Nikon NIKKOR Z TELECONVERTER TC-2.0x Руководство пользователя

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Аксессуары для фотоаппаратов Nikon NIKKOR Z TELECONVERTER TC-2.0x. Nikon NIKKOR Z TELECONVERTER TC-2.0x 2 страницы.

Печатать страницу

Nikon

NIKKOR

ZTELECONVERTERTC-1.4x

ZTELECONVERTER TC-2.0x

llll11!fflllll!ll■

User's Manual

Manuel d'utHlsatlon

Ill

!l/ll i!I.IUH!

Manual del usuarlo

E!l-'1-H'll-'1

NIKON CORPORA110N

Z TELECONVERTER TC-1 .4x

l'J

TELECONVERTER TC-2.0x

l'J

1/flgurel/Flgure

CE:

PrintedinJapan

S80H02(64)

7MMA4664-02

l:J.

User's Manual

TheTC-1.4xardTC-2.Qo:Zteleconverter1arelensan<1ehment1thatcanbemo1mted

bet_, themainlensanda Nil<onZmountmirror~scameratoiocreasefocal ~th.

TheTC-1.4xincrea1.eSfocallengthby1.4xandtheTC-2.0xby2.0x.Bebreu1ingyour

roewteleconver1er,be~retocarefullyreadboththi1manualaridthedocurnenta1ion

providedwlththecameraandlens.

•

TheTC-1.4xandTC-2.0:xcan t>eused WlthZmount

lensesthauuppoutele<orr..ertom.

namely(asofMay2020)theNl~RZ70-200mmf/2.8VRS

Updatethefi,mwarelbrbolhcameraandlenstothelatestversions.Thelatestfam-

ware can be downloaded

from

the Nikon DaNnload Center at the URL below.

hrtpsJ/downloadcenrer.nikonimglib.coml

•

ATC-1.4xZtelecooverterisusedinth~manuallorillumativepur~

For Your Safety

Topre,oentdamagetoplO!)ertyorlnjuryto)'Ol.lr,eKortoOltlers.re.d"forYoorSafety'

lnltsentiretybeforeusingthisproduct

Keeplheses.ifetyinsuuctiooswhereal t!XllewtoU1elrnprodJawilre.d!hem

WARNING:

Falluretoob5erve the precautions

marked

with

this Icon

could

1e1ul1lndeathor

sew1elnjury.

.!i.

CAUTI0

N:Falluretoobserve 1hep1ecau11onsmarkedwlththlslconcould

e5ul1lnlnjuryorpropertydamage

WARNING

•Donotdisassemble01modifythisproduct.

Donot1ouchln1ernalparuthatbecomeexposedas1heresultofafallor

other accident.

fal .. eto~lhesepreoutionscoudresultinelectricshockorotherin;,ny.

• Should)'OUooticeanyabnormaitlessuchastheproductptoducingsmoke,heator

unus.ual

odm,

Immediately

cb:onnect

the came,a powe,

sou/Ce.

Continuedoperatioocouldre5ultinfire,burnsorotherlnjury.

-Keepdry.

Donothandlewithwethand~

FailuretoOOS!'fvetheseprecautiooscouldresultinfireoreiectricsho::k.

-Donotuseth!sproduct/nthepresenceofflammabledustorgassuchas

prop;1ne,gasollneorilerol-OI~

FailuretoOOS!'fveth~prec.aulioncould

re5ultinex~iooorfire.

•

Donotdiredlyv!ewthesunorotherbrightllghtsourceth1oughthelens.

Failuretoobservethi>prec.autioncouldre5ultinvisualimpairment.

•

Keepthlsproducto~lofreachofchildren.

Fabe

ob5elve

this J':l"«aulion crud

resut

ilµ-y

or product

rrnlfunc~on.

addition.notethalsrnall partscon1tjMeachobng riaza,,d.Shol.ida<tildswalowany

patoflhisp-odu::tseekirrmediatemedcalattent,on

•

Donothandlewlthb.arehandsinl0<atJonsexpose-dtoex1remelyhJg

low

temperatures.

