Nikon AF Zoom-Nikkor ED 80–200mm f/2.8D Руководство пользователя - Страница 2

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Объектив камеры Nikon AF Zoom-Nikkor ED 80–200mm f/2.8D. Nikon AF Zoom-Nikkor ED 80–200mm f/2.8D 2 страницы. Af zoom-nikkor ed 80–200mm f/2.8d nikkor

Печатать страницу

Nikon AF Zoom-Nikkor ED 80–200mm f/2.8D Руководство пользователя

English

Thank you for your purchase of an AF Zoom-Nikkor 80–200 mm f/2.8D. Before using this product,

please carefully read both these instructions and the camera manual so you can get the most out

of your lens now and for years to come.

This lens supports autofocus when used with Nikon autofocus cameras (F3AF excluded). It can

also be used for manual focus. Mounted on a compatible camera, it supplies subject distance in-

formation to the camera body. Featuring Nikon Integrated Coating (NIC), a wideband, multi-layer

anti-refl ection coating that keeps fl are and ghosting to a minimum for improved contrast, it is

ideal for portraits, sporting events, and, when mounted on a tripod using the tripod collar, night

photography.

■ ■

For Your Safety

CAUTIONS

• Do not disassemble. Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. In the event of

malfunction, the product should be repaired only by a qualiﬁ ed technician. Should the product break

open as the result of a fall or other accident, remove the camera battery and/or disconnect the AC adapter

and then take the product to a Nikon-authorized service center for inspection.

• Turn the camera off immediately in the event of malfunction. Should you notice smoke or an unusual smell com-

ing from the equipment, immediately unplug the AC adapter and remove the camera battery, taking care

to avoid burns. Continued operation could result in ﬁ re or injury. After removing or disconnecting the

power source, take the equipment to a Nikon-authorized service center for inspection.

• Do not use in the presence of fl ammable gas. Operating electronic equipment in the presence of ﬂ ammable gas

could result in explosion or ﬁ re.

• Do not look at the sun through the lens or the camera viewfi nder. Viewing the sun or other bright light source

through the lens or viewﬁ nder could cause permanent visual impairment.

• Keep out of reach of children. Particular care should be taken to prevent infants from putting the batteries or

other small parts into their mouths.

• Observe the following precautions when handling the lens and camera:

- Keep the lens and camera dry. Failure to observe this precaution could result in ﬁ re or electric shock.

- Do not handle the lens or camera with wet hands. Failure to observe this precaution could result in

electric shock.

- Keep the sun well out of the frame when shooting backlit subjects. Sunlight focused into the camera

when the sun is in or close to the frame could cause a ﬁ re.

- If the lens will not be used for an extended period, attach the front and rear lens caps and store the lens

out of direct sunlight. If left in direct sunlight, the lens could focus the sun's rays onto ﬂ ammable objects,

causing ﬁ re.

Parts of the Lens

■ ■

q Aperture/mounting index

!4 Focal length mark/tripod collar mounting mark

w Minimum aperture lock lever

!5 Focal length scale

e Aperture scale

!6 Zoom ring

r Minimum aperture signal post (EE servo coupling post)

!7 A-M mode index

t AF coupling

!8 Macro range indicator (orange)

y Aperture indexing post

!9 Depth-of-fi eld indicators

u Aperture-direct-readout scale

@0 Focus distance indicator

i CPU contacts

@1 Infrared compensation index (white)

o Meter coupling ridge

@2 Focus distance

!0 Aperture ring

@3 Focus limit switch

!1 Tripod collar

@4 A-M mode ring

!2 Tripod collar lock screw

@5 A-M mode ring release button

!3 Tripod collar mounting mark

■ ■

Notices

• Keep the CPU lens contacts clean and be careful not damage the CPU contacts.

• Do not attach the following accessories directly to the lens: PK-1 or PK-11 auto extension rings, BR-4 auto

rings, or K1 rings (the PK-11A and BR-6 or BR-2A can be used in place of the PK-11 and BR-4, respectively).

