DreamLED DOIS500 Kullanıcı Kılavuzu - Sayfa 2

Dış Mekan Işığı DreamLED DOIS500 için çevrimiçi göz atın veya pdf Kullanıcı Kılavuzu indirin. DreamLED DOIS500 2 sayfaları. 5 meter - 150 led - advanced remote

Sayfayı Yazdır
CONTENU DE L'EMBALLAGE
* Bande LED RVB flexible 5m - IP67 usage extérieur
* Contrôleur LED RVB - IP65 usage extérieur
* Adaptateur 230 V CC - IP54 usage extérieur
* Télécommande infrarouge RVB
* Pièces de montage & clips - 14 pièces chacun + bouchon de fermeture + 2x attaches
INSTALLATION
Avant d'installer la bande, il est important de vérifier le bon fonctionnement de toutes les
éléments. Déroulez la bande, faites toutes les connexions nécessaires et faites un test avant
de choisir l'emplacement final de la bande!
1. Voir illustration 1
Connectez le contrôleur LED RVB extérieur à la bande LED extérieure.
Attention: La connexion 12V de la bande LED (voir indication flèche sur le connecteur
de la bande) et la flèche sur la fiche du contrôleur RVB doivent être dirigées l'une vers
l'autre! Il y a seulement 1 façon correcte pour relier les deux parties! Voir l'image de
détail.
Note: Le contrôleur peut être fixé en utilisant du ruban adhésif (inclus) ou des vis (pas
inclus).
2. Voir illustration 2
Connectez l'autre extrémité du contrôleur LED RVB extérieur au câble de l'adaptateur
extérieur.
3. Voir illustration 3
Branchez l'adaptateur au câble d'alimentation et puis sur la prise de courant.
4. Installez la bande avec les clips et les vis de fixation sur l'emplacement intérieur ou extérieur
préféré.
Note:
•
Ne pas plier la bande (max 30mm de pliage
•
Afin d'avoir les meilleures positions, les clips de montage ne peuvent être placés que
sur les symboles de ciseaux figurant sur la bande.
•
Si nécessaire, la bande peut être raccourcie chaque 3 LED / 10 cm, en commençant à
la fin de la bande. L'emplacement correct pour la coupe est indiquée par le symbole
de ciseaux sur la bande! La bande peut être rendue plus courte que lorsqu'elle est
utilisée à l'intérieur et dans des endroits secs. Après la coupe, la bande ne convient
plus pour un usage extérieur! Un bouchon de fermeture est inclus.
•
La bande ne peut pas être prolongée!
•
Ne pas plonger une partie quelconque de la bande LED dans / sous l'eau!
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE INFRAROUGE (convient pas pour un usage extérieur)
Remarque: Retirez la feuille de protection de la batterie avant de l'utiliser!
Voir illustration 4
1. ON/OFF : Allumer/éteindre la bande LED
2. Play/Pause : Play/Pause l'effet de lumière choisie
3. Touches DIM : Eclaircir/assombrir la couleur choisie
4. Couleurs principales : Rouge, vert, bleu et blanc
5. Couleurs prédéfinies : Modifier les couleurs principales
6. QUICK/SLOW : Accélérer/Ralentir la vitesse de la variation de couleurs
7. AUTO : Tous les effets de lumière disponibles se succèdent, l'un après l'autre
8. FLASH : Scintillement de la couleur blanche (#)(*)
9. FADE 7 : changement douce de 7 couleurs, d'une nuance jusqu'à la prochaine, sans
scintiller (#)(*)
10. FADE 3 : changement douce de 3 couleurs RVB, d'une nuance jusqu'à la prochaine, avec
scintillement (#)(*)
11. JUMP 7 : changement rapide de 7 couleurs (*)
12. JUMP 3 : changement rapide de 3 couleurs RVB (*)
(#) La vitesse de la variation de couleurs peut être réglée en utilisant les touches Quick/
Slow (6).
(*) L'intensité de la variation de couleurs peut être réglée en utilisant les touches DIM (3).
