Aquatec Galaxy Руководство пользователя - Страница 4
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Инвалидное кресло Aquatec Galaxy. Aquatec Galaxy 8 страниц.
Печатать страницу
Uso adecuado
Este producto se ha diseñado exclusivamente como una ayuda para
tomar una ducha y para su uso en el cuarto de baño. Se prohibe
cualquier otro uso.
ADVERTENCIA Peligro de caída!
▸ No ponerse de pie sobre este producto.
▸ No utilizar como elemento auxiliar de ascenso.
Temperatura de
funcionamiento: 10 - 40 °C
Peso de uso máximo: 100 kg
Vida útil
La vida útil prevista para este producto es de tres años, siempre y
cuando se utilice de conformidad con las instrucciones de seguridad
y se respeten los intervalos de mantenimiento y el uso previsto, tal y
como se indica en el presente manual. La vida útil real puede variar en
función de la frecuencia y la intensidad del uso.
Seguridad
ADVERTENCIA Peligro de lesiones!
▸ No utilizar en malas condiciones.
Volumen de entrega
▸ Fig. 1.
Montar
PRECAUCIÓN Riesgo de que se atrape!
▸ Proceda con cuidado durante el montaje.
1. Despliegue las patas A a ambos lados, → Fig 2.
2. Pliegue la placa del asiento B hacia arriba, → Fig 2.
3. Ajuste el travesaño B de la placa del asiento en los orificios de las
patas a ambos lados, → Fig 3.
4. Pliegue hacia abajo la lengüeta A en ambos lados para que la placa
del asiento ya no se pueda mover hacia arriba, → Fig 3.
5. Ajuste la altura de las patas, → Fig 4.
ADVERTENCIA Peligro de caída
▸ Asegúrese todas las patas estén ajustadas a la misma altura.
El aparato se desmonta siguiendo el procedimiento de montaje en
orden inverso.
Mantenimiento y revisión periódica
Si se respetan las indicaciones de limpieza y seguridad anteriores, el
producto no necesita mantenimiento.
▸ Revise el producto periódicamente para comprobar que no tiene
daños y asegurarse de que está montado de forma segura.
Limpieza y desinfección
El producto puede limpiarse y desinfectarse con productos disponibles
comercialmente.
▸ Desinfecte el producto limpiando todas las superficies accesibles
con desinfectante (después de desmontarlo, si es posible).
!
IMPORTANTE
Todos los productos de limpieza y desinfectantes empleados
deben ser eficaces, compatibles entre sí y deben proteger los
materiales que van a limpiar. Con respecto al tiempo de con-
tacto y concentración, consulte la lista de desinfectantes que
facilita la Verbund für Angewandte Hygiene e.V. ( – Asociación
para la higiene aplicada, www.vah-online.de) y la Deutsche
Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V.
( – asociación alemana para el control de las enfermedades
víricas, www.dvv-ev.de).
▸ Limpiar a mano.
▸ No utilice productos muy agresivos (pH inferior a 4,5 o
mayor que 8,5) o agentes abrasivos.
▸ Temperatura máx. de limpieza 85 °C durante 3 minutos.
▸ Al limpiar el chasis sin el asiento, asegúrese de que se
cubren los orificios de montaje.
Uso repetido
El producto es adecuado para un uso repetido. El número de veces
que se puede volver a utilizar depende de la frecuencia de uso y de
la forma de usarlo. Antes de volver a utilizarlo, se ha de realizar una
limpieza higiénica del producto y comprobar su seguridad técnica
funcional, y restablecerla en caso de que fuera necesario.
Eliminación
La eliminación y aprovechamiento de aparatos viejos y embalajes
debe realizarse de acuerdo con las disposiciones legales vigentes.
Garantía
Ofrecemos la garantía del fabricante del producto conforme a nuestras
Condiciones generales y Condiciones comerciales. Las reclamaciones
sobre la garantía solamente se podrán realizar mediante el distribuidor
especialista correspondiente.