Failuretoobservethisprecautioncouldre5ultinburnsorfrwbhe

CAUTION

• Dono1leavethe lenspolnteda1thesun0101herstrongligh1source~

IJtit~

~the ~CO'Jduusefill!flddm.lgetoprtdx.t'l

'1temaipa,'ll,'Mlenshoo!ing

bad:ils,lijem.b!epthesunwelOOArJthefmle.So.nightix\Jsedintothecanera~thesui

~do!etottieframe,<:dluusefiie.

•

not

le;,ve the

product

where It will be exposed to e'(!rernely high

temperatures,foranextendedpel'lodsuch

asinanenclosedautomoblle

or indirectsunllght

Fai.Jretoobser.1eth~pre,:3Utloncouk:lresuhilfireorprodxtmalfunr:tion

•Do not transport cameras or

lenses

with

1rlpods or

milar

accessories

attached.

Fa1.Jretoobser.1eth~pre,:3Uticmcouldresuhininjuryorpro<i,ctmalfunction.

~;~:,~~~

~~~~t

~~~-:c~

Ru1e1 Operation ls subject to thekllk:wl-

ing two conditions:

(l)

this device may

nc:(

cause harmful interferenr:e, and

(2)

thil

devicemu1tacceptanyinterferencereceived,inr:ludlr.glnterferenceth.Jtmaycause

unde1iiedoperation.

Federal

CommunlcatlonsCommisslon !FCCI Radio

frequ

ency ln1erference

Statement

Th~equipmenth.J1beente51edandfoundtocomplywi!hthelimitsfora(la1s8digital

device,purs~nttoPart

IScttheFCCrulel.

Thesellmlsaredesigoedtoprovideieason-

able protectionagainS1 h.Jrmful '1terference inaresidentlalinstallatOO. Thisequipment

generates.uses.andc.;nradiater.diofrequenr:yenergyand,tnotlr,stalledandusedln

accordance with the inSlructionS, may G!\J.e harmful interference to

radio

communica

tioml-lowever,!hereilnog~ran!eeth.JtinterferencewYlnotoccurilaparticularir,stal-

lation.lfth~equipmentdoescau.eharmfulinterferercetoradioortelevisioll reception,

whichcanbedetermioedbyturningtheequipmentoffandon,theuserilenr:ouragedto

trytocorreatheinterferencebyoneormoredthek:.lowingmeasures

Reor\entorrelocatettlerecei\'ingantenna

•

lncrea.etheseparationbelweentheequ1pmentandrecelver.

Conneatheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromth.Jttowhic:hthe

recelverlsconnected

Consult!hedealeroranexperierKedr.dio/lelevi1iontechnicianforhelp

Modifications

ThefCC,equiresttleu.ertobeootifiedth.Jtanychange,ormodificationsmadeto

thlsde\llcethatarenoteipresslyapprovedbyNikon(orporationmayYOidtheuse(s

authorltytooperatetheequipment

Nil<onlnc.1300Wahwto~manRoad.

MeMlle,NewYork 11747-3064,USA

Tel.:631-S47-4200

NotlceforCustomersinCanada

CANICES-38/NMS-38

il2/Figure2/Flgure2

About

Your

Teleconverter

PartsoftheTeleconverter (Flgurel

)

fJt

,nsSidf

IEJ<ameraS/de

Telecorwenercap (ffont cap)

@Frontlenselement

@Rubberpro1eaor

@Lenssignalcomacts

@Lensmount(frontJ

@Lensmountir.gmark

(Z)Lensrelease

@Camera

mounting mark

@Rubber

lens-mount gasket

Lensmount(rear)

@CPUcontacts

Rearlenselement

Lenscap(re¥capJ

AttachlngandRemovingtheTeleconverter

r:i

~ttaching1ndRemwingtheleleconm1er.Cau1ion1

•

Yourrelernnverteri1forusewithcomJ)l)t,blelmountlen1e1only.

-O;;,n.:totrempr10otradlilarnp:lriblt~!ele@ll,eteriforr:mwn1~FIZIIXWladap/-

~orOOl/'filarnp:lribltrxcrnaifl,(!!/h6(QJ/ddomage!he1MOOlffio:r,IIJll.oroccei'iOI)'.