13. Touches « mémoire » (DIY) et Touches « flèche »: Il y a 3 groupes de touches « flèches »
vers le haut et vers le bas pour les couleurs Rouge/ Vert/Bleu et 6 touches « mémoire » pour
composer des couleurs personnalisées. Appuyez sur une touche mémoire, par exemple
la touche DIY 1 afin d'activer le mode « composition ». Vous pouvez maintenant régler
l'intensité des couleurs Rouge/Vert/Bleu en utilisant les 6 touches « flèche » jusqu'à ce
que vous avez créé votre effet de lumière préféré. Appuyez encore une fois sur la touche
DIY 1 afin de mémoriser l'effet de lumière choisi. Quand vous appuyez la touche DIY 1 plus
tard, l'effet de lumière mémorisé s'affiche. Il y a 6 touches de mémoire, donc vous pouvez
mémoriser 6 couleurs/intensités préférées.
LIEFERUMFANG
* 5m flexible150 RGB LED Streifen - IP67 für den Außenbereich
* RGB LED-Kontroller - IP65 für den Außenbereich
* 230V DC-Adapter - IP54 für den Außenbereich
* RGB Infrarot Fernbedienung
* Anbauteile & Clips - je 14 Stück + Verschlusskappe + 2x Kabelbinder
INSTALLATION
Bevor Sie die Streifen installieren, ist es wichtig, die richtige Funktion aller Teile zu
überprüfen. Rollen Sie die Streifen aus, machen alle notwendigen Anschlüsse und machen
Sie einen Test, bevor die endgültige Position für den Streifen entschieden haben!
1. Siehe Abb. 1
Verbinden Sie den Außen-RGB-Kontroller mit dem Außen-Strip.
Achtung: Bitte beachten Sie dass die 12V Stecker auf Ende des LED-Strips (Siehe Pfeil
Indikation) und die auf dem Kontrollerstecker abgebildete Pfeil aufeinander zeigen
müssen! Es gibt nur 1 richtige Weg, um beide Teile zu verbinden! Siehe Detailbild.
Hinweis: Die RGB-Kontroller kann fixiert werden mit Klebeband (im Lieferumfang
enthalten) oder mit Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Siehe Abb. 2
Schließen Sie die andere Seite des Außen-RGB-Kontroller mit der Außen-Adapter-
Anschlusskabel.
3. Siehe Abb. 3
Schließen Sie den Adapter an das Adapterkabel und dann an die Steckdose an.
4. Installieren Sie den Streifen mit den Befestigungsklammern und Schrauben an der
gewünschten Innen- oder Außen Lage.
Hinweis:
• Streifen nicht knicken! (max. 30 mm
• Die Befestigungsclips können nur platziert werden auf die Schere Symbole auf dem
Band für die besten Clip Position.
• Bei Bedarf kann der Streifen alle 3 LEDs / 10 cm verkürzt werden, am Ende des Streifens
beginnen. Der richtige Standort für das Schneiden wird durch das Scherensymbol auf
dem Streifen angezeigt! Der Streifen kann nur kürzer vorgenommen werden, wenn sie
es in Innenräumen und in trockenen Räumen nutzen. Wenn Schnitt, ist es nicht mehr
geeignet für den Außenbereich ! Eine Verschlusskappe ist enthalten.
• Der Streifen kann nicht verlängert werden!
• Versenken Sie kein Teil des LED-Streifen eingestellt in / unter Wasser!
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG (nicht geeignet für den Außenbereich)
Hinweis: Entfernen Sie die Batterieschutzfolie vor dem Gebrauch!
