Epson Artisan 837 Начните здесь - Страница 2

Просмотреть онлайн или скачать pdf Начните здесь для Принтер Epson Artisan 837. Epson Artisan 837 4 страницы. Color inkjet printer
Также для Epson Artisan 837: Краткое руководство (44 страниц), Руководство по вводу в эксплуатацию (4 страниц), Начните здесь (4 страниц), Технические характеристики (2 страниц), Начните здесь (2 страниц), Faq (4 страниц), Руководство по эксплуатации (20 страниц)

Печатать страницу

For the initial setup, make sure you

Installing the Ink

use the ink cartridges that came

Cartridges

with this printer.

Instalacja pojemników

Przy początkowej konfiguracji

z tuszem

należy używać pojemników z

tuszem dostarczonych z drukarką.

Instalace inkoustových

Pro první instalaci použijte

kazet

inkoustové kazety dodané s touto

tiskárnou.

A tintapatronok

A kezdeti beállítás során

behelyezése

mindenképpen a nyomtatóhoz

Vloženie

mellékelt tintapatronokat használja.

atramentových kaziet

Pri prvom nastavení sa uistite,

že použijete v tejto tlačiarni

atramentové kazety, ktoré boli s ňou

dodané.

Remove yellow tape.

Install.

Usuń żółtą taśmę.

Włóż.

Odstraňte žlutou pásku.

Nainstalujte.

Távolítsa el a sárga szalagot.

Helyezze be.

Odstráňte žltú pásku.

Vložte.

Wait.

Zaczekaj.

Počkejte.

Várjon.

Počkajte.

Connecting the Phone

Cable

Podłączanie przewodu

telefonicznego

Připojení telefonního

kabelu

A telefonkábel

csatlakoztatása

Pripojenie telefónneho

kábla

Open.

Unpack.

Otwórz.

Odpakuj.

Otevřete.

Vybalte.

Nyissa fel.

Csomagolja ki.

Otvorte.

Vybaľte.

Press (click).

Close.

Wciśnij (słyszalne kliknięcie).

Zamknij.

Stiskněte (zacvakněte).

Zavřete.

Nyomja be (kattanásig).

Zárja be.

Stlačte (cvakne).

Zatvorte.

When not setting up with Wi-Fi, press

to display the home screen.

W przypadku zrezygnowania z

konfiguracji połączenia Wi-Fi naciśnij

przycisk

, aby wyświetlić ekran

główny.

Pokud nekonfigurujete s Wi-Fi,

stisknutím

zobrazte hlavní

obrazovku.

Ha nem a Wi-Fi lehetőséggel állítja be,

akkor nyomja meg a

gombot a

Finish. Go to the next section.

kezdeti képernyő megjelenítéséhez.

Zakończ. Przejdź do następnej sekcji.

Keď nevykonávate nastavenia s Wi-Fi,

stlačením tlačidla

zobrazíte úvodnú

Dokončete. Přejděte na další část.

obrazovku.

Befejezés. Ugorjon a következő

szakaszhoz.

Hotovo. Prejdite na ďalšiu časť.

See "Connecting to a Phone Line" in the Basic Operation Guide

for details on connecting a phone or answering machine.

Szczegółowe informacje dot. podłączania telefonu bądź

automatycznej sekretarki znajdują się w części "Podłączanie do

linii telefonicznej"w Przewodnik po podstawowych funkcjach.

Podrobné pokyny pro připojení telefonu nebo záznamníku viz

"Připojení k telefonní lince" v Základní uživatelská příručka.

Lásd a "Csatlakoztatás egy telefonvonalhoz" fejezetet az Alapvető

műveletek útmutatóban egy telefon vagy egy üzenetrögzítő

csatlakoztatásához.

Podrobnosti o pripojení telefónu alebo odkazovača nájdete v

časti "Pripájanie k telefónnej linke" v dokumente Príručka pre

základnú prevádzku.

Connecting to the

Computer

Podłączanie do

komputera

Připojování k počítači

Csatlakozás a

számítógéphez

Pripojenie k počítaču

Mac OS X

Windows

Insert.

Windows: No installation screen? &

Włóż.

