AKO AKO-52214 Руководство по установке - Страница 5

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по установке для Детекторы газа AKO AKO-52214. AKO AKO-52214 8 страниц. Detectors and buttons

Печатать страницу
E
GB
F
D
P
AKO-52062
Pulsador de alarma de hombre encerrado Trapped person alarm button
Bouton-poussoir d'alarme de personne enfermée / Alarmtaste für eingeschlossene
Person / Botão de alarme de homem fechado
1
Æ16 mm
-Retirar la placa electrónica.
E
-Realizar un agujero de 16 mm para la entrada de
cables en la zona inferior y montar el prensastopa
suministrado.
-Utilizar los 3 orificios marcados para fijar el pulsador
en posición horizontal.
-El pulsador debe situarse a una altura no superior a
1,25 m del suelo y debe estar en un lugar visible del
interior de la cámara.
-Remove the electronic board.
GB
-Drill a 16 mm hole in the lower area for cable entry
and attach the supplied cable gland.
-Use the 3 holes indicated to mount the detector in a
horizontal position.
- The pushbutton must be located at a height not
more than 1.25 m from the floor and must be in
a visible location inside the chamber.
-Retirer la plaque électronique.
F
-Percer un trou de 16 mm pour le passage des câbles
au niveau de la zone inférieure et monter le presse-
étoupe fourni.
-Utiliser les 3 orifices indiqués sur la figure pour fixer
le détecteur en position horizontale.
-Le bouton-poussoir doit être placé à une hauteur
maximale de 1,25 m par rapport au sol et doit
être installé dans un endroit visible depuis l'intérieur
de la chambre.
/
2
-Die Elektronikplatte abnehmen.
D
-An der Unterseite eine Bohrung mit Durchmesser 16
mm für den Kabeleingang anfertigen und die
mitgelieferte Stopfbuchse montieren.
-Zum Befestigen des Sensors in horizontaler Lage
die drei markierten Öffnungen verwenden.
-Die Taste muss an sichtbarer Stelle und auf einer Höhe
von nicht mehr als 1,25 m vom Boden im
Kühlraum installiert werden.
-Retirar a placa eletrónica.
P
-Fazer um buraco na zona inferior com 16 mm de
diâmetro para a passagem dos cabos e instalar o
bucim fornecido.
-Utilizar os 3 orifícios marcados para fixar o detetor na
posição horizontal.
-O botão deve ficar a uma altura não superior a
1,25 m do chão e deve estar num local visível no
interior da câmara.
5
5220H171 Ed.03
/