Siehe Abb. 4
1. ON/OFF: Ein-/Ausschalten der Leiste
2. Play/Pause: Wiedergabe/Pausieren des gewählten Lichteffekts
3. DIM-Tasten: Gewählte Farbe heller oder dunkler anzeigen
4. Hauptfarben: Rot, Grün, Blau und Weiß
5. Vordefinierte Farben: Hauptfarben ändern
6. QUICK/SLOW: Geschwindigkeit des gewählten Lichteffekts anpassen
7. AUTO: Alle verfügbaren Lichteffekte werden nacheinander angezeigt.
8. FLASH: Die Leiste blinkt in weißer Farbe (#)(*)
9. FADE 7: 7 Farben gehen -ohne Blinkeffekt- langsam von einem Farbton in einen anderen
über (#)
10. FADE 3: 3 RGB-Farben gehen -mit Blinkeffekt- langsam von einem Farbton in einen
anderen über (#)
11. JUMP 7: 7 Farben der Leiste ändern sich schnell (#)(*)
12. JUMP 3: Die Leiste geht rasch in die 3 RGB-Farben über (#)(*)
(#) Die Geschwindigkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der Quick/Slow-Tasten (6)
eingestellt werden.
(*) Die Helligkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der DIM-Tasten (3) eingestellt
werden.
13. DIY-Tasten und Pfeiltasten: Es gibt 3 Gruppen mit Pfeiltasten (nach oben/unten) für
die Farben Rot, Grün und Blau sowie 6 DIY-Farbeinstelltasten. Benutzen Sie die DIY-
Farbeinstelltasten zum Speichern Ihrer bevorzugten Farbeffekte. Drücken Sie eine DIY-
Taste, z. B. DIY 1, um den DIY-Farbmodus zu aktivieren. Jetzt können Sie die Helligkeit
des Rot/Grün/Blau- Farbraums mithilfe der 6 Pfeiltasten so lange anpassen, bis Sie
den gewünschten Lichteffekt erzielt haben. Drücken Sie die DIY 1-Taste, um den
gewählten Lichteffekt zu speichern. Beim nächsten Drücken dieser Taste wird die zuletzt
gespeicherte Farbe angezeigt. Es gibt 6 DIY-Tasten, sodass Sie Ihre bevorzugten 6
Farben/Helligkeitsgrade speichern können.
CONTENIDO DEL PAQUETE
* Tira LED flexible 5m - IP67 uso exterior
* Controlador RGB LED - IP65 uso exterior
* Adaptador de 230V DC - IP54 uso exterior
* Mando a distancia por infrarrojos RGB
* Piezas y clips de montaje - 14 piezas cada uno + tapa de cierre + 2x tiras de amarre
INSTALACIÓN
Antes de instalar la tira, es importante comprobar el funcionamiento correcto de todas las
partes. Desenrollar la cinta, hacer todas las conexiones necesarias y hacer una prueba
antes de elegir la ubicación final de la tira!
1. Consúltese la ilustración 1
Conecte el cable del controlador RGB LED para uso exterior a la tira para uso exterior.
Atención: ¡La conexión de 12V de la tira (véase la indicación flecha en el conector
de la tira) y la flecha en el enchufe del controlador RGB deben apuntarse
recíprocamente! Sólo hay 1 forma correcta de conectar ambas partes! Ver detalles
de la imagen.
Nota: El controlador puede fijarse utilizando cinta (incluida) o tornillos (¡no incluidos!).
2. Consúltese la ilustración 2
Conecte el otro lado del controlador RGB para uso exterior a la conexión del adaptador
para uso exterior.
3. Consúltese la ilustración 3
Conecte el adaptador al cable adaptator y pues a la toma de corriente.
4. Instale la tira con los clips de montaje y tornillos en la ubicación deseada en interiores o
exteriores.
Nota:
•
No doble la tira (máx. 30 mm
•
Los clips de montaje sólo se pueden colocar en los símbolos de tijeras que se
muestran en la tira para tener las mejores posiciones de clip.
•
Si es necesario, la tira se puede acortarse cada 3 LED / 10 cm, comenzando en
el extremo de la tira. La ubicación correcta para el corte se indica con el símbolo
de las tijeras en la tira! La tira se puede hacer más corta sólo cuando se usa en
interiores y en habitaciones secas. Al corte, ya no es adecuada para uso exterior!
Se incluye una tapa de cierre.
•
La tira no puede extenderse!
•
No sumerja ninguna parte de la tira de LED en / bajo el agua!
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA (no es adecuado para uso exterior)
Nota: Retirar la lámina de protección de la batería antes de usar!
