Nikon NIKKORZ MC 105mm f/2.8 YRS Руководство пользователя - Страница 2

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Объектив камеры Nikon NIKKORZ MC 105mm f/2.8 YRS. Nikon NIKKORZ MC 105mm f/2.8 YRS 3 страницы.

Печатать страницу

User's Manual

Before using this product, please read these instructions carefully. You will also need to

consultthecameramanual

This lens is intended exclusively fo

use with mirrorless cameras featuring a Nikon Z

mount

•

Update

the

camera firmware to

the

latest version. With earlier versions,

the

camera

may fail to detect

the

lens correctly and some features may not

available. The latest

version of the camera firmware can bedownbaded from the Nikon Download Center

the

URL

below.

hltps:l/downloadcenter.nikonlmg/ib.coml

For Your Safety:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

To prevent damage to property or injury to yourself or to others, read "For Your

Safety'

initsentiretybeforeusingthisproduct

Keep these

safety instructions where all those

who

use this

product

will

read them

WARNING:

Failure to

obseive

the precautions marked

with

this icon

could

resultlndeathorsevereinjury.

.&.

CAUTION:

Failure to

observe

the precautions marked

with

this Icon

could

result In

Injury or

property damage.

WARNING

•

not

disassemble or

modify

this product.

not touch

internal

parts

that become

exposed

as the

result of

fall

other accident.

Failure to observe these precautions could result in electric shock or other injury.

•

Should you

notice

any abnonnalities

such

the

product producing

smoke,

heat,

unusual

odors, immediately

disconnect the camera

power source.

Continued operation cou ld result in fire, burns or other injury.

Keepdry.

not

handle

with

wet hands.

Failure to observe these precautions could result in fire or electric shock.

•

not

use this

product

the

presence

flammable

dust or gas

such

propane, gasoline or

aerosols.

Failuretoobservethisprecautioncouldresultinexplosionorfire.

•

Do not

directly

view the

sun

or other bright light source

through the

lens.

Failure to observe this precaution could result in visual impairment

•

Keep

this

product

out of

reach

ildren.

Fail ure to observe this precaution could result in injury or prOOuct malfunction. In

addition, note that small parts constitute a choking hazard. Should a child swallow

any part of this product. seek immediate

medical

anention

•

not handle

with bare

hands

locations

exposed to

extremely

high or

low

temperatures.

Failure

observe this precaution could result in burns or frostbite.

CAUTION

•

not leave

the

lens

pointed at the

sun

or other

strong light

sources.

Light focused by the lens could cause fire or damage to prcduct's internal parts. When

shoaling backlit subjects, keep the sun well out of the frame. Sunlight focused into

thecamerawhenthesunisclosetotheframecouldcausefire.

•

not

leave the

product

where

it will

exposed to extremely

high

temperatures,

for

extended

period

such

in an

enclosed automobile or

direct

sunlight.

Failuretoobservethisprecautioncouldresultinfireorproductmarfunction.

• Do not transport

cameras or

lenses

with

tripods

or similar

accessories attached.

Failuretoobservethisprecautioncouldresultininjuryorproductmalfunction.

Notices

for

Customers in

the

U.S.A.

Thisdeviee complies with part 15 oft he FCC Rules. Operation is subJe(t to the following

two

conditions:(l)thisdevieemaynotcauseharmfulinterference, and(2)thiSdevieemustac-

ceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperatiOn

Federal

Communications Commission

(FCC) Radio Frequency Interference

Statement

This equipment has been tested and found to com ply with the limits for a Class Bdigital

deviee. pursuant to Part 15 cl.the FCC rules. These limits are desgned to prOVide

reason·

ableprotectionagainstharmful

interferenceinaresldentialinstallation.Thisequipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not

installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communica-

tions. Ho'Nt:Ver, there is no guarantee that interference will not occur in a partieular ins ta

I·

lation. rfthis equipment does cause harmful interferen:::e to radio

television reception,

whieh can be determined by turning the equipment

off

and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whieh the

receiver is connected

•

Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTIONS

Modifi

cations

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to

this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user's

authority to operate the equipment.

