Faxing
EN
Faxning
SV
Fakse
NO
Fax
DA
Faksaus
FI
Работа с факсом
RU
Φαξ
EL
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
For more information, see the User Guide > Faxing located on your Software and Documentation disc or online.
EN
Also see the System Administrator Guide for information about setting up faxing and advanced settings.
Närmare information finns i Användarhandbok > Faxning som finns på Software and Documentation disc
SV
(skivan Programvara och dokumentation) och online.
Information om faxinstallation och avancerade inställningar finns i System Administrator Guide
(Systemadministratörshandbok).
Hvis du vil ha mer informasjon, går du til Brukerhåndbok > Fakse som ligger på Software and Documentation
NO
disc (CD med programvare og dokumentasjon) eller på Internett.
Se også System Administrator Guide (administratorhåndbok) hvis du vil ha informasjon om hvordan du
konfigurerer faksing og avanserte innstillinger.
Hvis du ønsker flere oplysninger, skal du se Betjeningsvejledning > Fax, som du finder på Software and
DA
Documentation disc (cd med software og dokumentation) eller online.
Se også System Administrator Guide (Systemadministratorvejledning) for at få oplysninger om
faxkonfigurationer og avancerede indstillinger.
Lisätietoja on Software and Documentation disc (Ohjelmisto ja ohjeisto) -levyn käyttöoppaan kohdassa
FI
Faksaus tai verkossa.
Lisätietoja faksiasetuksista ja lisäasetuksista on System Administrator Guide-oppaassa (Järjestelmänvalvojan
oppaassa).
Для получения подробных сведений см. Руководство пользователя > Работа с факсом, расположенное
RU
на диске Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и документацией) или на
веб-сайте.
Информацию о процедуре настройки факса и дополнительных настройках также можно найти в документе
System Administrator Guide (Руководство системного администратора).
Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης > Λειτουργία φαξ που βρίσκεται στο Software and
EL
Documentation disc (CD λογισµικού και συνοδευτικών εγγράφων) ή ηλεκτρονικά.
Επίσης, ανατρέξτε στο System Administrator Guide (Οδηγό διαχειριστή συστήµατος) για πληροφορίες σχετικά
µε τη ρύθµιση φαξ και τις ρυθµίσεις για προχωρηµένους.
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Basic Faxing
EN
Vanlig faxning
SV
Vanlig faksing
NO
Almindelig fax
DA
Perusfaksaus
FI
Основные операции с факсом
RU
Βασικό φαξ
EL
1
60–120 g/m
2
(16–32 lb. Bond)
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
X
Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
Y
Load original
EN
Lägg i original
SV
Legg i originalen
NO
Ilægning af original
DA
Aseta originaali
FI
Загрузите оригинал
RU
Τοποθετήστε το πρωτότυπο
EL
2
2.1
2.2
Press Services Home, then touch Fax
EN
Tryck på Tjänster Hem och sedan Faxning
SV
Trykk på Startvindu for tjenester og deretter på Faks
NO
Tryk på Alle opgavetyper og tryk derefter på Fax
DA
Valitse Kaikki palvelut ja sitten Faksi
FI
Нажмите Основные режимы, затем выберите Факс
RU
Πατήστε Services Home (Αρχική σελίδα υπηρεσιών), και µετά Fax (Φαξ)
EL
16
Печатать страницу