DGA 734314 Руководство по установке и эксплуатации - Страница 6
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по установке и эксплуатации для Наружное освещение DGA 734314. DGA 734314 8 страниц.
Печатать страницу2.4
Simboli e prescrizioni
Symbols and prescriptions
Simboli
Symbols
Attesta la conformità
del prodotto alle
disposizioni delle
direttive Comunitarie.
Attenzione, rischio di
scossa elettrica.
Il collegamento
elettrico deve essere
eseguito solo da
personale tecnico
competente
Prima di iniziare il
montaggio, ad ogni
controllo e
manutenzione,
disinserire la tensione
di alimentazione
agendo
sull'interruttore
generale dell'impianto
elettrico.
Sostituire i vetri di
protezione
danneggiati
Collegare
l'apparecchio alla rete
per mezzo di un
interruttore
magnetotermico
adeguato.
Gruppo rischio 1
L'apparecchio di
illuminazione
dovrebbe essere
posizionato in modo
che non sia prevista
un'osservazione
prolungata
dell'apparecchio ad
una distanza inferiore
di 0.8 metri
Il prodotto non è
soggetto a
manutenzione da
parte dell'utilizzatore.
Può essere solo
sostituito.
La sorgente luminosa
contenuta in questo
apparecchio deve
essere sostituita solo
dal costruttore.
CONTINUUM IP67 – W22-09
Prescrizioni
Prescriptions
The product is in
compliance with the
essential
requirements and
relevant EU Product
Directives.
Caution, risk of
electrical shock.
Electric connection
has to be carried out
by technically
competent personnel
only.
Before starting the
installation or any
test and maintenance,
shut the power off by
switching off the main
switch.
Replace the damaged
protection glasses.
Connect the fixture to
the main through a
suitable
Magnetothermic
switch
RISK GROUP 1
The luminaire should
be positioned so that
prolonged staring at
the luminaire at a
distance closer than
0.8 m is not expected
The fixture does not
require any
maintenance from the
user. It can only be
replaced. The light
source inside the
fitting must be
replaced by the
manufacturer only.
Anforderungen
Das Produkt genügt
den geltenden
L'appareil est
Anforderungen, die in
conforme aux
den Harmonisierungs
principes essentiaux
vorschriften der
et aux relative
Europäischen Union,
directive de l'Union
die ihre Anbringung
Européenne
vorschreiben,
festgelegt sind.
Achtung: Gefahr von
Attention, risque de
Stromschlag.
choc électrique. La
Die elektrische
connexion électrique
Verbindung darf nur
doit être effectuée
von qualifiziertem
uniquement par
Personal
techniciens
durchgeführt sein.
compétents.
Avant de commencer
le montage ou à
Bei Einbau-, Test-
chaque contrôle et
oder
maintenance, couper
Wartungsarbeiten der
la tensions de
Hauptschalter
l'alimentation, par
ausschalten.
l'interrupteur général
de l'installation
électrique.
Die beschädigten
Remplacer les verres
Schutzgläser
de protection abimés
ersetzen.
Brancher l'appareil au
Die Leuchte an das
réseau à travers un
Netz durch
interrupteur
Magnetschutzhalter
magnétothermique
anschließen.
approprié.
GROUPE DE RISQUE
1
RISIKO GRUPPE 1
Un appareil
Mit diesem Zeichen
d'éclairage devrait
an der Leuchte wird
être positionné pour
der
faire en sorte qu'il ne
Sicherheitsabstand
soit pas prévue une
zwischen der
observation
Lichtquelle und dem
prolongée de
Auge angegeben.
l'appareil à une
distance inférieur de
0.8 mètres.
L'appareil ne
demande aucune
Die Leuchte kann nur
maintenance de la
ersetzt sein.
part de l'utilisateur. Il
Keine
peut seulement
Wartungsarbeit ist
remplacer le produit.
vorgesehen.
La source lumineuse
Das LED Modul darf
montée dans
nur vom Hersteller
l'appareil doit être
ausgetauscht sein.
remplacé
exclusivement par le
fabricant.
6/8
Prescriptions
Requisitos
Certifica la
conformidad del
product con las
disposiciones de las
directivas
Comunitarias
Atención! Riesgo de
descarga eléctrica.
El colegamento
eléctrico tiene que ser
realizado solo por
personal técnico
competente
Antes de empezar el
ensamblaje, en cada
control y
mantenimiento,
desconectar la fuente
de alimentación,
actuando en el
interruptor principal
del sistema eléctrico.
Reemplazar lo
escudos protectors
dañados
Conectar el producto
a la red eléctrica
mediante un
interruptor
magnetotérmico
apropiado.
RIESGO GRUPO 1
El producto de
iluminacíon debería
que ser posicionado
en la manera que no
sea planeada una
observacíon
prolongada a una
distancia menor que
0.8m
El product no está
sujeto a
mantenimiento por el
usuario. Puede ser
sólo reemplazado.
La fuente de luz
contenida en este
aparato debe ser
reemplazada sólo por
el fabricante.