Siemens 3KC3432-2AA22-0AA3 Руководство по эксплуатации - Страница 5
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Промышленное оборудование Siemens 3KC3432-2AA22-0AA3. Siemens 3KC3432-2AA22-0AA3 20 страниц. Remotely operated transfer switching equipment
Печатать страницу
Main Power Supply / Hauptstromversorgung / Alimentation principale / Alimentación principal / Alimentazione principale /
Alimentação de corrente principal / Ana Güç Kaynağı / Основной источник питания / Główne zasilanie prądowe / 主电源
Cu
10 ... 70
mm²
EN
Damage to equipment possible. Connect both power supply systems in phase.
NOTICE
Tighten all terminals even if they are not being used.
DE
Anlagenschaden möglich. Schließen Sie beide Netze phasengleich an.
ACHTUNG
Ziehen Sie alle Klemmen an, auch wenn sie nicht verwendet werden.
FR
Dégâts sur l'installation possibles. Couper les deux réseaux dans le même ordre de phases.
IMPORTANT
Reserrer toutes les bornes, même si elles ne sont pas utilisées.
ES
Posible daño en la instalación. Conecte ambas redes con la misma secuencia de fases.
ATENCIÓN
Apriete todos los bornes, también los que no se usen.
IT
Possibile danneggiamento dell'impianto. Collegare entrambe le reti con la stessa sequenza di
ATTENZIONE
fase. Serrare tutti i morsetti, anche se non vengono utilizzati.
PT
Possíveis danos na instalação. Ligue ambas as redes com as mesmas fases.
ATENÇÃO
Aperte todos os terminais, mesmo que não sejam utilizados.
TR
Sistem hasarları olabilir. Her iki şebekeyi aynı faza bağlayın.
DIKKAT
Kullanılmıyor olsalar dahi tüm klemensleri sıkın.
РУ
Возможно повреждение оборудования Обе сети подключить синфазно.
ВНИМАНИЕ
Затянуть все клеммы, включая те, которые не используются.
РL
Możliwe uszkodzenie urządzenia. Obydwie sieci podłączyć do tych samych faz.
UWAGA
Dociągnąć wszystkie zaciski, także jeżeli nie są używane.
中
可能会造成设备损坏。 使两个电源的相位相同。
注意
即便不使用，也要拧紧所有端子。
L1V30368969002A-04 / 544587B
3ZW1012-3KC34-0AA0
5