Epson Artisan 730 Начните здесь - Страница 3

Просмотреть онлайн или скачать pdf Начните здесь для Принтер "все в одном Epson Artisan 730. Epson Artisan 730 4 страницы. Color inkjet printer
Также для Epson Artisan 730: Краткое руководство (36 страниц), Инструкции по быстрой настройке (4 страниц), Технические характеристики (2 страниц), Руководство по эксплуатации (20 страниц)

Печатать страницу

Buradan Başlayın

Ξεκινήστε εδώ

Začnite tukaj

Počnite ovdje

Почнете оттука

Počnite ovde

İçindekiler bölgeye göre değişiklik

Ambalajdan Çıkarma

gösterebilir.

Τα περιεχόμενα μπορεί να διαφέρουν

Αποσυσκευασία

ανά περιοχή.

Odstranjevanje

Vsebina je odvisna od lokacije.

embalaže

Sadržaj pakiranja se može razlikovati

ovisno o lokaciji.

Otvaranje pakiranja

Содржината може да е различна,

Распакување

зависно од земјата.

Raspakivanje

Sadržaj zavisi od lokacije.

Tüm koruyucu malzemeyi çıkarın.

Αφαιρέστε όλα τα προστατευτικά υλικά.

Odstranite vso zaščitno embalažo.

Uklonite sav zaštitni materijal.

Извадете ги сите заштитни материјали.

Uklonite sav zaštitni materijal.

Yaralanmaları önlemek için uyarılara uyun.

Για να αποφύγετε το σωματικό τραυματισμό, πρέπει να ακολουθήσετε

τις προειδοποιήσεις με προσοχή.

Opozorila morate pazljivo upoštevati, da se izognete poškodbam.

Upozorenja se moraju poštivati kako bi se izbjegle povrede.

Предупредувањата мора да се следат внимателно за да се избегнат

телесни повреди.

Upozorenja se moraju pažljivo pratiti da bi se izbeglo povređivanje.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder

weniger gemäss EN ISO 7779.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im

unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

речовин в електричному та електронному обладнанні.

Информация об изготовителе

Seiko Epson Corporation (Япония)

Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония

Срок службы: 3 года

Mürekkep kartuşunu yazıcıya takmaya hazır olana kadar ambalajından

çıkarmayın. Kartuş, güvenilirliğini koruması için vakumlanarak ambalajlanmıştır.

Μην ανοίγετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού, παρά μόνο όταν είστε

έτοιμοι να το τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Το δοχείο είναι σφραγισμένο

αεροστεγώς για να διατηρηθεί η αξιοπιστία του.

Embalaže s kartušo s črnilom ne odpirajte, dokler je ne boste namestili v

tiskalnik. Kartuša je vakuumsko pakirana, da ohrani svojo zanesljivost.

Nemojte otvarati pakiranje spremnika tinte dok ga ne budete spremni

instalirati u pisač. Spremnik je u vakumiranom pakiranju radi očuvanja njegove

pouzdanosti.

Не отворајте го пакувањето на касетата со мастило додека не сте

подготвени да ја наместите во печатачот. Касетата е спакувана вакуумски за

да се одржи нејзината исправност.

Ne otvarajte pakovanje kertridža dok ne budete spremni da ga stavite u

štampač. Kertridž je hermetički zapakovan da bi se očuvala njegova pouzdanost.

Açın.

Ανοίξτε.

Odprite.

Otvorite.

Отворете.

Otvorite.

Çekin, çıkarın ve atın.

Açın, çıkarın ve takın.

Τραβήξτε έξω, αφαιρέστε και απορρίψτε.

Ανοίξτε, αφαιρέστε και εγκαταστήστε.

Izvlecite, odstranite in zavrzite.

Odprite, odstranite in namestite.

Izvucite, uklonite i odložite u otpad.

Otvorite, izvadite i umetnite.

Извлечете, извадете и фрлете.

Отворете, извадете и наместете.

Izvucite, izvadite i bacite.

Otvorite, izvadite i postavite.

Açma

Ενεργοποίηση

Vklop

Uključivanje

Вклучување

Uključivanje

Bağlayın ve takın.

Συνδέστε τον εκτυπωτή.

Povežite in priključite.

Spojite i ukopčajte kabel.

Поврзете и приклучете.

Povežite i uključite.

Yazıcı açıldığında ya da yazdırma başlatıldığında, kapak otomatik olarak açılır. Yazıcının önünde herhangi bir engel

olmadığından emin olun.

Το μπροστινό κάλυμμα ανοίγει αυτόματα όταν ενεργοποιείται ο εκτυπωτής ή αρχίζει η εκτύπωση. Βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν εμπόδια μπροστά από τον εκτυπωτή.

Ko je tiskalnik vklopljen oziroma ko se začne tiskanje se sprednji pokrov samodejno odpre. Prepričajte se, da pred

tiskalnikom ni nobenih ovir.

Prednji poklopac se automatski otvara kada se pisač uključi ili kada započne ispis. Provjerite da ispred pisača nema

nikakvih zapreka.

Предниот капак се отвора автоматски кога ќе се вклучи печатачот или ќе почне печатење. Внимавајте да нема

пречки пред печатачот.

Prednji poklopac se otvara automatski pri uključivanju štampača ili kada počne

štampanje. Ispred štampača ne sme se nalaziti nikakva prepreka.

Başlangıç ayarı için, bu yazıcıyla birlikte

Mürekkep Kartuşlarını

gelen mürekkep kartuşlarını kullanın.

Takma

Για την αρχική ρύθμιση, βεβαιωθείτε ότι

Τοποθέτηση των

χρησιμοποιείτε τα δοχεία μελανιού που

συνόδευαν αυτόν τον εκτυπωτή.

δοχείων μελανιού

Pri prvem nameščanju morate uporabiti

Namestitev kartuš s

tiskalniku priložene kartuše s črnilom.

črnilom

Kod početnog podešavanja svakako

provjerite koristite li spremnike tinte koji

Instaliranje spremnika

su isporučeni s pisačem.

s tintom

За почетното поставување, погрижете

Местење на касетите

се да ги искористите касетите за

со мастило

мастило дадени со печатачот.

Pri prvom podešavanju se uverite da

Postavljanje kertridža

koristite kertridže koje ste dobili sa ovim

štampačem.

Kapatın.

Κλείστε.

Zaprite.

Zatvorite.

Затворете.

Zatvorite.

Açın ve elle kaldırın.

Bir dil seçin.

Ενεργοποιήστε και σηκώστε

Επιλέξτε γλώσσα.

χειροκίνητα.

Izberite jezik.

Vklopite in dvignite z roko.

Odaberite jezik.

Uključite i podignite rukom.

Одберете јазик.

Вклучете и кренете со рака.

Izaberite jezik.

Uključite i podignite ručno.

Açın.

Paketten çıkarın.

Ανοίξτε.

Αφαιρέστε τη συσκευασία.

Odprite.

Odprite paket.

Otvorite.

Otpakirati.

Отворете.

Отпакувајте

Otvorite.

Raspakujte.