Nikon Inc. 1300WaltWhitman Road,

Melville, New York 11747-3064, U.SA.

Tel.:631-547-4200

Notice for Customers

Canada

CAN ICES-3 B/ NMB-3 B

Using the Lens

Parts of the

Lens:

Names and Functions

Refer to the diagram on the left edge of this sheet

~;~

hood mounting Use when attaching the lens hood.

Rubbergrip

Focus ring

Use

for

manual focus.

•

When focusing using autofocus, you can ad-

just focus manually by rotating the ring while

the shutter-release button is pressed halfway;

afterfocusing,presstheshutter-releasebut-

ton the rest of the way down to shoot.

See

@ Lensinfopanel

~~;~~~~istance. depth of field, and other

5ee (]),

Control ring

Rotate to adjust a setting such as [Aperture] or

[Exposure compensation) assigned using the

camera. For more information, seethedescrip-

tiOn of [Custom control assignment], [Custom

controls], or [Custom con trols (shooting)) in

I]]

Choose

setting

using the lens

control

ring.

"""'

Rotate the control ring to choose from me-

ters

l or feet

(ft).

•

Press the display button to save changes and toggle the display.

•

If no operations are performed using lens controls for about 5 seconds,

panel options will clear from the

display.

Any changes will be lost.

[I]

Press and

hold the

display

button to

return

to the lens Information

display.

•

Choosing

forbrightnessturnsthelens infopaneloff.Toturnthedisplay

on again, press and hold the display button

Using the Lens on Cameras

with a

Built-in Flash

Shadows will be visible in photos where light from the built-in flash is obscured by the

lens or tens hood. Remove the lens hood before shooting. Note, however, that depend-

ing on the distance to the subject. and in the case of zoom lenses also on the lens focal

length, shadows may appear even when the lens

hood

is removed

•

For the information on focal lengths and subject distances at which shadows will not

appear in photos taken with a built-in flash, visit the site below.

hrtps://downloodcenter.nikonimglib.com/

Precautions for Use

•

Do not pick upor hold the lens or camera using only the lens caps or lens hood

•

KeeptheCPUcontactsclean

•

Should the rubber lens-mount gasket

damaged, cease use immediately and take

thelenstoaNikon-authorizedservicecenterforrepair.

•

Replacethelenscapswhenthelensisnotinuse.

•

Do not leave the lens in humid locations or in kxationsinwhiehit maybe exposed to

moisture. Rusting of the internal mechanism can cause irreparable damage.

•

Do not leave the lens next to open flames or in other extremely

hot

locations.

Ex-

treme heat could damage or warp the reinforced plastie exteriOr.

-------+'

" '

~ "~

' m

•

- - - - - - + -

,~IOI•

Attaching

and

Removing the

Lens

Hood

•

Taking the lens from a warm to a cold environment or

vice versa

may cause damaging

condensation inside and outside the lens. Place the lens in a sealed bag or plastic case

before taking it across a temperature boundary. The lens can be taken from the bag or

case once it has had time to adjust to the new temperature.

•

We recommend that )QU place the lens in its case to protect it from scratches during

transport

Lens mounting

mark

Use when mounting the lens on the camera.

See

Attaching

the

Lens

Hood

~,,

os-=

- m-+- - - - - - - - - -f-- -

•

Align the lens hood mounting mark with the lens hood alignment

mark(0

) and

(J)

gasket

•

then rotate the lens hcod {fj) until the mounting mark is aligned with the lens

Lens

Care

CPU contacts

button

@ Oisplaybutton(DI5P)

Focus-mOOeswitch

Focus limit switch

O.Sm·

FULL

0.29m

(I]]

Lenshood

Lens

hood

lock mark

Used to transfer data to and from the camera

Press to perform a function assigned using the

camera. For more information, seethe

descrip-

tion of [Custom control assignment], [Custom

controls], or [Custom controls

(shooting))

thecameramanual.

