Cube Kids 120 Руководство по эксплуатации - Страница 4
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Велосипед Cube Kids 120. Cube Kids 120 7 страниц.
Печатать страницу6 |
Kinderlaufrad/
CHildren'S BiKe
•
Das Kind darf das CUBE Kinderlaufrad niemals
unbeaufsichtigt benutzen bzw. bewegen.
•
Wird ein Defekt am Kinderlaufrad festgestellt, so
muss das Fahren mit dem Rad bis zur Behebung
des Defektes eingestellt werden.
2.1.1 Wo dürfen Sie ihr Kinderlaufrad
fahren?
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
das fahren mit dem CuBe laufrad in Stra-
ßennähe und in ähnlichen Gefahrenberei-
chen (z. B. an Gewässern oder Schwimmbe-
ckenbereichen, treppennahe Bereiche, u.
ä.) ist grundsätzlich zu unterlassen!
das Kind muß das abbremsen des
laufrades sicher beherrschen.
•
Abschüssiges Gelände und Gefällstrecken
dürfen nicht befahren werden.
•
Bitte fahren Sie nur bei ausreichendem Ta-
geslicht und unter Beaufsichtigung durch
mindestens einen Erwachsenen!
2.1.2 Wie dürfen Sie ihr Kinderlaufrad
fahren?
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
das abbremsen des Kinderlaufrades
muß durch das Kind jederzeit sicher be-
herrscht werden; üben Sie mit dem Kind
gewissenhaft das Bremsen mithilfe der
füsse und den sicheren umgang mit dem
Cube laufrad, um unfälle zu vermeiden.
•
Das Kind sollte immer beim CUBE Kinder-
laufrad einen Schutzhelm und entsprechen-
de geschlossene Schuhe tragen, wenn es
Laufrad fährt.
•
Es dürfen nicht zwei Kinder gleichzeitig auf
einem CUBE Laufrad fahren.
•
Do not let the child use the CUBE bicycle
unattended.
•
If you identify a defect, do not allow a child to
use the bike until the defect has been repaired.
2.1.1 Where you can ride your bike?
risk of Personal injury and
Material damage!
do not allow children to ride the CuBe
balance bicycle near roads, and in other
dangerous areas (i.e. near waters or pool
areas, near steps etc.).
The child must master the use of the
balance bike's brakes.
•
Sloping terrain and declines should not be
cycled upon.
•
Please only cycle with adequate daylight
and under the supervision of at least one
adult!
2.1.2 How you can ride your bike?
risk of Personal injury and
Material damage!
The child must master the use of the balance
bike's brakes. Carefully practice braking with
the help of the child's feet, and the safe use
of the bicycle, in order to avoid accidents.
•
When cycling, the child must always wear
a protective helmet and appropriate
footwear.
Closed shoes must be worn when riding the
CUBE balance bicycle.
•
Two children may not ride together on the
same CUBE balance bicycle.
2.1.3 Was Sie nicht tun dürfen
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
nicht fachgerechte arbeiten an ihrem
Kinderlaufrad können zu gefährlichen
fahrsituationen, Stürzen, unfällen und
Sachschäden führen.
•
Bringen Sie keine Anbauteile an Ihrem
Kinderlaufrad an, die vom Hersteller nicht
ausdrücklich für Ihr Kinderlaufradmodell
zugelassen sind.
•
Konsultieren Sie Ihren Fachhändler.
Lassen Sie alle Anbau-, Umbau-, Service-
und sonstige Arbeiten an Ihrem CUBE
Kinderlaufrad ausschließlich von Ihrer
Fachwerkstatt vornehmen.
3
Gebrauch
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
•
Dieses CUBE Kinderlaufrad bitte nur im
geeigneten Spielbereich und Schonraum
gebrauchen.
Es entspricht nicht der StVZO und darf nicht
im Straßenverkehr eingesetzt werden.
•
Der Sattel ist so einzustellen, dass die
Fußsohlen des Kindes den Boden auch dann
erreichen, wenn die Beine im Fahrbetrieb
leicht angewinkelt werden.
den lenker bei eingestellter
Sattelposition für das aufsitzende Kind
leicht erreichbar einstellen.
achtung, beachten Sie die Markierungen
der Mindesteinstecktiefen beim lenker.
Bitte kein Bremssystem an das CuBe
laufrad nachrüsten!
Kinder, die im alter von 2-3 Jahren anfan-
gen das laufradfahren zu erlernen, sind
aufgrund ihrer motorischen fähigkeiten
noch nicht in der lage, ein solches
fahrzeug durch eine Handbremse selbst-
ständig zum Stehen zu bringen.
CHildren'S BiKe
/ Kinderlaufrad
2.1.3 What you can't do
risk of Personal injury and
Material damage!
Making modifications to your bicycle can
lead to dangerous situations, falls, acci-
dents and damage to property.
•
Do not attach any components to your
children's learner bike which have not been
expressly permitted for your bicycle's model.
•
Consult your bicycle dealer. Have your spe-
cialist workshop carry out all modifications,
alterations, services and other tasks on your
CUBE balance bicycle.
3
use
risk of Personal injury and
Material damage!
•
Please only use this bicycle in a proper and
safe area where kids are allowed to play.
The CUBE balance bike does not meet the
requirements of the German Road Traffic
Registration Regulation (StVZO).
•
Adjust the seats height in a way that the soles
of the riders feet can touch the ground even
with slightly bent legs when riding.
adjust the handlebars in a way that the
child can easily reach them when sitting
upright on the seat.
Warning, take note of the markings for
the minimum insertion depth of the hand-
lebars into the shaft.
Please do not upgrade the CuBe balance-
bike with a brake system!
Children aged 2-3 who are beginning to
learn how to ride a balance bike are not
yet able to use hand-braking alone to
bring the bike to a stop, due to their mo-
tor abilities.
| 7