңыз )1(.

3. Ағып тұрған суда 1 минут шайыңыз )2(.

4. Сүзгі картриджі енді пайдалануға дайын.

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS IR JAS SAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE VĖL

PERSKAITYTI VĖLIAU

ĮSPĖJIMAS

Šis gaminys skirtas tik vandeniui iš čiaupo

filtruoti. Nepilkite į gaminį nežinomos kokybės ar

mikrobiologiškai užteršto vandens.

PRIEŠ PIRMĄ KARTĄ NAUDOJANT FILTRO ĄSOTĮ

1. Nuimkite nuo ąsočio visas pakavimo medžiagas.

2. Nuimkite ąsočio dangtelį ir nuvalykite jį švariu,

drėgnu audiniu.

3. Nuimkite vidinį indą ir kruopščiai išplaukite.

VANDENS FILTRO KASETĖS PARUOŠIMAS

1. Nuo filtro kasetės nuimkite visas pakavimo

medžiagas. Maišelyje ar ant kasetės paviršiaus

gali būti nedidelis juodųjų anglies dalelių likučių

– tai normalu. Šios dalelės nekenksmingos ir bus

nuplautos paruošimo procedūros metu.

2. Pamerkite kasetę į vandens dubenį ir palaikykite

5–10 minučių, kad pasišalintų visi oro burbuliukai (1).

3. 1 minutę palaikykite po vandens srove iš čiaupo (2).

4. Filtro kasetė jau paruošta naudoti.

A SZŰRŐ BEHELYEZÉSE A BELSŐ EDÉNYBE

1. Illessze az Aqua Optima szűrőpatront a belső

edény alsó részébe, és a rögzítéshez forgassa el az

óramutató járásával megegyező irányba. Ellenőrizze,

hogy megfelelően rögzítve van-e (3).

2. Helyezze vissza a belső edényt a szűrőkancsóba.

3. Helyezze vissza a fedelet.

4. Töltse fel hideg vízzel a belső edényt, és hagyja,

hogy átfolyjon a szűrőn. A szűrést követően öntse ki

a vizet. Ismételje meg a folyamatot még egyszer (4).

5. Töltse meg harmadszor is a belső edényt. A vízszűrő

most már használható (5).

AQUA OPTIMA 30 NAPOS SZŰRŐBETÉT

A legjobb eredmények elérése érdekében a

szűrőpatront 100 literenként kell cserélni, mely tipikus

használat esetén 4 hetet jelent.

A SZŰRŐPATRON CSERÉJE

• Távolítsa el a fedelet, és emelje ki a belső edényt.

• Kivételhez, fogja meg a belső edényt, és forgassa el a

patront az óramutató járásával ellentétes irányban.

СҮЗГІНІ ІШКІ САУЫТҚА ОРНАТУ

1. Aqua Optima сүзгі картриджін ішкі сауыттың

астыңғы жағына орнатыңыз және орнына

түсіру үшін сағат тілі бағытында бұраңыз. Оның

барынша бекітілгенін тексеріңіз )3(.

2. Ішкі сауытты сүзгі-құманға қайта

орналастырыңыз.

3. Қақпақты қайта орнатыңыз.

4. Ішкі сауытқа салқын су құйыңыз және оны сүзгі

арқылы өткізіңіз. Сүзілгеннен кейін суды төгіңіз.

Рәсімді тағы бір рет қайталаңыз )4(.

5. Ішкі сауытты үшінші рет толтырыңыз, енді су

сүзгісі-құман пайдалануға дайын )5(.

AQUA OPTIMA 30 КҮНДІК СҮЗГІ КАРТРИДЖІ

Өнімділігін оңтайландыру үшін, сүзгі картриджін

100 литрден кейін ауыстыру қажет, ал бұл

шамамен 4 апталық әдеттегі пайдалану.

СҮЗГІ КАРТРИДЖІН АУЫСТЫРУ

Қақпақты шешіңіз және ішкі сауытты көтеріп

шығарыңыз.

Ішкі сауытты ұстаңыз және босату үшін

картриджді сағат тілі бағытына қарсы бұраңыз.

Жаңа картриджді жоғарыда сипатталғандай

дайындап енгізіңіз.

FILTRO ĮDĖJIMAS Į VIDINĮ INDĄ

1. Įstatykite „Aqua Optima" vandens filtro kasetę į

vidinio vandens indo apatinę pusę ir pasukite pagal

laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos. Įsitikinkite, kad ji

tvirtai laikosi (3).

2. Vidinį indą įstatykite atgal į filtro ąsotį.

3. Uždėkite dangtelį.

4. Užpildykite vidinį indą vėsiu vandeniu ir leiskite jam

bėgti pro filtrą. Išfiltravę, vandenį išleiskite. Dar

kartą pakartokite procedūrą (4).

