Alveus MONARCH Series Инструкции по уходу - Страница 2
Просмотреть онлайн или скачать pdf Инструкции по уходу для Сантехническая продукция Alveus MONARCH Series. Alveus MONARCH Series 2 страницы.
Печатать страницуGB – IMPORTANT CARE INSTRUCTIONS
1. Avoid prolonged contact with: • cleaners containing bleach, wash off within 10 min-
utes • plughole un-blockers containing sodium hydroxide, wash off within 15 minutes
• corrosive foodstuffs (salt, vinegar, alcohols, fruit juices, tea, mustard, mayonnaise,
etc.), wash off within 15 minutes • strong chemicals (such as concentrated acid or
leach), wash off immediately.
2. Do not clean with heavy duty scoured pads, silver cleaners, steel wool, abrasive
powders.
3. Non-scratch pads, soft cloths and mild cleaner liquids, such as special stainless steel
cleaners, should be used instead. Adhere to Instructions for use supplied with the
cleaning substance. If in doubt, test on an inconspicuous area first (the underside of
the sink).
4. The sinks should be cleaned and dried regularly, ideally every evening after use.
Wiping them dry with soft cloth will prevent lime–scale deposits and gradual appear-
ance of patchy colour staining.
5. Utensils or tools made of common carbon steel without protective surface should
not be left in the sink as they may deposit iron particles, which develop into
rust stains over time.
HR – VAŽANA UPUTSTVA ZA NJEGU
1. Izbjegavajte dugotrajni dodir s/sa: • sredstvima za čišćenje koja sadrže izbjeljivače
– isperite unutar 10 minuta • odmaščivačima odvoda, koji sadrže natrijev hidroksid –
isperite unutar 15 minuta • korozivnim namirnicama (sol, ocat, alkoholi, voćni sokovi,
čaj, senf, majoneza itd.) isperite unutar 15 minuta • snažnim kemikalijama (kao što su
koncentrirane kiseline ili lužine) – isperite odmah.
2. Ne čistite grubim spužvicama, čeličnom vunom, sredstvima za čišćenje srebra, i
abrazivnim sredstvima.
3. Koristite mekane spužvice ili krpe i blage tekućine za čišćenje, kao što su poseb-
na sredstva za čišćenje nehrđajućeg čelika. Poštujte uputstva za upotrebu, koje ste
primili sa sredstvom za čišćenje. Ako ste u nedoumici, provjerite učinak sredstva za
čišćenje najprije na »skrivenoj« površini (npr. na donjem vanjskom nevidljivom dijelu
sudopera).
4. Preporučujemo redovito čišćenje i brisanje sudopera do suhog – idealno svaku
večer nakon upotrebe. Redovito brisanje sudopera mekanom krpom do suhog one-
mogućava nakupljanje vodenog kamenca i stvaranje neželjenih mrlja.
5. Posude i pribor, napravljeni od običnog ugljičnog čelika i bez površinske zaštite, ne
smijete odlagati direktno na ili u sudoper jer mogu otpuštati neželjene čestice koje s
vremenom uzrokuju pojavu hrđe.
RO – INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE INGRIJIRE
1. Evitati contactul prelungit cu: • agenti de curatate care contin inalbitor, in caz de
contact, clatiti in decurs de 10 minute • substante care contin hidroxid de sodiu, in
caz de contact clatiti in decurs de 15 minute • produse corozive (sare, otet, alcool,
mustar, maioneza etc.), clatiti in decurs de 15 minute • substante chimice dure (cum
ar fi acidul concentrat sau solutia de scurgere), spalati imediat.
2. Nu curatati cu bureti abrazivi sau carpe cu suprafata dura.
3. Se recomanda utilizarea de carpe/lavete moi si agenti de curatare specifici pentru
produsele din inox. In caz ca nu sunteti siguri, folositi intai pe spatele chiuvetei, ca sa
fiti siguri ca nu ataca produsul. Respectati instructiunile de utilizare furnizate impreuna
cu substanta de curatare.
4. Chiuvetele trebuie curatate si uscate in mod regulat, in mod ideal in fiecare seara
dupa utilizare. Stergerea lor uscata cu o carpa moale va impiedica depunerile de calcar
si aparitia treptata a colorarii neuniforme .
5. Vasele sau uneltele din otel carbon fara suprafata de protective, nu trebuie lasate
in chiuveta, deoarece pot depund particule de fier care se dezvolta in pete de rugina
in timp.
