Duckworth & Kent 7-810 Manuel - Sayfa 9

Tıbbi Ekipman Duckworth & Kent 7-810 için çevrimiçi göz atın veya pdf Manuel indirin. Duckworth & Kent 7-810 12 sayfaları. Capsule tension ring delivery system

Sayfayı Yazdır

Duckworth & Kent Ltd

Titanium Reusable Ophthalmic Instrument Manufacturer

7-810

System do implantacji pierścienia dotorebkowego napinającego

1. Wprowadzenie

W W s s k k a a z z a a n n i i e e d d o o s s t t o o s s o o w w a a n n i i a a : :

System do implantacji pierścienia

dotorebkowego napinającego 7-810 stosowany jest do implantacji

pierścienia dotorebkowego napinającego Morcher.

O O p p i i s s : :

System do implantacji pierścienia dotorebkowego napinającego

7-810 jest wyrobem wielokrotnego użytku

W W y y k k w w a a l l i i f f i i k k o o w w a a n n i i u u ż ż y y t t k k o o w w n n i i c c y y : :

Wyrób może być używany

wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

2. Rozpakowywanie

Zakupiony wyrób dostarczany jest w pełni zmontowany i w

niesterylnym opakowaniu.

3. Elementy iniektora

System do implantacji pierścienia dotorebkowego napinającego 7-810

składa się z jednego głównego elementu, jak pokazano na rysunku 1.

4. Instrukcja stosowania

System do implantacji pierścienia dotorebkowego napinającego

przeznaczony jest do implantacji pierścienia dotorebkowego

napinającego Morcher w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara za pomocą tylko jednej ręki.

Po skierowaniu pierścienia ku sobie nacisnąć tłok iniektora, aby

odsłonić miniaturowy haczyk na jego końcu. Złapać lewe oczko (nigdy

prawe) pierścienia haczykiem. Upewnić się, że haczyk znajduje się

tylko w oczku, a nie za nim.

Po upewnieniu się, że haczyk znajduje się w oczku, powoli zwolnić

tłok, który wciągnie pierścień do rurki iniektora zgodnie z jego

naturalną krzywizną (patrz rys. 1). Nie dopuścić do szybkiego

wciągnięcia pierścienia przez całkowite zwolnienie tłoka. Może to

uszkodzić oczko, ponieważ krawędź wiodąca rurki iniektora może

pęknąć w pozycji końcowej. Po całkowitym wciągnięciu pierścienia do

rurki iniektora można zwolnić tłok. Pierścień jest gotowy do wsunięcia

do torebki soczewki.

Ustawić system do implantacji pierścienia dotorebkowego

napinającego w taki sposób, aby pierścień wsunął się centralnie do

soczewki. Po naciśnięciu tłoka iniektora w celu wysunięcia pierścienia

obserwować wsuwanie się pierścienia do torebki soczewki i stopniowo

przemieszczać iniektor tak, aby pierścień podążał za naturalną

krzywizną torebki zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Po

całkowitym wysunięciu pierścień uwolni się z haczyka niemal

automatycznie.

P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A : :

Nigdy nie podnosić pierścienia za prawe oczko

(patrz rys. 2), ponieważ ulegnie ono skręceniu podczas wciągania

do rurki iniektora i nie wsunie się prawidłowo do torebki soczewki.

Może to również uszkodzić pierścień i spowodować jego

bezużyteczność.

9/12

5. Instrukcja dotycząca bezpieczeństwa

System do implantacji pierścienia dotorebkowego napinającego można

stosować wyłącznie w sposób opisany w instrukcji.

Przed każdą aplikacją użytkownik musi sprawdzić, czy wyrób działa

prawidłowo i nie jest uszkodzony. Jeżeli wyrób jest uszkodzony lub

działa nieprawidłowo, nie wolno go używać.

6. Czyszczenie i sterylizacja

P P i i e e r r w w s s z z e e u u ż ż y y c c i i e e

System do implantacji pierścienia dotorebkowego napinającego jest

dostarczany jako „niesterylny" i wymaga wyczyszczenia przed pierwszą

sterylizacją oraz pierwszym użyciem.

C C z z y y s s z z c c z z e e n n i i e e

System do implantacji pierścienia dotorebkowego napinającego składa

się z 2 elementów, które rozdziela się w celu wyczyszczenia. W wyniku

naciskania i obracania radełkowanej obręczy korpus i tłok zwalniają się

przy mocowaniu bagnetowym.

Zaleca się czyszczenie narzędzia jak najszybciej po użyciu.

Preferowaną metodą jest czyszczenie mechaniczne; zaleca się

stosowanie niejonowych środków powierzchniowo czynnych. Podczas

czyszczenia wyrobu unikać produktów opartych na kwasach i zawsze

przestrzegać wytycznych producenta detergentu i producenta środka

do czyszczenia mechanicznego. Tam, gdzie to możliwe, stosować tace

sterylizacyjne, aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia narzędzia podczas

czyszczenia.

S S t t e e r r y y l l i i z z a a c c j j a a

Preferowaną metodą jest sterylizacja wilgotnym gorącym powietrzem

(parą). Każdorazowo przestrzegać wytycznych producentów

systemów. Aktualnie zalecane instrukcje pielęgnacji narzędzi firmy

Duckworth & Kent dostępne są na stronie internetowej:

www.duckworth-and-kent.com.

