Dolomite SYMPHONY Руководство по эксплуатации - Страница 13

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Помощь в передвижении Dolomite SYMPHONY. Dolomite SYMPHONY 20 страниц.
Также для Dolomite SYMPHONY: Руководство по эксплуатации (20 страниц), Руководство по эксплуатации (16 страниц)

Печатать страницу

1. Adjustment of Brake

Det är förbjudet att stå på rollatorn samt

att använda den för persontransport.

Iakta försiktighet vid lutande mark.

Lyft aldrig rollatorn i fällhandtaget när den

används.

Det er forbudt å stå på rollatoren,

eller bruke den for persontransport.

Vær forsiktig ved hellende mark.

Løft aldri rollatoren i fellningshåndtaket når

den er i bruk.

Rollatoren på ikke bruges til persontran-

sport.

Vær forsigtig på skrånende veje.

Løft aldrig rollatoren i grebet til sammen-

foldning, når rollatoren er i brug.

Älä

seiso

myöskään

Noudata varovaisuutta kaltevalla alustalla.

Älä nosta kävelytelinettä kokoonpano-

kahvasta käytön aikana

rollaattorin

päällä.

käytä

henkilökuljetukseen.

FUTURA, ROBUST, SYMPHONY

Not to be used for standing on or as a

wheelchair.

Be extra careful when using the walker on a

sloping surface.

Never lift the rollator in the folding handle

when it is in use.

Das Transportieren von Menschen wie in

einem Rollstuhl ist mit dem Rollator ver-

boten.

Seien Sie besonders vorsichtig bei abschüs-

sigem Untergrund.

Den Rollator während des Gebrauchs nie am

Handgriff für den Faltmechanismus anheben.

Il est interdit de se maintenir debout sur le

déambulateur, ainsi que de l´utiliser pour

transporter des personnes.

Soyez prudent en terrain oblique.

Ne jamais soulever le rollator avec la pog-

née de pliage durant son utilisation.

Älä

Niet op gaan staan of als rolstoel

gebruiken.

Wees

ondgrond.

Til de rollator nooit op aan het vouw

handvat.

È vietato salire in piedi sul deambulatore o utilizzarlo

per il trasporto di persone.

Prestare la massima attenzione su superfici inclinate.

NON sollevare mai il rollator, durante l'uso, affer-

randolo per la maniglia di chiusura

voorzichtig

een

hellende