Advance acoustic BIPAX2 Başlangıç Kılavuzu - Sayfa 9
Aksesuarlar Advance acoustic BIPAX2 için çevrimiçi göz atın veya pdf Başlangıç Kılavuzu indirin. Advance acoustic BIPAX2 15 sayfaları. Passenger harness
Sayfayı Yazdır
BIPAX 2 EINHÄNGEN
ATTACHING THE BIPAX 2
ACCROCHER LA BIPAX 2
16
1
1
Mit Spreizen verbinden
Connecting with spreaders
Hänge das BIPAX 2 korrekt
Hang the BIPAX 2 correctly in
in die dafür vorgesehenen
their support loops on your
Einhängepunkte an deiner
tandem spreaders.
Tandem-Spreize ein.
Winching
Windenschlepp
For Tandem winch launching the
Beim Tandem-Windenschlepp
tow link may only be connected
darf die Schleppklinke nur in
to the main carabiners
den Hauptkarabinern
(1)
des
passenger harness. If in doubt,
Passagiergurtzeugs fixiert
you should consult the winch
werden. Bestehen bei der
driver or someone authorised
Anbringung Zweifel, sollte auf
by the manufacturer.
jeden Fall der Windenfahrer
CAUTION: Make sure the
oder eine vom Hersteller
carabiners are correctly closed,
autorisierte Person konsultiert
and not twisted.
werden.
ACHTUNG: Achte beim
Schliessen der Karabiner darauf,
dass diese korrekt verschlossen
und nicht verdreht sind.
Connecter avec les écarteurs
Accroche la BIPAX 2
correctement dans les points
d'attache de tes écarteurs.
Treuillage
Pour le décollage biplace
au treuil le largueur doit
(1)
of the
impérativement être fixé aux
mousquetons principaux
(1)
de
la sellette du passager. En cas
de doute relatif à cette fixa-
tion, il faut absolument consulter
le conducteur du treuil ou
une personne autorisée par le
constructeur.
ATTENTION : Assure-toi que les
mousquetons sont correctement
fermés et non vrillés.
17