3B SCIENTIFIC L51 Руководство - Страница 10
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство для Медицинское оборудование 3B SCIENTIFIC L51. 3B SCIENTIFIC L51 14 страниц.
Печатать страницуL50, L51
Você adquiriu um modelo para o exame das mamas, feito do material 3B SKINlike
tipo de silicone dermatologicamente testado com aspectos físicos muito realistas e que representa detal-
hadamente mesmo as estruturas mais finas da pele.
Para que você possa usar o máximo possível o seu modelo para o exame das mamas da 3B Scientific
recomendamos observar as seguintes instruções de limpeza e uso:
Limpar sujidades leves com água e sabão suave. Favor não utilizar substâncias a base de solventes;
estas substâncias podem danificar o material do modelo. Objetos pontiagudos ou afiados (p. ex. serin-
gas) podem destruir a superfície do modelo. Aplicando regularmente um pouco de talco no modelo, a
pele artificial apresentará uma textura mais macia.
Modelo para o exame das mamas para amarrar, com
mala de transporte (L50)
Modelo para o exame das mamas para amarrar (L51)
Este modelo representa o molde original de um tórax femi-
nino com mamas de tamanho médio.
Para a demonstração do exame das mamas de uma mul-
her deitada, o modelo deve ser posicionado sobre o
suporte fornecido em conjunto (é possível apertar os cintos
de fixação em baixo do suporte).
Os cintos de fixação do modelo servem para amarrá-lo no
corpo, possibilitando aprender e praticar o exame das
mamas em posição ereta (em pé) e o auto-exame. Recomendamos fixar o modelo para o exame das
mamas com a ajuda de uma outra pessoa. Cruzar os cintos de fixação nas costas e introduzilos nas
fivelas brancas na parte inferior do modelo, fixando-os com o fecho de velcro.
Após o seu uso, guardar o modelo deitado sobre o suporte. Favor não comprimir, enrolar ou dobrar o
modelo. Favor não puxar (ou arrancar) nos cintos com muita força.
O modelo para o exame das mamas apresenta as seguintes alterações da mama:
1. Mama direita: tumor arredondado e móvel, numa profundidade de 10 mm e com um diâmetro de
20 mm, provavelmente benigno.
2. Mama direita: tumor arredondado e móvel, numa profundidade de 5 mm e com um diâmetro de
20 mm, provavelmente benigno.
3. Mama esquerda: tumor irregular e fixo na parede do peito, situado numa profundidade de 5 mm e
com um diâmetro de aproximadamente 35x25 mm, provavelmente maligno.
4. Tumor alongado, irregular e fixo na parede do peito, situado numa profundidade de 5 mm e com um
diâmetro de aproximadamente 30 mm, maligno.
5. Mama esquerda: mamilo retraído (sintoma recente), freqüentemente associado a um tumor maligno.
6. Mama esquerda: pele tipo "casca de laranja", ou seja, espessamento da pele com retração dos
poros como conseqüência de um acúmulo de linfa no caso de certos tumores malignos.
7. Mama esquerda: nódulo linfático irregular e fixo, situado numa profundidade de 10 mm e com um
diâmetro de aproximadamente 35x25 mm, provavelmente maligno.
8. Acima da clavícula esquerda: Tumor maligno situado numa profundidade de 5 mm e com um diâmetro de
20 mm.
Caso notar qualquer uma das alterações citadas, consulte imediatamente o seu ginecologista! Só ele
poderá avaliar as causas destas anomalias e, caso necessário, determinar o tratamento adequado.
Português
TM
. Trata-se de um
,
®
8
7
3
2
1
4
5
6
Português
Três mamas individuais com suporte (L55)
Este modelo representa o molde original de três mamas diferentes nos tamanhos médio e grande. As
mamas individuais são fornecidas com um suporte para guardá-las. Os modelos são marcados com os
números "1", "2" e "3" na sua parte inferior, podendo ser assim mais facilmente atribuídos aos seus res-
pectivos suportes e esquemas. As três mamas individuais apresentam as seguintes alterações:
Modelo 1 (Mama esquerda)
1. Tumor arredondado e móvel, numa profundidade de 10 mm e com um diâmetro de 20 mm, provavel-
mente benigno.
2. Tumor arredondado e móvel, numa profundidade de 10 mm e com um diâmetro de 20 mm, provavel-
mente benigno.
Modelo 2 (Mama esquerda)
3. Tumor irregular e fixo na parede do peito, situado numa profundidade de 15 mm e com um diâmetro
de aproximadamente 15 mm, provavelmente maligno.
4. Tumor irregular e fixo na parede do peito, situado numa profundidade de 15 mm e com um diâmetro
de aproximadamente 20 mm, provavelmente maligno.
5. Tumor alongado, irregular e fixo na parede do peito, situado numa profundidade de 10 mm e com
um diâmetro de aproximadamente 30 mm, maligno.
6. Mamilo retraído (sintoma recente), freqüentemente associado a tumores malignos.
7. Pele tipo "casca de laranja", ou seja, espessamento da pele com retração dos poros como
conseqüência de um acúmulo de linfa no caso de certos tumores malignos.
Modelo 3 (Mama direita)
Sem alterações
Caso notar qualquer uma das alterações citadas, consulte imediatamente o seu ginecologista! Só ele
poderá avaliar as causas destas anomalias e, caso necessário, determinar o tratamento adequado.
Mod. 1
1
®
Mod. 2
Mod. 3
3
4
5
2
6
7
L55