Choosea focus mode

•

A:Autofocus

•

:Manualfocus

Note that

regardlessofthesettingchosen,fo-

cus must

adjuSted manually when manual

focus mode is selected using camera controls

Choose the focus distance limits

for

autofocus

according to your

goals.

•

FULL: Choose for subjects at distances

any-

where in the lens's full autofocus range

(019 m/0.96 ft to infinity).

• O.S

m-0.29

m: Limit autofocus to distances

of 019 m (0.96 ft} to 0.5 m (1.64 ft). Choose

this option for faster focusing when shooting

close-upsoratanytimewhenyouanticipate

that )Qu

subject will be no more than

O.S

away.

Lens hoods block stray light that would other-

wisecauseflareorghosting.Theyalsoserve to

orotectthelens.

!'IC\

Lens hood alignment Use when attaching the lens hood

\!.9'

mark

Use when removing the lens hood.

Lenscap(frontcap)

Lenscap(rearcap)

Attachment

and

Removal

Attaching

the

Lens

See

[I]

Turn the

camera off, remove the

body

cap, and

detach

the

rear lens

cap.

[g]

Position the lens

the

camera body,

keeping the

mounting

mark

the

lens aligned wi th

the mounting mark

on the camera body,

and

then

rotate the lens

counterclockwise

until it

clicks

into place.

Removing the

Lens

[I]

Turn the

camera off.

[g]

Press and

hold the

lens

release

button while

turning

the lens clockwise.

~Removing

the lens

otrernovethelensl'ltlllethecarooaiSoo.

lf,afterrell'l(Hingthe lens fromthecamera,younoUce that it ranleswhen1haken,reanachthelens,

tumthecameraon,andthentum

thecameraoffandremovetheleris

lnthecorre<torder.

€)

The Lens Info Panel

The lens Info panel lights when the lens is attached to a camera and the camera ison

•

Press the lens display button to c~le the display as shown

Aperrure

ReproducUon ratio

•

The

panel

turns

off

automatically when the camera standby timer expires or if no

lens operations are performed for about 10 seconds. Press the display button to

reactivate the display.

IIThl'lenslnfoPanel

ThefocusdlStance,depthrJfield,andreprodoctm ratlodisplayedln thelenslnfo~nejareapproxinatknSonly.

Reproduction

Ratio

Whenthereproductlon ratio

displayed

In the lens Info

panel,

thevalueshoWTI

the

Index

the

denom

inator. Forexam~e. the Index points

to'

l"llshowa

re~oductiOn ratloof 1:1 Oifestze} and to•r

when

thereproductlon@1

1o!s1:2(halflife-stze}.

1ndex

71i,JWS1:II

Reproducrionrario l:2(halflife-5ize)

Panel

Options

Follow the steps below to choose the units for focus distance from meters (m) or

feet(ft)oradjustthebrightnessofthelenslnfopanel

[I]

Press

and

hold the display

button

view settings.

•

Unit or brightness selection options will

displayed. The currently selected

item will flash.

•

Press the display button to toggJe between displays.

....

,.,

Unirs

Brighmess

hcod lock mark

)

Lens hood align men( mark

fil!S:

(

•

Gripping the froot too tightly makes the lens hood difficult to anach or

rem:we. When

rotating the lens hood, hold

it near

the lens hcod alignment mark

)

on its base.

•

The lens hood can

be reversed and mounted on the lens when not in use.

Removing

the

Lens Hood

•

Keeping the lens hood lock release button pressed

). rotate the lens

hood

the direaion shown (fj} and remove it from the lens

Aif-7

n,-

l1U ►~

•

The same procedure can be used when the lens hcod is re-.-ersed

Shooting Close-Ups

This lens can

used for close-ups, letting you get closer to your subjeet so that it fills

more oft he frame. When shooting close-ups, note the following

•

Close-ups are prone to blur caused by camera shake. We recommend that you mount

the camera on a tripod and release the shutter using an optional remote cord or wire-

less remote controller.