5. Vidinį indą užpildykite trečią kartą, vandens filtro

ąsotis paruoštas naudoti (5).

30 DIENŲ FILTRO KASETĖ „AQUA OPTIMA"

Norint, kad prietaisas veiktų kuo geriau, filtro kasetę

reikėtų keisti kas 100 litrų; tai apytiksliai atitinka

4 savaičių įprastinėmis naudojimo sąlygomis.

FILTRO KASETĖS KEITIMAS

• Nuimkite dangtelį ir išimkite vidinį indą.

• Laikydami vidinį indą, sukite kasetę prieš laikrodžio

rodyklę, kad ją atlaisvintumėte.

• Készítse elő és helyezze be az új patront a fentiek

alapján.

A LEGJOBB EREDMÉNYEK ÉRDEKÉBEN

• A szűrő kiszáradásának megelőzéséhez ne hagyja

hosszú ideig használaton kívül. Ha várhatóan

hosszabb ideig nem használja (például nyaralás),

legjobb, ha eltávolítja és lezárt műanyag tasakban

tárolja a szűrőt. Ezután a szűrő az eredeti szerelési

utasítások szerint egyszerűen előkészíthető.

Tanulmányozza a fenti, „A vízszűrő patron

előkészítése" c. részt.

• Tárolja a szűrőkancsót hűtőben vagy hűvös helyen.

Fontos, hogy a kancsót ne érje közvetlen napfény és

hőhatás.

• Mossa el és öblítse ki rendszeresen a belső edényt

és a kancsót. Törölje tisztára a fedelet egy nedves

kendővel.

• A szűréshez csak hideg vagy szobahőmérsékletű

vizet használjon.

• Csak enyhe tisztítószereket használjon, mellőzze az

oldószereket vagy a korrozív anyagokat. Soha ne

használjon dörzsszivacsot a termék tisztításához.

• A szűrőkancsót kizárólag víz szűrésére használja.

НӘТИЖЕЛЕРДІ ЖАҚСАРТУ ҮШІН

Сүзгінің құрғап қалмауы үшін оны ұзақ уақыт

бойы пайдаланылмайтын күйде қалдырмау

қажет. Егер осындай ұзақ пайдаланбау мерзімі

)мысалы, мейрам( күтілсе, сүзгіні шешіп, бітелген

пластик қалташаға сақтап қойған жөн. Кейін

сүзгіні бастапқы орнату нұсқауларына сәйкес

дайындауға болады. Жоғарыдағы Су сүзгісі

картриджін дайындау бөлімін қараңыз.

Сүзгі-құманды тоңазытқышта немесе салқын

жерде сақтаңыз. Құманды күн сәулесі тік

түспейтін және жылу көздерінен алыс жерде

сақтау маңызды.

Ішкі сауытты және құманды жиі жуып шайыңыз.

Қақпақты дымқыл шүберекпен сүртіп тазалау

қажет.

Сүзу үшін тек салқын не бөлме

температурасындағы суды пайдаланыңыз.

Тек жұмсақ жуу құралдарын пайдаланыңыз,

еріткіштерді не коррозиялық химикаттарды

мүлдем пайдаланбаңыз. Осы өнімде қыратын

төсемдерді мүлдем пайдаланбаңыз.

Сүзгі-құманды су сүзуден өзге мақсатта

пайдаланбаңыз.

• Paruoškite ir įdėkite naują kasetę, kaip aprašyta

aukščiau.

GERIAUSI REZULTATAI

• Kad filtras neišsausėtų, jo negalima palikti

nenaudojamo ilgą laiką. Jei numatomas toks ilgesnis

laikotarpis (pvz., atostogos), geriausia filtrą išimti ir

laikyti sandariame plastikiniame maišelyje. Tada filtrą

galima paruošti pagal pradinę montavimo instrukciją.

Žr. „Vandens filtro kasetės paruošimas" aukščiau.

• Filtro ąsotį laikykite šaldytuve arba vėsioje vietoje.

Svarbu ąsotį laikyti atokiau nuo tiesioginių saulės

spindulių ir šilumos šaltinių.

• Reguliariai plaukite ir skalaukite vidinį indą bei ąsotį.

Dangtelį valykite drėgnu audiniu.

• Filtravimui naudokite tik šaltą arba kambario

temperatūros vandenį.

• Naudokite tik švelnias valymo priemones; nenaudokite

tirpiklių ar ėsdinančių cheminių medžiagų.

Nenaudokite šiam gaminiui abrazyvinių šveistukų.

• Nenaudokite filtro ąsočio jokiu kitu tikslu, išskyrus

vandens filtravimą.