Failure to observe this precaution will result in damage to the CPU contacts or other parts of the lens.

Other lens accessories may not be compatible with the camera; be sure to consult the camera manual

before use.

• When the lens is attached to certain models of camera and then mounted on a tripod or monopod,

your ﬁ ngers may inadvertently contact the tripod head the camera is rotated 90° to the right so that the

shutter-release button is at the bottom right corner. The tripod collar prevents this by rotating only coun-

terclockwise; do not attempt to rotate the collar clockwise.

• The lens can not be used with the DX-1 viewﬁ nder for Nikon F3AF cameras.

■ ■

Focus

This lens supports A-M mode selection. To choose the A-M mode, rotate the A-M mode ring

while pressing the A-M mode ring release button. Select A for autofocus and M for manual focus.

Autofocus is not supported with close-up attachment lenses; select M when using a close-up at-

tachment lens. Note that selecting M when the lens is mounted on a Nikon N2020 (sold in the U.

S. A. and Canada only) or F-501 may cause the camera to malfunction.

This lens supports A-M mode selection. To choose the A-M mode, rotate the A-M mode ring while

pressing the A-M mode ring release button. Select A when the camera is in autofocus mode; when

the camera is in manual focus mode, select M and focus by rotating the focus ring until the image

on the viewfi nder screen is no longer blurred (because the eff ective focal length may vary when

the lens is exposed to extremes of heat or cold, the focus ring is designed to turn slightly past both

M and infi nity). Supported focus modes are shown in the following table (for information on cam-

era focus modes, see the camera manual). Note that selecting M when the lens is mounted on a

Nikon N2020 (sold in the U. S. A. and Canada only) or F-501 may cause the camera to malfunction.

Camera

Nikon AF (autofocus)

Camera Focus mode

Other Nikon camera

Lens'A-M ring

C,S or A

M M

Autofocus

Not usable

Manual focusing

■ ■

Zoom

Rotate the zoom ring to adjust the focal length and frame the photograph. For pin-point focus,

focus with the lens at the 200 mm zoom position and then zoom out to the desired focal length.

The Focus Limit Switch

■ ■

For faster focusing, slide the focus limit switch from FULL to LIMIT. At short focus distances, select-

ing LIMIT will restrict focus to distances in the vicinity of 0.3 m to M, while selecting LIMIT at longer

focus distances will restrict focus to positions between approximately 3 m and ∞.

■ ■

Macro Photography

Normally, the lens focuses at distances of from infi nity to 1.8 m, but it can be focused at distances

as short as 1.5 m at any focal length simply by rotating the focus ring past the 1.8 m mark. An

orange line will appear in the focus distance indicator window. At the minimum focus distance

and a focal length of 200 mm, the reproduction ratio is 1 : 5.9, while at 80 mm the reproduction

ratio is 1 : 14.

■ ■

The Infrared Compensation Mark

Compensation from distance index line

Focus distance

Compensation angle

(on focus distance scale)

80 mm

428'

3.39 mm

105 mm

221'

1.78 mm

135 mm

115'

0.95 mm

200 mm

031'

0.39 mm

Figure A Minimum aperture lock lever

■ ■

The Minimum Aperture Lock Lever (Figure A)

Lock aperture at f/22 when shooting in programmed auto or shutter-priority auto mode.

Rotate the aperture ring to the minimum aperture setting (f/22).

Slide the lock lever toward the aperture ring so that the white dot on the lock lever aligns

with the orange dot.

To release the lock, slide the lever in the opposite direction.

■ ■

Focusing Screens

The cameras in the "Focusing Screens" table support a variety of focusing screens for use with

diff erent lenses or in diff erent situations. The screens listed in the table are suited for use with this

lens.

When using B2/B3, E2/E3, or K2/K3 screens with cameras not listed in this table, refer respectively

to columns B, E, or K.