•

Shooting at short focus distances noticeably reduces depth of field.

increase depth

of field and so increase the appa rent depth of focus in

front

and behind the focus

pcint, stop aperture down and increase exposure times.

•

careful not to strike )()Ur subject when using the lens hood.

Adjusting Aperture

The aperture oft he lens varies in a range that changes with focus distance.

a focus

distance of infinity, aperture ranges from f/2.8 to f/32, while the range

a focus

dis-

tance of019 m (0.96 ft) is f/4.5 to f/Sl. At apertures matching or close to the maximum

and minimum

for

the lens in modes

and M, effective aperture ' is automatically

ad-

justed for changes in focus distance as shown.

For example, if an aperture off/2.8 is

selected at a focus distance

infinity, the effective aperture when the focus distance is

reduced to 0.29 m (0.96 ft)

will

f/4.5

,,,

1194

: i n

N lllll N

:1:::~::

·=

::::::::: _:::: ::::

::::::=

::::

Ol<;nlO%ftl

1 1451

(f/451(1/51)

Aperture range

•

Removing dust is normally sufficient to clean the glass surfaces of the lens

•

When cleaning the fluorine-coated front lens element

Remove fingerprints and other oily stains with a soft, clean cotton cloth or third-

party lens cleaning tissue; clean from the center outwa rds using a circula

motion.

- To

remove stubborn stains, wipe gently using a soft cloth lightly dampened with a

small amount of distilled water. ethanol. or third-party lens cleaner.

Drop-shaped marks may form on fluo rine-coated surfaces, which are highly

water-

and oil-repellent. Such marks can

removed with a dry cloth.

•

When cleaning the rear lens element, which is not fluorine-coated:

- Remove fingerp rints and other oily stains with a soft, clean cloth or third-party lens

cleaning tissue lightly dampened with a small amount

ethanol or third-party lens

cleaner; clean from the center outwards using a ciKular motion.

sure to clean

evenly and thoroughly without leaving smears

•

Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens

•

Neut ral Color (NC) filters (available separately) and the like can be used to protect the

frontlenselement

•

Do not store with naphtha or camphor moth balls or in direct sunlight. If the lens will not

be used for an extended period, store it in a cool, dry location to prevent mold and rust

Accessories

supplied

Accessories

•

LC-62B LensCap(frontcap)

•

LF·Nl Lens(ap(rearcap)

•

HB-99 Lens

Hood

•

CL-C2 Lens case

~Usingthe

Case

•

ThecaselSlnlendedtoprotectthelensfromscratches,notfiomfallsorotherphysiealsho<l::s

•

hecaselSnotwaterreSiltant

Thematerlalusedinthecasemayfade,blffil,stretch, shrlnk,orchangecolorwhen rubbedorwet

•

f!ell'l(Hedust\\lith

asoftbrush.

•

Viatl'l"andstalnmnberemovedfiomthesurface\\lithasoli,drycloth.

Donotusealcohol,benzene,

thinner.

orothl' l "volatilechemkals.

•

Oonot store lnlocationsexixrsedtodirectsunlightorh~hte

mperaturesorhllTiidity.

•

Donotusethecasetoclean theroonltororlensejemenli

BecarefUthat

thelensdoesnotfall

fromthecase duringtransport

Material:Polyester

compatible

Accessories

62mmfilters

~Filters

•

Useoolyonefilterata time

•

Remo'1?the lenshoodbeforeattachlngfilters.