Consúltese la ilustración 4
1. ON/OFF: Enciende y apaga la tira LED
2. Play/Pause: Inicia y pausa el efecto luminoso escogido
3. Botones Brillo: Gobiernan la intensidad de la iluminación
4. Colores principales: Rojo, verde, azul y blanco
5. Colores predefinidos: Cambia los colores principales
6. QUICK/SLOW: Ajusta la velocidad de los efectos luminosos
7. AUTO: Se reproducen todos los efectos luminosos secuencialmente
8. FLASH: La tira LED parpadeará tipo flash en color blanco (#)(*)
9. FADE7: se reproducirán 7 colores fijos de forma gradual y lenta por transición sin flash (#)
10. FADE3: se reproducirán 3 colores fijos de forma gradual y lenta por transición con flash
(#)
11. JUMP7: se reproducirán 7 colores fijos por salto de uno a otro de forma rápida (#)(*)
12. JUMP3: se reproducirán 3 colores fijos por salto de uno a otro de forma rápida (#)(*)
(#) La velocidad de todos estos efectos luminosos puede ajustarse usando botones Quick/
Slow (6).
(*) El brillo de todos estos efectos puede ser ajustado usando los botones DIM (3).
13. Botones DIY y botones Flechas de colore: Hay tres grupos de botones de flechas de
colores (Rojo/Verde/Azul) y 6 botones de ajuste DIY. El ajuste de color DIY permite
almacenar sus efectos de color favoritos.
Presione un botón DIY, por ejemplo DIY 1, para introducir el modo de color DIY. Ahora
podrá ajustar el brillo para los colores Rojo, Verde y Azul usando las seis flechas
disponibles para crear el efecto luminoso que usted desee. La próxima vez que presione
este botón se mostrará el color memorizado que ha personalizado. Hay 6 botones
DIY, de forma que puede almacenar hasta seis colores favoritos y su nivel de brillo
personalizado.
El mando a distancia no es adecuado para uso exterior, por lo que debe ser conservado
en el interior!
)
)
)
La télécommande ne convient pas pour un usage extérieur, donc vous devriez la garder à
F
l'intérieur!
Remarque:
•
Pointez la télécommande vers le contrôleur LED RVB. Max. distance est de 5 ~ 7 mètres.
•
Si vous appuyez sur une autre touche lors de la sélection de la couleur préférée, l'effet
sélectionné ne sera pas mémorisé
•
Toute touche mémoire (DIY) est indépendante. Par exemple: si vous appuyez d'abord sur la
touche DIY 1 et ensuite sur la touche DIY 2, DIY 1 sera annulé jusqu'à ce que vous appuyez
la touche DIY 2 encore une fois pour mémoriser la couleur choisie.
NOTICES DE SECURITE
•
L'installation devra être effectuée par une personne connaissant le produit.
•
N'ouvrez jamais le contrôleur RVB.
•
Ne touchez jamais les contacts de la fiche de courant avec des objets et outils métalliques.
•
N'utilisez que des accessoires originaux.
•
N'exposez jamais cet appareil directement au soleil.
•
Ne posez jamais cet appareil sur des surfaces chaudes.
•
Protégez votre appareil de l'humidité, de la poussière, des liquides et des vapeurs.
•
Ne faites jamais fonctionner votre appareil près de matières explosives ou inflammables.
•
Pour chaque entretien priez de bien vouloir retirer la prise de courant de l'appareil de la
prise électrique. N'utilisez aucunes solutions de nettoyage à base d'alcool mais seulement
un chiffon humide et mou, antistatique.
•
Toute réparation doit être effectuée que par une personne qualifée.
•
Si l'appareil n'est pas correctement installé ou utilisé, DreamLED
ponsabilité.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
- Tension de l'appareil en marche : 100-240V CA
- Alimentation électrique : Prise de courant norme européenne
- Consommation d'électricité : Jusqu'à 24 Watt
- Température extérieure en fonctionnement : -10~40 °C
- Humidité : 10% - 85% ( sans concentration )
- Température de Stockage : -20~60 °C
- Humidité de Stockage : 5% - 90 % (sans concentration)
- Classe de protection:
Bande: IP67 - Contrôleur: IP65 - Adaptateur: IP54 - Télécommande: Seulement pour
l'intérieur
- Dimensions:
Bande: 5000x10x3mm - Contrôleur: 50x35x22mm - Adaptateur: 85x50x75 mm
Bande - IP67
Bande LED flexible
CC 12V, 2A, 16,5W max.