-Tefe<onve11ersccnno1beott"'hedtoeochorher.

•

Amxh1helen110rhe1eleconverrf>lbeforeo11ochingrllereleronverre1ro1heco/llf>/c.Do

wo11emprroou"'hrfle1eleconver1erwirhourlir!ro11ocllingolent

•

fueiemmG1Jnroolhf'froorfocerirflereft'conwr1ermend1furthert/;anthemounrba'i<'.

fkmermillidflllecolllf>IOll!otcomeillOCOOIO(fWilhffle/enJIIIOUflfCouldbedamoqed.

Beforean.chingorremovingtheteleconverter,turnthecameraoffandmovetoa

locationootofdirectsunlight.

Attad!mffll(11gurt1}

[I]Anac:ht

he !eleconvertertothelens

Align the lens mounting mark on ttle tele,:om,erter with the lens mounting mark

onthelem(a

-O

)androtatetheteleconvenerinthedirectionshownuntilit

clickslntoplace{a-

)

•

Becarefulnottopre1.Slheteleconverterlensrelei11ewhieattachng1hell'leconverter.

(I]Anacht

heassemblytothecamera .

•

Align the camera moun1ing mark on ttle teleconverter with the lens mounting

markonthecamera(b -O

)andro1atetheteleconverterinthedirec1ionshown

until~clid,sintoplace{b

-f)).

•

Beca-elunott0Jl(€'1s!hecameralenlreleasebuttonwhieattachilgthe!ele(onverter.

RffllClfll/{1/gi,rtJ)

[I]Remove theassemblyfromthecamera.

Holdthecameralensreleasebutton(a

-O

)whilero1at,ngthetelecorwerterlnthe

directionshown(a

-f)).Thetelecon1ertercanberemo,,edwhen1hecameramoum-

1'19markonthetelecorweneri1.ilignedwlththelensmoun1ingmarkonthecamera

[I]Removetheteieconverterfromthelens.

•

Holdthetelecorwenerlensrelea.e(b

-O

)whilerotatingtheteleconvenerinthe

directionshcmn{b

-@).Theteleconvertercanberemovedwhen!helensmount-

ir.gma,',;;ontheteleconverter~alig'ledwiththelensmountingmarkonthelens.

I Lens

Speed

Mountinglensesona!eleconverterteduce5thelrspeed(effectiveaperture.or"brlght•

ne»i;byls1opinthecaseol1heTC-1.4xandby2stopsinthecaseol!heTC-2.0X.

Precautions for Use

•

~theCPUcontaasclean.

Shouk:ltherubberlenl-mountga,b:tbedamaged.ceaseuselmmedlatelyandtakethe

teleconver!ertoaNikon-autOOl"izedservicecenterfor,epair.

•

P.eplacethetelecorwenercapandlenscapwhenthetelecomerterilnotinuse

not 1ea,e

the

telecon~rter

humid locations or in locations in which k may be

exposedtomoiSlure.Ru1tingdtheimernalmech.Jni1mcancauseirreparabledamq.

•

Donotleavetheteleconverternexttoopenflamesorinotherextremelyhotlocations.

Extremeheatcoulddamageorwarpthereinbn:edplastic:exterior.

Rapidch.Jrge,lntemperaturemaycau.edamagingcondens.itioninsicleandout~

the telecomerter. Beforetaki'ig the telecorwerter from a warm to a cold emironment or

vlce\lf'fsa,placeklnabagorpla,ticcasetosk:wlthechangelntemperature

recommend th.it

)'OI.I

place

the

teleconverter in

its

ca.e 10 protea

from ,craiches

duringtranlJ)(l(I

Product Care

RernoYinQduS1isncrmallystificienttodea,,glas1lenselements

•

Tllelluorilt-WG1tdfrOIIIQ11dl'tllfltmdtmtmcanbede.r.edasdesa1bedbelow.