Youwill

alsoneedtorem,;:,;e

thelerislv:lodbeforerotaU

circularpolaJUjngfilters

[Specifications

Mount

Focal

length

Maximum

aperture

Lens

construction

Angleofview

Focusing

system

Vibration

reduction

Minimum

focus

distance

Nikon

mount

105mm

f/2.8

16elementsin 11 groups(including3EDelemenrs, lasphericalelemenL

elemeiitsWithNanoCrystalandARNEOcoats,andafluoone-coate<l frontleris

~ement)

•

FXformat:23°

10'

•

DXformat:15°

20'

Internal focusing system

Lensshiftusing voice coil motors(',{Ms)

0.29m(0.96ft)fromfocalplane

Maximumreprodu

c·

tionratio

Diaphragmblades

9(rouroeddiaphragmopening)

Aperture

range

•

Atafocusdistanceof infinity:f/2.8-32

•

At a focus distance of 0.29 m (0.96ft): f/45

~:;~

!:~;;:~~':et:::~~:i!~~~1~:.e;;;;~::i;::t;s9:)!~u~~~~::

Focus

limit switch

Tv.o positions: FULL (

0.~m) and0.5

0.29 m

drops and the reproduction ratio increases. The camera and lens infopanelconse•

~ ''~

te_

-a~

t ta_m_m,_•t

_ ,;_,,+

6~2 m_m~(P ~

•

0_.7~5•~•~1 - - - - - - - ~ -

quent/y show an •effectiveaperwre"thar reflects

rhis

variation in brightness.

Dimensions

Approx. 85 mm/3.4 in. maximum diameter x 140 mm/5.6 in.

2 Assuming an aperrure srep sizeof

h Ev'.

(distance

m:I cf lens from camera lens moumflange)

choosing

Rep

rod

uction Ratio

;:~~h

;eserves rher1gh1~~~:~::~~ ~::,;~e. speoficar1ons, ond performance ofrh1s

To take pictures at a selected reproduction

ratio-

for example, 1 :1 (life size) or 11 (half

producr ar anyUmeandwi(hour prior notice

life-size)·

[I]

Slide

the

focus-mode

switch

I]]

Press

the display

button

display the

reproduction

ratio in

the

lens

info panel.

[I]

Rotate

the focus ring until

the

desired

reproduction

ratio is selected

in the lens

infopanel.

•

For example, to select a reproduction ratio of 11,

~a~t~;:u:~n~~sti~i~!~~~xc=sti~~o;~

, . . . . , : ,

reproducttonratio.

• • - - • •

Position the camera so that

the

subject

in focus.

•

Move the camera forward

back until the image in the shooting display is in

focus.

R eproduction

Ratio

The'reprt.duct1oorat1o"iStherati0oftheawareinllrerJanob,ctonthelmagesenscrto11Struellre.lft~elength

ofthesubje(toothe inagesensorlllonwh('f'ltheactualsub,ctlS2cmk)ng,fcv-exarnple,therepro:JuctiOnratlo

ls1:2(halflte•slze}.

Vibration Reduction

(VR)

The lens supports vibration

reduction.

Vibration reduction settings can be adjusted

from the camera. For more information, see the camera manual.

With [Normal] selected fort he on-camera vibration reduction option, vibration reduc·

tion allows shutter speeds up to 4.5 stops· slower than woukl otherwise

the case,

expanding the range of shutter speeds available.

Meo sured according toC/PA

srondards.

Values far lenses that supporr FXformataremea-

suredon FX-formar mirrarless cameras, rhose for DX lenses

DX-format mirrorless cam-

eras. Values for zoom lenses are measured ar maximum zoom.

IIVibrationReductionandfo<usOistance

Theeffectt,,enessrJffiatiooreductioodimlnishesasthefocusdistanced~.

~Vibration Reduction

We rer:ommend selecting

[001

for the on-camera ~ibratlon reductiOn optiOn when the camera Is mou nted

ona u1pooormonopod.

Taking Photographs

The focus position may change if you turn the camera

off

and then on again after fo-

cusing. If you have focused on a pre-selected location while waiting for your subject to

appear,

recommend that you do not turn the camera off

until

the pieture is taken

cameras with

AF-Assist llluminators

The lens or lens

hood

may block the light from the camera AF-assist illuminator.

•

FOfthe information on using the lens with cameras that have built-in AF-assist illumi•

nators, visit the site below.

https://downloadcenrer.nikonimg/ib.com/