Diamond OX-MS Руководство пользователя - Страница 7

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Торговое пищевое оборудование Diamond OX-MS. Diamond OX-MS 7 страниц. Self levelling dispensers for crockery

Печатать страницу

MANUAL MOBILE UNITS

APPENDIX C: ELECTRIC DIAGRAM

MANUAL MOBILE UNITS

APPENDIX D: DETATCH SPRINGS

Verklaring tekening/Assembly drawing/Zeichenerklärung/Explication du dessin/Explicanión al

esquema

A=vooraanzicht/front view/Vorderansicht/vue d'en face/vista de frente

B=zijaanzicht/side view/Seitenansicht/vue d'en profil/vista de perfil

C=B, losmaken veer/detatch spring//Lösen der Federn/décrochage du ressort/desenganche del

muelle

Onderdelenlijst/List of parts/Unterteilungs-Liste/Liste des parties de rechange/Lista de

recambios

1=verenbeugel boven/upper spring ring/Federring oben/anneau à ressorts supérieur/aro

superior muelle

2=gat in verenbeugel/hole in spring ring/Loch in Federring/trou à l'anneau/agujero en aro

portamuelles

3=veer/spring/Feder/ressort/muelle

4=open oog veer/spring hook/offenes Auge der Feder/oeil ouvert du ressort/gancho del muelle

5=verenbeugel onder/lower spring ring/Federring unten/anneau à ressorts inférieur/aro inferior

Beschrijving losmaken veer/Instruction to detatch spring/Beschreibung Lösen der

Federn/Instrucciones para desencanchar el muelle

1=alle servies verwijderen en platform/remove all crockery and platform/alle Geschirr und

Plattform wegnehmen/eloignez toute la vaisselle et la plate forme/quitar toda vajilla y

plataformas

2=veeroog onderaan draaien (a) en uit verenbeugel onderzijde trekken (b)/open lower spring

hook (a) and detatch from lower spring ring (b)/Auge der Feder unten drehen (a) und ziehen

aus Federring unten (b)/tournez l'oeil du ressort inférieur (a) et tirez-le de l'anneau à ressorts

inférieur (b)/abrir el gancho inferior del muelle (a) y desenganchar del aro inferior (b)

3=veer laten hangen in verenbeugel boven/leave spring attatched to upper spring ring

only/Federn an Federring oben hängen lassen/laissez pendre le ressort dans l'anneau à ressort

supérieur/dejar el muelle enganchado sólo al aro superior

Let op/Attention/Achtung/Attention/Atención

Ingehaakte veren gelijkmatig verdelen over verenbeugel/Ensure connected springs are evenly

distributed around the spring ring/Federn gleichmäßig verteilen über Federring/Distribuez les

ressorts en fonction uniformément sur l'anneau/Asegurarse que de los muelles que queden

están distribuidos equitativamente alrededor del aro

03/2000