Siemens 3KC3434-2AA22-0AA3 Руководство по эксплуатации - Страница 7
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Промышленное оборудование Siemens 3KC3434-2AA22-0AA3. Siemens 3KC3434-2AA22-0AA3 20 страниц. Remotely operated transfer switching equipment
Печатать страницу
U
= 415 V AC
e
U
= 4 kV
imp
*)
EN
Use of the DPS (dual power supply) is not a mandatory requirement. If the DPS is not used, then the power supply from both supply 1 and
supply 2 must be used. In this case, if one fails, the OFF position may not be able to be reached with the control electronics. Ensure a short-ciruit
proof wiring to the power supply connections. Otherwise, install fuses (3NW6003-1 and 3NW7013).
DE
Die Verwendung des DPS ist nicht zwingend erforderlich. Bei Nichtverwendung des DPS (Doppelnetzanbindung) muß die
Spannungsversorgung sowohl von Netz 1 als auch von Netz 2 verwendet werden. In diesem Fall könnte bei Ausfall eines Netzes die AUS-
Position mit der Ansteuerungselektronik nicht erreicht werden.Es muss auf eine kurzschlussfeste Verkabelung an die
Stromversorgungsanschlüsse geachtet werden. Ansonsten sind Sicherungen einzufügen (3NW6003-1 und 3NW7013).
FR
L'utilisation d'une alimentaiton double n'est pas indispendable. Si une seule alimentaiton est raccordée, elle doit être utilisée aussi bien par
le réseau 1 que par le réseau 2. Dans ce cas, la porition OFF pourrait ne pas être accessible pour l'électonique de commande en cas de perte d'un
des réseaux. Le câblage des bornes d'alimentation doit empêcher les courts-circuits. Sinon utiliser des fusibles (3NW6003-1 et 3NW7013).
ES
El uso del DPS no es obligatorio. Si no se usa el módulo DPS (módulo de gestión de doble alimentación) es necesario usar la alimentación
tanto de la red 1 como de la red 2. En este caso, si falla una de las redes no es posible alcanzar la posición OFF usando la electrónica de control.
Es preciso atender a que el cableado en las conexiones de alimentación sea resistente a cortocircuitos. Por lo demás hay que incorporar fusibles
(3NW6003-1 y 3NW7013).
IT
L'utilizzo del doppio collegamento di rete (DPS) non è obbligatorio. Se non si impiega il doppio collegamento di rete (DPS), si deve utilizzare
l'alimentazione di tensione sia della rete 1 sia della rete 2. In questo caso, se si verifica una caduta di tensione di una rete non è possibile
raggiungere la posizione OFF con l'elettronica di comando. Tenere conto che il cablaggio dei collegamenti dell'alimentatore deve essere a prova
di cortocircuito. Altrimenti è necessario prevedere dei fusibili (3NW6003-1 e 3NW7013).
PT
O uso da DPS não é obrigatório. Se a DPS (conexão de rede dupla) não for usada, tem de ser utilizada a alimentação de tensão tanto da rede 1,
como da rede 2. Neste caso, a posição DESLIGADO poderá não ser alcançada com o sistema eletrônico de ativação, se uma rede falhar. Deve ser
assegurada uma cablagem resistente a curto-circuito nas ligações da alimentação de corrente. Caso contrário devem ser usados fusíveis
(3NW6003-1 e 3NW7013).
TR
DPS'nin kullanılması mutlaka gerekli değildir. DPS'nin (çift şebeke bağlantısı) kullanılmaması durumunda, gerilim beslemesi hem Şebek 1,
hem de Şebek 2 tarafından kullanılmalıdır. Bu durumda, bir şebekenin arızalanması durumunda devreye sokma elektroniğiyle KAPALI
pozisyonuna ulaşılamayabilir. Akım besleme bağlantılarında kısa devreye dayanıklı bir kablo bağlantısı olmasına dikkat edilmelidir. Aksi taktirde
sigortala eklenmelidir (3NW6003-1 und 3NW7013).
РУ
Применение DPS не обязательно. Если DPS (блок двойного электропитания) не применяется, то нужно использовать источник
питания как от сети 1, так и от сети 2. В этом случае при потере одного источника питания электроника управления не устанавливает
положение ВЫКЛ. При подключении электропитания должна использоваться устойчивая к коротким замыканиям проводка. В
противном случае необходимо вставить предохранители (3NW6003-1 и 3NW7013).
*)
U
= 400 V AC
e
U
= 2.5 kV
F1
imp
F2
L1V30368969002A-04 / 544587B
2x 3NW6001-1
6A, gG
1x 3NW7023
1x 3NW6003-1
10A, gG
1x 3NW7013
1x 8WH2003-0AG00
1x 8WH9003-1GA00
2x 8WH9150-0CA00
7
3ZW1012-3KC34-0AA0