Screen

EC-B/

Camera

EC-E

A/L

B B

C C

F5+ DP-30

F5+ DA-30

(+0.5)

F4+ DP-20

F4+ DA-20

Screen

Camera

H2 H2

H3 H3

H4 H4

J J

(except F3AF)

Not usable

Manual focusing

F5+ DP-30

F5+ DA-30

(+0.5)

F4+ DP-20

F4+ DA-20

Recommended.

Vignetting visible in viewﬁ nder (photographs are not aﬀ ected).

Split-screen display does not improve focus accuracy.

( ):

Figures in parentheses give the exposure compensation for center-weighted metering. Select

"Other screen" for Custom Setting b6 ("Screen comp. " ) when adjusting exposure compensation

for the F6; note that with screens other than B or E, "Other screen" must be selected even when the

value for exposure compensation is 0. Users of the F5 and F4 can adjust exposure compensation

using Custom Setting 18 or the focusing screen exposure compensation dial, respectively; see the

camera manual for details.

Empty cell: Not suited to use with this lens. Note that type M screens can however be used for photomicrog-

raphy and macro photography at magniﬁ cations of 1 : 1 or higher.

■ ■

Lens Care

• Use a blower to remove dust and lint from the lens surfaces. To remove smudges and ﬁ ngerprints, apply

a small amount of ethanol or lens cleaner to a soft, clean cotton cloth or lens-cleaning tissue and clean

from the center outwards using a circular motion, taking care not to leave smears or touch the glass with

your ﬁ ngers.

• A lens hood or NC ﬁ lter can be used to protect the front lens element.

• Attach the front and rear caps when the lens is not in use.

• Keep the lens dry. Rusting of the internal mechanism can cause irreparable damage.

• If the lens will not be used for an extended period, store it in a cool, dry location to prevent mold and rust.

Do not store in direct sunlight or with naphtha or camphor moth balls.

• Leaving the lens in extremely hot locations could damage or warp parts made from reinforced plastic.

Depth-of-field scale

Subject-distance scale

■ ■

Compatible Accessories

• 77 mm screw-on ﬁ lters

• Bayonet Hood HB-7

■ ■

Speciﬁ cations

Focal length

80 mm – 200 mm

Maximum aperture

f/2.8

Lens construction

16 elements in 11 groups

Angle of view

30° 10 – 12° 20

Graduated in millimeters (80, 105, 135, and 200)

Focal length scale

Distance information

Output to camera

Zoom

Manual zoom using independent zoom ring

Focus ring

Focusing

Macro focus

Macro focus is available at all focal lengths; minimum focus distance is

D D

E E

G1 G1

G2 G2

G3 G3

G4 G4

H1 H1

1.5 m; maximum reproduction ratio is 1 : 5.9

Focus distance indicator

Graduated in meters and feet from 1.8 m to inﬁ nity (∞), 1.5 m to 1.8 m in

macro focus mode

Focus limit switch

∞–M (1.5 m), ∞–3 m, 2.5 m–M (1.5 m)

(+0.5)

Aperture scale

f/2.8–f/22 on both standard and aperture-direct-readout scales

Minimum aperture lock

Provided

Infrared compensation indices Two white dots are provided at the 80 mm focal length

Infrared compensation indices

Diaphragm

Fully automatic

(-1.0)

• CPU/AI cameras: Full aperture

Metering

• Other cameras: Minimum aperture

(-0.5)

Mount

Nikon bayonet mount

Filter-attachment size

77 mm (P = 0.75 mm)

Tripod mount

Built-in tripod collar rotatable through 290°

Dimensions

Approx. 87 mm maximum diameter × 187 mm (distance from camera lens mount

fl ange); overall length is approx. 195 mm

K K

P P

M M

R R

T T

U U

F F

Weight

Approx. 1300 g (2.9 lb)

Nikon reserves the right to change the speciﬁ cations of the hardware described in this manual at any time and

without prior notice.

5.6

105

135

200

Focal length (mm)

2.5

1.8