ASG 15173 Руководство

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство для Респираторный продукт ASG 15173. ASG 15173 2 страницы.

Печатать страницу
Pull the buckle to adjust the elastic head
strap for a comfortable fit
Ce masque est doté d'un bandeau élas-
tique réglable.
Desplazar la hebilla para regular la correa
elástica para un ajuste confortable.
Replacing the mesh / Remplacer la grille de protection / Colocación de la malla.
A.
Separate the goggle from the lower face mask, by removing the 3 small pins in front and the 2 large pins on each side. Illu. 2
B.
Squeeze the nose piece of the goggle frame together and press it gently onto the mesh until it locks with the protrusions on
the mesh lens. Illu. A
C.
For a secure fit make sure the frame matches with the slots on each side of the lens. Illu. B
D.
Make sure the frame is fitting tightly all around the mesh before inserting the pin in the top center of the mesh to lock it.
A.
Retirer les 3 clips reliant le masque à la lunette de protection, ainsi que les 2 clips sur chaque côté du masque (voir illustration 2)
B.
Presser l'emplacement du nez puis retirer délicatement la grille de protection. Remettre votre nouvelle grille en s'assurant
qu'elle soit bien insérée dans la partie en caoutchouc. (voir illustration A)
C.
Ajuster correctement votre nouvelle grille de protection (voir illustration B)
D.
Remettre les 2 parties du masque ensemble à l'aide des clips.
A.
Separar las gafas protectoras de la parte inferior de la mascarilla, mediante la eliminación de las 3 pequeñas tachuelas frontales y
las 2 grandes de los laterales. Il. 2.
B.
Presionar la pieza de la nariz de la montura de gafas y empujar suavemente hacia la malla hasta asegurarlo con la protuberancia
Pin (big)
en las gafas de malla. Il. A
C.
Para un ajuste seguro comprobar que la montura coincide con las aberturas en ambos lados de las gafas. Il. B
D.
Asegúrese de que la montura está completamente fijada a la malla antes de insertar la tachuela encima de la malla para cerrarla.
Pin (big)
Pin (big)
2
Installation of the PU foam.
a.
Cut the PU foam diagonally into 2 pieces.
b.
Peel the protective paper off the adhesive back.
c.
Stick the foam on the inside of the mask as showed in illustration 1.
Installation des éléments en mousse.
a. Découper l'élément en mousse carré diagonalement
b.
Retirer la protection de la partie adhésive de la mousse
c.
Placer les éléments en mousse à l'intérieur du masque (voir illustration 1)
Montaje de la espuma de poliuretano.
a.
Cortar la espuma de poliuretano diagonalmente en dos piezas.
b.
Retirar el papel protector de la parte adherente
c.
Adherir la espuma en el interior de la mascarilla como se muestra en la
ilustración 1.
Pin (big)
Pin (big)
Pin (big)