P P r r z z e e c c h h o o w w y y w w a a n n i i e e

Przechowywać w suchym miejscu, na dostarczonej tacy sterylizacyjnej.

Rys. 1.

Rys. 2.

Duckworth & Kent Ltd

Titanium Reusable Ophthalmic Instrument Manufacturer

Prívodný systém kapsulárneho napínacieho krúžka

7-810

1. Úvod

I I n n d d i i k k á á c c i i a a p p r r e e p p o o u u ž ž i i t t i i e e : :

Prívodný systém kapsulárneho

napínacieho krúžka 7-810 sa používa na implantáciu kapsulárneho

napínacieho krúžka Morcher.

O O p p i i s s : :

Prívodný systém kapsulárneho napínacieho krúžka 7-810 je

opakovane použiteľná pomôcka

K K v v a a l l i i f f i i k k o o v v a a n n í í p p o o u u ž ž í í v v a a t t e e l l i i a a : :

Túto pomôcku smie používať iba

vhodne kvalifikovaný personál.

2. Rozbalenie

Pomôcka sa pri predaji dodáva kompletne zostavená a v nesterilnom

obale.

3. Súčasti injektora

Prívodný systém kapsulárneho napínacieho krúžka 7-810 obsahuje

jednu hlavnú zložku, ako je znázornené na obrázku 1.

4. Návod na použitie

Prívodný systém kapsulárneho napínacieho krúžka bol navrhnutý na

implantáciu kapsulárneho napínacieho krúžka Morcher.

Keď je krúžok otočený k vám, stlačte piest injektora, aby ste odkryli

miniatúrny háčik na jeho konci. Háčikom zachyťte ľavé očko (nikdy

nie pravé) krúžka. Uistite sa, že háčik je iba v očku a nie za ním.

Ak ste si istí, že háčik je v očku, pomaly uvoľňujte piest, ktorý

vtiahne krúžok do injekčnej trubice kopírujúc jej prirodzené

zakrivenie (pozri obrázok 1). Nedovoľte, aby bol krúžok vtiahnutý

rýchlo úplným uvoľnením piestu. Mohlo by sa pri tom poškodiť očko,

pretože predná hrana injekčnej trubice by ho mohla v konečnej

polohe prasknúť. Keď je krúžok úplne vtiahnutý do injekčnej trubice,

môžete piest uvoľniť a ste pripravení na vloženie krúžka do

kapsulárneho vaku.

Prívodný systém kapsulárneho napínacieho krúžka umiestnite tak,

aby sa krúžok dostal do stredu kapsuly. Keď stlačíte piest injektora,

aby ste vytlačili krúžok, sledujte, ako vstupuje do vaku kapsuly a

postupne meňte polohu injektora tak, aby krúžok kopíroval prirodzené

zakrivenie vaku v smere hodinových ručičiek. Po úplnom vysunutí sa

krúžok uvoľní z háčika takmer automaticky.

U U P P O O Z Z O O R R N N E E N N I I E E : :

Nikdy nedvíhajte krúžok nahor od pravého očka

(pozri obrázok 2), pretože sa bude krútiť, keď sa vťahuje do injekčnej

trubice a nebude sa správne vytláčať do kapsulárneho vaku. Môže to tiež

spôsobiť poškodenie krúžka a jeho znehodnotenie.

5. Bezpečnostné pokyny

Prívodný systém kapsulárneho napínacieho krúžka sa môže

používať iba podľa uvedených pokynov.

Pred každou aplikáciou je používateľ povinný skontrolovať, či je

pomôcka vo funkčnom stave, a či nie je poškodená. Ak je

pomôcka poškodená alebo nefunguje správne, nesmie sa

používať.

6. Čistenie a sterilizácia

P P r r v v é é p p o o u u ž ž i i t t i i e e

Prívodný systém kapsulárneho napínacieho krúžka sa dodáva

„nesterilný" a pred prvou sterilizáciou a prvým použitím sa musí

vyčistiť.

Č Č i i s s t t e e n n i i e e

Prívodný systém kapsulárneho napínacieho krúžka obsahuje 2

čiastkové zložky, ktoré je možné na účely čistenia od seba

oddeliť. Zatlačením a otáčaním ryhovaného krúžka je možné

teleso a piest od seba oddeliť bajonetovou násadou.

Pomôcku sa odporúča vyčistiť čo najskôr po použití.

Preferovaným spôsobom je mechanické čistenie a odporúča sa

používať neiónový detergent. Pri čistení pomôcky sa vyhnite

produktom na báze kyselín a vždy sa riaďte pokynmi výrobcu

detergentu a výrobcu mechanického čistiaceho prostriedku. Ak

je to možné, mali by ste použiť sterilizačné misky, ktoré chránia

pomôcku, aby sa znížila miera poškodzovania počas čistenia.

S S t t e e r r i i l l i i z z á á c c i i a a

Výhodným spôsobom sterilizácie je vlhké teplo (para). Zaistite,

aby sa vždy dodržiavali pokyny od výrobcu systému. Prečítajte si

platné pokyny na zabezpečovanie starostlivosti o pomôcky od

spoločnosti Duckworth & Kent, ktoré sú k dispozícii na webovej

stránke: www.duckworth-and-kent.com, kde nájdete

odporúčané pokyny.

S S k k l l a a d d o o v v a a n n i i e e

Skladujte na suchom mieste v dodávanej sterilizačnej miske.

Obr. 1.

Obr. 2.

S-0348.0 2021/05, DCP 6467