KOVINOPLASTIKA Lož d.o.o. | Lož, Cesta 19. oktobra 57 | 1381 Stari trg pri Ložu | T +386 1 70 95 407 E [email protected]
PL – PIELĘGNACJA PRODUKTÓW ZE STALI NIERDZEWNEJ
1. Zadbaj, aby zlew/bateria nie miały długotrwałego kontaktu z: • środkami czyszczą-
cymi zawierającymi wybielacz – ważne, aby je zmyć z powierzchni maksymalnie w
ciągu 10 minut • środkami do udrażniania odpływu zawierającymi wodorotlenek sodu
– spłukać do 15 minut od momentu użycia • żywnością mogącą powodować korozję
(np. sól, ocet, alkohol, soki owocowe, herbata, musztarda, majonez i podobne) – zmyć
w ciągu 15 minut • mocnymi środki chemicznymi (zawierającymi wysokie stężenie
kwasów lub rozpuszczalników) – natychmiast zmyć z powierzchni.
2. Do czyszczenia powierzchni nie używać past i proszków czyszczących, drucianych
zmywaków czy gąbek z wełną stalową.
3. Do pielęgnacji stosuj miękkie ściereczki lub gąbki i płynne, łagodne
czyszczące, w tym specjalistyczne płyny do produktów ze stali nierdzewnej. Stosuj
środki do pielęgnacji zgodne z Instrukcją Użytkowania. W razie wątpliwości przetestuj
środek na spodniej, nieużytkowej stronie zlewu.
4. Zlewy i baterie powinny być czyszczone i wycierane do sucha regularnie – najlepiej
codziennie wieczorem po zakończeniu użytkowania. Wycieranie ich suchą, miękką
szmatką zapobiegnie osadzaniu się kamienia i pojawianiu się nieestetycznych zacieków.
5. Nie dopuszczaj do kontaktu zlewozmywaka z przedmiotami rdzewnymi, ponieważ
może to spowodować pojawienie się na powierzchni rdzawych plam.
RU – ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
1. Избегайте длительного контакта с: • чистящими средствами, которые
содержат отбеливатели – смыть в течение 10 минут • средствами для чистки
водопроводных труб, которые содержат гидроксид натрия – смыть в течение 15
минут • едкими продуктами (соль, уксус, алкоголь, фруктовые соки, чай, горчица,
майонез и т.д.) – смыть в течение 15 минут • сильными химикатами (такими как
концентрированные кислоты или щелочи) – смыть немедленно.
2. Не чистите грубыми и металлическими губками, средствами для чистки
серебра, абразивными средствами.
3. Применяйте мягкие губки или ткани, щадящие жидкие чистящие средства,
например, специальные чистящие средства для изделий из нержавеющей стали.
Соблюдайте инструкции для применения, прилагающиеся к чистящим средствам.
Если у вас возникнут сомнения, проверьте чистящее средство на «незаметном»
месте (например, на нижней обратной стороне мойки).
4. Мойку рекомендуется регулярно чистить и вытирать насухо – в идеале, каждый
вечер после использования. Регулярное вытирание мойки насухо мягкой тканью,
предотвращает накапливание известкового налета и появление пятен.
5. Посуду или приборы, произведенные из обычной стали с необработанной
поверхностью нельзя класть на/или в мойку, поскольку они могут оставлять
металлические частицы, которые со временем вызывают ржавые пятна.
SK – DÔLEŽITÉ POKYNY PRE ÚDRŽBU
1. Vyvarujte sa predĺženého kontaktu s: • čistiace prostriedky obsahujúce bielidlo,
umývajte 10 minút • odblokovacie trysky obsahujúce hydroxid sodný, premyte 15
minút • žieravé potraviny (soľ, ocot, alkohol, ovocné džúsy, čaj, horčica, majonéza a
pod.)
2. Nečistite silnými čistiacimi prostriedkami, striebornými čistiacimi prostriedkami,
oceľovou vlnou, abrazívnymi prášky
3. Na miesto toho by mali byť použité mäkké utierky a jemnejšie čistiace kvapaliny, ako
sú napríklad čistiace prostriedky na nerezovej ocele. Dodržujte pokyny pre užívateľov s
čistiace látkou. V prípade pochybností najskôr vyskúšajte na nenápadné časti (spodná
časť umývadla)
4. Drezy by mali byť pravidelne čistené a vysúšané, v ideálnom prípade každý večer
po použití.
5. Riad alebo kuchynské náčinie vyrobené z uhlíkovej ocele bez ochranného povrchu
by nemali byť ponechané v dreze, pretože by mohli uložiť častice železa, ktoré sa
časom vyvinú na škvrny.
środki
1117535_02
2/2