-Sml.dges,fingerp!ints,andotheroilystainscanbe~111ingal0ft,cleancooon

clothorlenscleaningtlWJe;cleanfromthecenteroutw.m:t111ingaciro.,tarmo1ion

-Toremove1tubbom1tains,wipegentlyu.ingasof1clothlightlydampeoedwilha

small

amount

distilled water, eth.Jnol. or lens

cleaner.

-Anydrop-1hapedmarklleftfromthi1proce5sonthewater-andoil-repellentsur-

facecansub!.eqllelltlybere~wlthad,ycloth

Nl".-erllll'C1gncsollen11su::!laspaint!hinnerflbenzeneto00lllilfl)'p,fflrJthetelecoorerter.

Donotstorewlthnaphtl\lor(anllhormo!hballsorindirectl(nl\tlt.lftheteleconverterwll

notbeusedbanexteroedperiod,storeitinacool.drylocatiooto~tmoldandrust

Accessorie

suppliedAccessorles

Bf·N2Teleconverter(ap(lrontcap)

(L.(4LensCase

l.F-Nllens(ap(19cap)

r:,i

llsing

1heLK11Case

[he(N~i"'"1dtiltcpllll'C!tht~l!cOll'lffNfrom1C1akhes,ootfromfal~orod'N~11lod:s.

•

fheuit~rol~ter~1111l

Themate!lalwdilthe(NmayWde.~sttth,llnll,orcl\ingewb'M1'1\r~orwet.

i.n-ru111,,thaioftbrulh

•

Wi!NlOOSlilrtlUllbtrtm:IVtilflomtht~"'11111sol\dryclom.Oooot~akoliol.~.il'oone!.

orother'Oa!Wcherric1ls.

Oooot1rnlnlo:atiooltx~kldm:t1mlljtlorhg,"'1r,lftillfflort.Jmiclity.

•

Oonolllltthtuittodl!,11thtmflilororlenst1emen11.

•

Bmrt!Alhltthtff!:011itrterdoe!001Jil/Jomll'iwsedu:1nguMISp)rt

Marrlalfb~

~ecifications

TELECONVEATER TC-1

n1ton1tru,tion

6elementsin4groups(ilduliigl~lelerne<it¥1dlm-W-«Wd

fraUridrNrmT1Nll,I

Mount

•front:

konZmountfe~torlellleSlhlt~~l

•Rear.

NikonZmount

llimensio111

Approx.

mm/2.9in.

(millrOO'l1oii~tel

\85 mm/0.Sin.(ilislira

franC,Hl'Niltrnmoun111ir,gt);Ol'eralllength37mm/l.Sin

Weight

Approll220g(1.801)

Witllm.iinleni

-focal

lugth:1.4xth.Jtotthemainlens

•

Minimum

focusdistl!Kec

same as the main lens

•

R,production,~tio: 1.4x that of the main ler,s

•Oeplhoffield:

1 /,,,.xth.Jtofthemainlens

N1konresell'l'!tllerigllrrochar,gerllecppro10n<:e,sp«i/ka11on~andperformanceof1flil

p,odvctatanytimeandwlthourp,iornotice.

ZTELECONVEATERTC•2.0x

hnsconstruction

8elementsin5group1(D::hrjr,gJ~lelerne<it¥1dl'wlne-<C11!N

fnxt~ndrNrtienle<(sJ

Mount

-Front:N1konZmount(~forl!mtslhlt~INtComffllfl)

•Rur,Nil<onZmount

!limensionl

Approx.72mm/2.9in_(mam,.m,tallll'te)X325mm/1Jin.(IIISl,ln('

franullll'rlltrnmoun111¥,gt);Ol'efalllengthS05mm/2in

Weigh!

Approx.2709(9.601)

Withm.iinlen1

•focallfflgth:

2xthatO!themainlem

• Minimum

focusdistal'Kf:

Same as the main lens

•

Reproduction,~tio:2xth.Jtofthemain lens

•

Otptllolfield.'/,xth.Jtof1hemainlens

N1konr=rllenghr1achalll}erlleappro1ancesp«i/km,oniandperf0ffll0nceoftflil

p,oductatcnytimeondwlthourpriornotice.

m:IJ/Figurel/f

lgurel

2020NikonCorporatlon