Etac immedia Butterfly Краткая инструкция - Страница 2
Просмотреть онлайн или скачать pdf Краткая инструкция для Помощь в передвижении Etac immedia Butterfly. Etac immedia Butterfly 4 страницы.
Печатать страницу
GB:
Material:
Butterfly Board: Fibreglass
Bufferfly GlideWing:
Outer surface: Nylon
Inner surface: Nylon
Quilting: Polyester.
Never try to repair a product yourself.
Never use a defective product.
SV:
Material:
Butterfly Board: Fiberglas
Butterfly GlideWing:
Utsida: Nylon
Insida: Nylon
Vaddering: Polyester.
Försök aldrig reparera en produkt själv.
Använd aldrig en defekt produkt.
NO:
Materiale:
Butterfly Board: Glassfiber
Butterfly GlideWings:
Ytre overflate: Nylon
Indre overflate: Nylon
Fôr: Polyester.
Du må aldri forsøke å reparere produktet selv.
Hvis produktet er defekt, må det ikke brukes.
DA:
Materiale:
Butterfly Board: Glasfiber
Butterfly GlideWing:
Yderside: Nylon
Inderside: Nylon
Quiltning: Polyester.
Reparér aldrig selv et produkt.
Et defekt produkt må ikke anvendes.
FI:
Materiaali:
Butterfly Board: Lasikuitua.
Butterfly GlideWing:
Ulkopinta: Nylonia
Sisäpinta: Nylonia
Täyte: Polyesteriä.
Älä koskaan yritä korjata tuotetta itse.
Viallista tuotetta ei saa käyttää.
Etac Immedia A/S
www.etac.com
Washing instructions:
Butterfly Board: This product can be wiped off with soapy water or
cleaned with a solvent-free cleaning agent with a pH level between 5-9,
or a 70% disinfection solution.
GlideWing: Do not use fabric softner - this will reduce the glide effect.
Durig washing the Velcro must be assembled.
The product should be checked regularly, preferably each time it is used
and especially after wash. Check that there is no damage to seams or
fabric.
Tvättinstruktioner:
Butterfly Board: Produkten kan torkas med vatten och tvål eller rengöras
med rengöringsmedel utan lösningsmedel och med pH-värde 5-9 eller med
70% tvättsprit. GlideWing: Använd inte sköljmedel eftersom det minskar
glideffekten.
Vid tvätt och torkning måste kardborrebandet stängas.
Produkten bör kontrolleras regelbundet, helst varje gång den har använts
och särskilt efter tvätt. Kontrollera att sömmar och tyg inte är skadade.
Vaskeinstruks:
Butterfly Board: Produktet kan tørkes av med såpevann eller vaskes med
et løsemiddelfritt rengjøringsmiddel med pH mellom 5-9. Eller den kan
desinfiseres med maks 70% konsentrasjon.
GlideWing: Ikke bruk tøymykner da det reduserer glideeffekten.
Under vask og tørk må borrelåsen være festet.
Produktet skal kontrolleres regelmessig, fortrinnsvis ved hver bruk, og
ekstra nøye etter vask.Kontroller at sømmer og stoff ikke er skadet.
Vaskeinstruktion:
Butterfly Board: Produktet kan aftørres med sæbevand eller rengøres
med et opløsningsmiddelfrit rengøringsmiddel med et pH niveau mellem
5-9 eller med 70% desinfektionsopløsning.
GlideWing: Tåler ikke skyllemiddel – da dette vil ødelægge glideevnen.
Under vask og tørring skal Velcrodelene være samlet.
Produktet skal kontrolleres regelmæssigt, helst hver gang før brug.
Vær specielt omhyggelig efter vask. Kontrollér at der ikke er skader ved
sømme og stof.
Pesuohjeet:
Butterfly Board: Voidaan pyyhkiä saippuavedellä tai desinfiointiaineilla.
Butterfly GlideWing: Älä käytä huuhteluainetta, sillä se heikentää
liukumisominaisuuksia.
Tuote voidaan puhdistaa pesuaineella, joka ei sisällä liuottimia ja jonka
pH on 5–9, tai 70-prosenttisella desinfiointiaineella.
Pesun ja kuivatuksen aikana on tarranauhan oltava kiinni.
Tuote on tarkistettava säännöllisesti, mieluiten joka kerta kun sitä
käytetään.
Class 1 - Medical device directive
MDD 93/42/EEC