Dolan-Jenner Fiber-Lite PL800 Series Руководство по эксплуатации - Страница 3
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Осветительное оборудование Dolan-Jenner Fiber-Lite PL800 Series. Dolan-Jenner Fiber-Lite PL800 Series 13 страниц. Illuminator
Печатать страницуFiber-Lite
FIBER OPTIC
CONNECTION
Two nosepiece styles are
available with the PL800 series of
fiber optic illuminators. A-type
with a 0.985 in. (25mm) ID, or B-
type with a 0.590 in. (15mm) ID
smaller than the 0.985 in. ID.
A-type nosepieces require the
use of adapters to mate fiber optic
light guides smaller than the 0.985
in. ID. Adapters fit into the
nosepiece and reduce the ID to
accept the chosen fiber optic. The
fiber optic and the adapter are
secured with the thumbscrew. The
following A-type adapters (SX-5,
SX-6 & SX-7) are made with an
idler which allows quick
disconnect of the fiber optic.
B-Type nosepieces will
accept self-supporting goosenecks
(EEG2823C, EEG3922C,
BG2820C, etc.) and ringlight
(A3739B) fiber optics without the
need for an adapter. Fiber optics
smaller than the 0.590 in. (15mm)
ID will require the use of B-type
adapters (SX-5B, SX-6B & SX-
7B).
OPERATION
All the PL800 series
illuminators are equipped with a
front panel manual solid state
intensity control. Some models
also have an external interface (9-
pin, D style connector) for remote
intensity control via a 0-5 VDC
signal on the back panel.
First insert the power cord
into the power entry module at the
rear of the illuminator. Next, insert
the power cord into a 3 wire
grounded AC power receptacle.
2
®
CONNEXION FIBRE
OPTIQUE
Il existe deux styles
d'embouchures pour la série
PL800 d'illuminateurs optiques.
Le type A a un diamètre intérieur
de 0,985 pouces (25 mm). Le type
B a un diamètre intérieur de 0,590
pouces (15 mm) et est plus petit
que le premier.
Les embouchures de type A
nécessitent un adaptateur pour y
fixer des guides optiques de
lumière plus petits que le diamètre
intérieur de 0,985 pouces. Les
adaptateurs se fixent dans
l'embouchure et réduisent le
diamètre intérieur pour accepter la
fibre optique choisie. La fibre
optique et l'adaptateur sont fixés à
l'aide de la vis à main. Les
adaptateurs de type A suivants
(SX-5, SX-6 et SX-7) sont munis
d'une pièce libre qui permet une
déconnexion rapide de la fibre
optique.
Les embouchures de type B
acceptent les fibres optiques cols
de cygnes auto-porteurs
(EEG2823C, EEG3922C,
BG2820C, etc.) et les anneaux
lumineux (A3739B) sans qu'il soit
besoin d'adaptateur. Les fibres
optiques de diamètre intérieur plus
petit que 0,590 pouces (15 mm)
nécessitent l'utilisation d'un
adaptateur de type B (SX-5B, SX-
6B et SX-7B).
FONCTIONNEMENT
Tous les illuminateurs de la
série PL800 sont équipés d'un
contrôle électronique d'intensité
sur le panneau principal. Certains
modèles sont également munis
d'une interface externe
(connecteur 9 broches style D)
pour contrôle à distance de
l'intensité à l'aide d'un signal 0 à 5
VDC connecté au panneau arrière.
Insérez tout d'abord le fil
d'alimentation électrique dans le
module d'alimentation situé au dos
de l'illuminateur. Branchez ensuite
le fil d'alimentation dans une prise
murale 3 fils avec terre.
ANSCHLUß DES
LICHTLEITERS
Die PL800 Serie von
Lichtleiter-Illuminatoren ist mit
zwei verschiedenen
Objektivrevolvern lieferbar: Typ A
mit einem Innendurchmesser von
25 mm oder Typ B mit einem
kleineren Innendurchmesser von
15 mm.
Für den Objektivrevolver
vom Typ A sind Adapter
erforderlich, wenn Lichtleiter mit
einem Innendurchmesser von 25
mm verwendet werden. Adapter
passen in den Objektivrevolver
und verringern den
Innendurchmesser zur Aufnahme
der gewählten Lichtleiter. Der
Lichtleiter und der Adapter
werden mit der Flügelschraube
befestigt. Die folgenden Adapter
vom Typ A (SX-5, SX-6 und SX-
7) sind mit einem
Verbindungsstück versehen, das
ein schnelles Auswechseln des
Lichtleiters ermöglicht.
Die Objektivrevolver vom
Typ B nehmen freistehende S-
Bögen (EEG2823C, EEG3922C,
BG2820C, usw.) und ringförmige
Lichtleiterlampen (A3739B) auf,
ohne daß dafür ein Adapter
erforderlich ist. Für Lichtleiter, die
einen geringeren Durchmesser als
15 mm besitzen, müssen Adapter
vom Typ B verwendet werden
(SX-5B, SX-6B und SX-7B).
BETRIEB
Alle Illuminatoren der PL800
Serie sind mit einer manuellen
Halbleiter-Helligkeitssteuerung,
ausgestattet. Einige Modelle
besitzen außerdem auf der
Rückwand eine externe
Schnittstelle (9-poliger Stecker,
Typ D) zur Fernbedienung der
Helligkeitssteuerung über ein 0 - 5
VDC Gleichstromsignal.
Stecken Sie zuerst das
Netzkabel in den Netzanschluß
auf der Rückwand des
Illuminators. Stecken Sie dann das
Netzkabel in eine geerdete
Schuko-Steckdose.
CONEXIÓN DE LA FIBRA
ÓPTICA
En los Iluminadores de fibra
óptica de la serie PL800, se
dispone de dos estilos de tobera.
El tipo "A" con un diámetro
interno (DI) de 0,985 plg (25
mm), o el tipo "B", con un DI de
0,590 plg (15 mm), el cual es
menor que el DI de 0,985 plg.
Las toberas tipo "A"
requieren el uso de adaptadores
para acomodar las guías de luz de
fibras Ópticas menores de 0,985
plg. Los adaptadores se ajustan
dentro de la tobera y reducen el DI
para recibir la fibra óptica
escogida. La fibra óptica y el
adaptador son asegurados en su
lugar con el tornillo de mano. Los
adaptadores tipo "A" siguientes
(SX-5, SX-6 & SX-7) se fabrican
con un conector guía el cual
permite desconectar rápidamente
la fibra óptica.
A las toberas tipo "B", se les
pueden instalar, sin necesidad de
un adaptador, cuellos de cisne
autosoportantes (EEG2823C,
EEG3922C, BG2820C, etc.) y
fibras ópticas con anillo de luz
(A3739B). Fibras ópticas con un
DI menor de 0.590 plg. (15 mm),
requieren el uso de adaptadores
tipo "B" (SX-5B, SX-6B, & SX-
7B).
OPERACIÓN
Todos los iluminadores de la
serie PL800 están equipados con
un tablero frontal de control
manual de estado sólido, con
control de intensidad. Algunos
modelos también tienen, en el
panel posterior, un interface
externo (conector estilo "D" de 9
espigas) para control remoto de la
intensidad, a través de una señal
de 0-5VDC.
Primero, insertar el cable
eléctrico en el módulo de entrada
de poder, en la parte posterior del
iluminador. Luego, insertar el
cable eléctrico en un receptáculo
de corriente alterna, con polo a
tierra.