150 3-CHIP LED, 5050 SMD
Max. 850 Lumen
120° Angle de vision
Longueur : 5000mm, découpable toutes les 3 LED / 10 cm (mis en évidence par le symbole
de ciseaux)
Contrôleur - IP65
CC 12V, 3*1A
20 touches de couleurs différentes + 6 programmes de lumière + Fonction DIM/ralentir/
accélérer + Pause + Auto + 6 touches mémoire (DIY) + 6 touches pour composer des couleurs
personnalisées (touches « flèche ») + batterie CR2025
Adaptateur - IP54
Entrée : 100-240V * Sortie : 12V / 2A
GARANTIE
DreamLED
est une marque déposée de TE-Group N.V. La marque de DreamLED
®
synonyme de produits de qualité supérieure et d'un service après-vente excellent. C'est
la raison pour laquelle DreamLED
de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale. Les
conditions de cette garantie et l'étendue de la responsabilité de DreamLED
garantie sont disponibles sur notre site web www.dream-led.eu.
Pour plus d'informations, des questions techniques ou des demandes de retour
concernant ce produit, il faut contacter [email protected].
Die Fernbedienung ist nicht geeignet für den Außenbereich, so sollten Sie es drinnen zu
D
halten!
Hinweis:
• Richten Sie die Fernbedienung auf die RGB-LED-Controller. Max. Abstand ist 5 ~ 7 Meter.
• Wenn Sie im Verlauf des Farbeinstellungsvorgangs eine andere Taste drücken, wird der
gewählte Lichteffekt nicht gespeichert!
• Alle DIY-Tasten sind unabhängig. Beispiel: Wenn Sie zunächst die DIY 1-Taste drücken
und danach die DIY 2-Taste, bleibt die DIY 1-Taste so lange ungültig, bis Sie die DIY
2-Taste erneut drücken, und die derzeitige Farbe wird gespeichert.
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Installation sollte nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
• Öffnen Sie niemals den RGB-Kontroller.
• Berühren Sie niemals die Steckerkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen.
• Stellen Sie sicher, dass Leitungen stolper- und trittsicher verlegt werden.
• Verwenden Sie nur das original Netzteil und original Zubehör.
• Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen auf.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf Oberflächen, die wärmeempfindlich sind.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten und Dämpfen.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen Putzmittel, sondern lediglich
ein weiches, trockenes Antistatiktuch.
• Eine Reparatur darf nur durch geschultes, autorisiertes Personal durchgeführt werden.
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist eine Haftung durch DreamLED
ausgeschlossen.
TECHNISCHE DATEN
- Betriebsspannung: 100-240V AC
- Stromversorgung: Euro-Stecker
- Stromverbrauch: bis zu 24 Watt
- Umgebung Temperatur Betrieb: -10~40°C
- Luftfeuchtigkeit: 10% - 85% (nicht kondensierend)
- Temperatur Aufbewahrung: -20~60°C
- Luftfeuchte Aufbewahrung: 5% - 90% (nicht kondensierend)
- Schutzklasse:
Streifen: IP67 - Kontroller: IP65 - Netzteil: IP54 - Fernbedienung: nur für innen
- Maße (L*B*H):
Streifen: 5000x10x3mm - Kontroller: 50x35x22mm - Netzteil: 85x50x75 mm
Streifen - IP67
LED Flex Strip RGB
DC 12V‚ 2A, 16,5W max.