4
ES
Reglementair gebruik
Het product is uitsluitend bestemd voor hulp bij het douchen en voor
gebruik in de badkamer. Elk ander gebruik is niet toegestaan.
WAARSCHUWING Gevaar voor vallen!
▸ Niet op dit product staan.
▸ Niet als opstapje gebruiken.
Bedieningstemperatuur: 10 - 40 °C
Maximumgewicht gebruiker: 100 kg
Levensduur
Bij gebruik in overeenstemming met de veiligheidsinstructies, onder-
houdstermijnen en voor het beoogde doel, is de verwachte levens-
duur van dit product drie jaar. De effectieve levensduur kan variëren
afhankelijk van de frequentie en intensiteit van het gebruik.
Veiligheid
WAARSCHUWING Letselrisico!
▸ Indien defect niet gebruiken.
Omvang van de levering
▸ Fig. 1.
Monteren
VOORZICHTIG Knelgevaar!
▸ Ga tijdens de montage zorgvuldig te werk.
1. Vouw de voetsteunen A aan beide kanten uit, → afb 2.
2. Klap de zittingplaat B omhoog, → afb 2.
3. Plaats de kruislingse steunen B van de zittingplaat in de ogen van
de voeten aan beide kanten, → afb 3.
4. Vouw het lipje A aan beide kanten naar beneden, zodat de zitting-
plaat niet meer omhoog kan gaan, → afb 3.
5. Pas de hoogte van de voet aan, → afb 4.
WAARSCHUWING Risico op kantelen
▸ Controleer of alle poten op dezelfde hoogte zijn afgesteld.
Het apparaat wordt gedemonteerd door de montageprocedure in
omgekeerde volgorde uit te voeren.
Onderhouden en periodieke inspectie
Bij naleving van de bovengenoemde reinigings- en veiligheidsinstruc-
ties is het product onderhoudsvrij.
▸ Controleer het product regelmatig op schade en verzeker u ervan
dat het stevig is gemonteerd.
Reinigen en desinfecteren
Het product kan worden schoongemaakt en gedesinfecteerd met
behulp van commercieel verkrijgbare middelen.
▸ Desinfecteer het product door alle algemeen toegankelijke opperv-
lakken af te nemen met een desinfecteermiddel (indien mogelijk na
demontage van het product).
!
BELANGRIJK
Alle gebruikte reinigings- en desinfecteringsmiddelen moeten
effectief zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden
en de te reinigen materialen beschermen. Raadpleeg voor
meer informatie over goede hygiëne en desinfectie (in de
intramurale gezondheidszorg) de Nederlandse Vereniging van
Zeepfabrikanten (NVZ) (www.nvz.nl).
▸ Handmatig reinigen.
▸ Gebruik geen zeer agressieve (pH-waarde lager dan 4,5 of
hoger dan 8,5) of schurende middelen.
▸ Reinigingstemperatuur max. 85 °C gedurende 3 minuten.
▸ Als u het frame schoonmaakt zonder de zitting, moet u
ervoor zorgen dat de montagegaten worden afgedekt.
Hergebruik
Het product is geschikt voor hergebruik. Het aantal keren dat het
product kan worden hergebruikt is afhankelijk van hoe vaak en op
welke wijze het product wordt gebruikt. Voordat het product wordt
hergebruikt, moet het eerst hygiënisch worden gereinigd. Bovendien
moet de technisch functionele veiligheid van het product worden
gecontroleerd en indien nodig weer worden hersteld.
Afvoeren
De afvoer en verwerking van oude toestellen en verpakkingen moet
volgens de geldende wettelijke bepalingen gebeuren.
Garantie
Wij bieden voor dit product een fabrieksgarantie in overeenstemming
met onze Algemene Voorwaarden. Garantieclaims kunnen alleen wor-
den ingediend via de betreffende gespecialiseerde dealer.
NL