Nikon 1 Nikkor VR 30-110mm f/3.8-5.6 Руководство пользователя - Страница 6

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Объектив камеры Nikon 1 Nikkor VR 30-110mm f/3.8-5.6. Nikon 1 Nikkor VR 30-110mm f/3.8-5.6 14 страниц.

Печатать страницу
Nikon
1m
Lt
LI::JA.~1~ffl9~Wil;:, A'-biJ::J~iJtt9::J~tf:l1L.,~1J'S
(0)
A'-biJ::J?'
~~EPOJJJioJI;:[Q)
L.,
COL
A·-b
1
J
::;?'OJD
Y ?~M~L.,
L"
<
ic~G'
(8)o
~
Lt
Before using the lens, press the retractable lens barrel button (0) and rotate the
l.illl
·
zoom ring in the direction shown (f)) to unlock the zoom ring (8).
~
Lt
Drucken Sie vor der Benutzung des Objektivs die Tubusentriegelung (0) und
~
drehen Sie den Zoomring in die gezeigte Richtung (f)), um den Zoomring zu
entsperren (8).
r.lll
Lt
Avant d'utiliser l'objectif, appuyez sur Ia commande de deverrouillage de
Ill ·
l'objectif retractable (0) et tournez Ia bague de zoom dans le sens indique (f))
pour Ia deverrouiller (8).
~
Lt
Antes de utilizar el objetivo, pulse el bot6n circular de objetivo retr<ktil (0) y
l.ifiil
gire el anillo del zoom en Ia direcci6n indicada (f)) para desbloquear el anillo
del zoom (8).
Lt
In nan du anvander objektivet, tryck pa knappen fOr objektivindrag (0) och
rotera zoomringen i riktningen som visas (f)) fOr att lasa upp zoomringen (8).
Lt
nepep, IIICnOJlb30BaHI/IeM 06beKTIIIBa, Ha>KMIIITe KHOnKy Bbl,lJ,BIII>KeHIIIH/BTHriiiBaHIIIH
•
Ha KOpnyce 06beKTIIIBa (0)
Ill
nosepHIIITe KOJlbi..IO 3YMMIIIpOBaHIIIH B nOKa3aHHOM
HanpaBJleHIIIIII (f)), 4T06bl pa36JlOKIIIpOBaTb KOJlbi..IO 3YMMIIIpOBaHIIIH (8).
Lt
Druk, voor gebruik van het objectief, op de knop van de intrekbare
•
objectiefcilinder (0) en draai de zoom ring in de weergegeven richting (f)) om
de zoom ring (8) te ontgrendelen.
r.ft
Lt
Antes de usar a objectiva, pressione o botao da arma<;ao da objectiva retratil (0) e
~
rodeo anel do zoom no sentido indicado (f)) para desbloquear o anel do zoom (8).
Printed in China
SB1C01(JO)
7MZZ03J0-0 1
.A.
G02