150 3-CHIP LEDs‚ 5050SMD
Max. 850 Lumen
120° Abstrahlwinkel
Länge: 5000mm‚ alle 3 LEDs/10 cm kürzbar (Der richtige Ort für Schneiden wird durch das
Scherensymbol angezeigt)
Kontroller - IP65
DC 12V‚ 3*1A
20 Farbtasten + 6 verschiedene Farb-/Licht-Programme + DIM-Funktion / Funktion für
schnelleres/langsameres anzeigen + Pause + Auto + 6 programmierbare DIY-Tasten + 6
„Mischtasten" (Pfeiltasten) + Batterie CR2025
Netzteil - IP54
Eingang: 100~240V * Ausgang: 12V / 2A
GARANTIE
DreamLED
ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group N.V. Die DreamLED
®
steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt
DreamLED
auf dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und
®
Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Für die Bedingungen dieser
Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von DreamLED
Sie sich an www.dream-led.eu.
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt
wenden Sie sich bitte an [email protected] .
Nota:
E
•
Apunte el control remoto al controlador de LED RGB. Max. la distancia es de 5 ~ 7
metros.
•
Si durante el ajuste del color se presiona otro botón no relacionado con DIY, no se
memorizará el color ajustado deseado!
•
Todos los botones DIY son independientes. Por ejemplo: si presiona DIY 1 primero y
luego presiona DIY 2, DIY 1 quedará invalidado hasta que no memorice el color que ha
iniciado y almacenado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•
La instalación debe ser realizada solamente por una persona cualificada o electricista
profesional.
•
No abra nunca el controlador RGB.
•
No toque nunca los contactos del enchufe con objetos afilados o metálicos.
•
Asegúrese de que los cables no pueden causar peligros por tropiezos.
•
Utilice solamente la alimentación original y los accesorios originales.
•
No exponga la unidad a la luz directa del sol.
•
No coloque nunca el dispositivo cerca de fuentes de calor.
•
No coloque la unidad en superficies que sean sensibles al calor.
•
Proteja el dispositivo de la humedad, el polvo, líquidos y vapores.
•
Desenchufe la unidad del enchufe de alimentación antes de limpiarla. No utilice agentes
de limpieza con base disolvente, solo un paño antiestático suave y seco.
•
No intente realizar usted mismo las reparaciones.
•
Si la unidad no ha sido instalada u operada adecuadamente, DreamLED
responsabilidad.
DATOS TÉCNICOS
- Tensión de funcionamiento: 100-240V AC
- Alimentación: Europlug
- Consumo de energía: máx. 24 vatios
- Temperatura ambiente de funcionamiento: -10 ~40 °C
- Humedad: 10% - 85% (sin condensación)
- Temperatura de almacenamiento: -20 ~60 °CC
- Humedad de almacenamiento: 5% - 90% (sin condensación)
- Clase de protección
Tira: IP67 - Controlador: IP65 - Adaptador: IP54 - Mando a distancia: solo para uso en
interiores
- Dimensiones (Longitud*Ancho*Altura):
Tira: 5000x10x3 mm - Controlador: 50x35x22 mm - Adaptador: 85x50x75 mm
Tira - IP67
Tira LED Flex RGB
DC 12V, 2A, 16,5W max.
150 3-CHIP LED, 5050SMD
Máx. 850 lumen
120°, ángulo de visión
Longitud: 5000mm, puede cortarse cada 3 LED/10 cm (El lugar correcto para el corte se
indica mediante el símbolo de las tijeras)
Controlador - IP65
DC 12V, 3*1A
20 botones de color + 6 programas diferentes color-brillo + función DIM/rápido/lento +
Pausa + Auto + 6 botones programables DIY + 6 botones "MEZCLA" (botones flecha) +
batería CR2025
Adaptador - IP54
Entrada: 100-240V * Salida: 12V / 2A
GARANTÍA
DreamLED
es una marca registrada de TE-Group N.V. La marca DreamLED
®
una calidad de producto superior y una excelente atención al cliente. Por esto es por lo que
DreamLED
garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra
®
durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las
condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de DreamLED
garantía están disponibles en el sitio web www.dream-led.eu.
Para todas las preguntas sobre el producto, por favor póngase en contacto con:
n'accepte aucune res-
®
garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou
®
in dieser Garantie, wenden
®
est
®
en vertu de cette
®
®
-Marke
®
no asume la
®
representa
®
bajo esta
®