Windows: Brak ekranu instalacji? &

Vložte.

Windows: Instalační obrazovka se nezobrazí? &

Helyezze be.

Windows: Nem jelenik meg a telepítési képernyő? &

Vložte.

Windows: Nezobrazila sa obrazovka inštalácie? &

Only the software with a selected check box is installed.

Epson Online Guides contain important information such

as troubleshooting and error indications. Install them if

necessary.

Zainstalowane zostanie wyłącznie zaznaczone

oprogramowanie. Podręczniki online firmy Epson zawierają

ważne informacje, takie jak rozwiązywanie problemów oraz

wskazania błędów. W razie potrzeby należy je zainstalować.

Bude nainstalován pouze software se zaškrtnutým políčkem.

Online příručky Epson obsahují důležité informace, například

odstraňování problémů a indikace chyb. Podle potřeby je

nainstalujte.

Csak a szoftver került telepítésre, egy kiválasztott

Select.

jelölőnégyzettel. Az Epson on-line útmutatók fontos

Wybierz.

információkat tartalmaznak a hibaelhárítással és a

Zvolte.

hibajelzésekkel kapcsolatban. Telepítse szükség szerint.

Válassza ki.

Nainštaluje sa len softvér s označeným začiarkavacím

políčkom. Príručky Epson online obsahujú dôležité

Vyberte.

informácie, ako napr. riešenie problémov a chybové indikácie.

V prípade potreby ich nainštalujte.

Select

Wybierz opcję

lub

Vyberte

nebo

Válassza az

vagy

lehetőséget.

Vyberte

alebo

Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.

Nie podłączaj przewodu USB do momentu pojawienia się

odpowiedniego polecenia.

Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni.

Ne csatlakoztassa az USB kábelt amíg erre utasítást nem kap a telepítés

során.

Kábel USB nepripájajte, kým to nebude uvedené v pokynoch.

If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.

Jeśli wyświetli się alert zapory, zezwól na dostęp do aplikacji Epson.

Pokud se zobrazí varování brány firewall, povolte přístup aplikacím

Epson.

Ha a tűzfal figyelmeztetése megjelenik, engedélyezze a hozzáférést az

Epson alkalmazások számára.

Ak sa zobrazí upozornenie brány Firewall, povoľte prístup pre aplikácie

Epson.

Windows 7/Vista: AutoPlay window.

Windows 7/Vista: okno

Autoodtwarzanie.

Windows 7/Vista: okno Přehrát

Select.

automaticky.

Windows 7/Vista: automatikus lejátszás

Wybierz.

ablak.

Zvolte.

Windows 7/Vista: Okno automatického

Válassza ki.

prehrávania.

Vyberte.

View EPSON information.

Wyświetl informacje od firmy EPSON.

Zobrazte informace EPSON.

Tekintse meg az EPSON információkat.

Zobrazenie informácií o produkte

EPSON.

To connect via Wi-Fi, make sure that Wi-Fi is enabled on your computer. Follow the

on-screen instructions. If the network connection failed, refer to the Network Guide.

Aby podłączyć urządzenie za pomocą połączenia Wi-Fi, upewnij się, że moduł Wi-Fi

komputera jest włączony. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

komputera. W przypadku niemożliwości nawiązania połączenia sieciowego zapoznaj

się z opracowaniem pt. Przewodnik pracy w sieci.

Chcete-li připojit prostřednictvím Wi-Fi, zkontrolujte, zda je funkce Wi-Fi aktivována

v počítači. Postupujte podle zobrazených pokynů. Pokud síťové připojení selhalo, viz

online Příručka pro síť.

A Wi-Fi lehetőséggel való csatlakozáshoz ellenőrizze, hogy a Wi-Fi engedélyezve

van-e az Ön számítógépén. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a

hálózati kapcsolat felépítése sikertelen, akkor forduljon az on-line Hálózati útmutató

instrukcióihoz.

Ak sa chcete pripojiť prostredníctvom Wi-Fi, skontrolujte, či je pripojenie Wi-Fi

zapnuté na počítači. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ak je pripojenie k sieti

neúspešné, pozrite si online dokument Sprievodca sieťou.