Paper Jams
EN
Zaglavljivanje papira
HR
Blocaje de hârtie
RO
Zagozdenje papirja
SL
Kağıt Sıkışmaları
TU
AR
ZH
When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam.
EN
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
Also see the User Guide > Troubleshooting > Jams for more information.
Ako dođe do gužvanja papira, na zaslonu osjetljivom na dodir upravljačke ploče prikazat će se animirana
HR
grafika koja prikazuje kako očistiti zaglavljeni papir.
Pogledajte i User Guide (Korisnički priručnik) > Troubleshooting (Uklanjanje poteškoća) > Jams (Zaglavljivanja)
za više informacija.
În momentul producerii unui blocaj, ecranul senzorial al panoului de comandă afişează un grafic animat care
RO
prezintă modul de înlăturare a blocajului.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi şi User Guide (Ghidul de utilizare) > Troubleshooting (Rezolvarea
problemelor) > Jams (Blocaje).
Če pride do zagozdenja papirja, bo na zaslonu tiskalnika prikazana animirana slika, ki kaže, kako odstranite
SL
zagozden papir.
Za več informacij glejte tudi User Guide (Uporabniški priročnik) > Troubleshooting (Odpravljanje težav) > Jams
(Zagozdenja).
Bir sıkışma gerçekleştiğinde, kontrol paneli dokunmatik ekranı sıkışmanın nasıl giderileceğini gösteren
TU
animasyonlu bir grafik görüntüler.
Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu > Sorun Giderme > Sıkışmalar bölümüne bakın.
AR
Jams
Troubleshooting
ZH
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
EN
HR
RO
SL
TU
AR
User Guide
ZH
CAUTION:
To avoid damage, remove misfed paper gently and avoid tearing it. Try to remove the
paper in the direction that it would normally feed. Any pieces left in the printer can cause further
misfeeds. Do not reload paper that has misfed.
OPREZ:
Da biste izbjegli oštećenja, pažljivo uklonite pogrešno uvučeni papir i pazite da ga ne
pokidate. Pokušajte ukloniti papir u smjeru u kojem bi normalno bio uvučen. Svi komadići papira
koji ostanu u pisaču mogu uzrokovati daljnja pogrešna uvlačenja. Papir koji je bio pogrešno uvučen
ne ulažite ponovno.
ATENŢIE:
Pentru a evita deteriorările, îndepărtaţi cu grijă hârtia alimentată greşit, fără să o rupeţi.
Încercaţi să scoateţi hârtia în direcţia în care se încarcă în mod obişnuit. Bucăţile de hârtie rămase
în imprimantă pot produce alte blocaje. Nu reîncărcaţi hârtie care a fost alimentată greşit.
PREVIDNO:
Previdno odstranite zagozden papir in pazite, da ga ne strgate in s tem poškodujete
tiskalnik. Papir poskušajte odstraniti v smeri, v katero bi bil navadno podajan. Morebitni kosi, ki
ostanejo v tiskalniku, lahko povzročijo dodatna zagozdenja. Papirja, ki je bil zagozden, ne
vstavljajte več.
DİKKAT:
Hasarları önlemek için, yanlış beslenen kağıdı nazikçe çıkarın ve yırtılmamasına dikkat
edin. Kağıdı, kağıdın normalde ilerlediği yönde çıkartmaya çalışın. Yazıcıda kalan herhangi bir kağıt
parçası daha sonra yanlış beslemelere sebep olabilir. Yanlış beslenen kağıdı tekrar yüklemeyin.
18
Печатать страницу