Abus SECVEST FUAA50500 Hızlı Kılavuz - Sayfa 5

Güvenlik Sistemi Abus SECVEST FUAA50500 için çevrimiçi göz atın veya pdf Hızlı Kılavuz indirin. Abus SECVEST FUAA50500 16 sayfaları.

Abus SECVEST FUAA50500 Hızlı Kılavuz
Übersicht Klemmleiste Anschlüsse
Overview of terminal block connections • Vue d'ensemble connecteurs bornier • Overzicht aansluitingen op klemlijst • Oversigt
klemmerække tilslutninger • Översikt, anslutningar i kopplingspunkt • Przegląd złącz listwy zaciskowej • Panoramica
morsettiera collegamenti • Vista general de las conexiones de la barra de conectores |
TRB
TR
OP3/4
NO2, C2, NC2
NO1, C1, NC1
NO1, C1, NC1 – Relaisausgang 1: potentialfreier
Relaiskontakt, 24VAC rms/500mA
NO2, C2, NC2 – Relaisausgang 2: potentialfreier
Relaiskontakt, 24VAC rms/500mA
OP3/4 – Transistorausgänge: für eine
verdrahtete Sirene, Blitz und Tonsignalgeber
TR – Tamper Return: Sabotageeingang
einer verdrahteten Sirene
TRB – Trouble: Störungsmeldungseingang
einer verdrahteten Sirene
Z301, Z302: Drahtzonen 301 und 302
Z303,304: Drahtzonen 303 und 304
0V, 12V Aux: Spannungsausgang 13,8 V
DC IN 13,8V +: Anschluss Spannungsversorgung 13,8 V
NO1, C1, NC1 – Relæudgang 1: Potentialefri
relækontakt, 24VAC rms/500mA
NO2, C2, NC2 – Relæudgang 2: Potentialefri
relækontakt, 24VAC rms/500mA
OP3/4 – Transistorudgange: Til kabelforbundet
sirene, blitz og tonesignalgiver
TR – Tamper Return: Sabotageindgang til
kabelforbundet sirene
TRB – Trouble: Fejlmeldeindgang til
kabelforbundet sirene
Z301, Z302: Kabelzone 301 og 302
Z303,304: Kabelzone 303 og 304
0V, 12V Aux: Spændingsudgang 13,8 V
DC IN 13,8V +: Tilslutning spændings-
forsyning 13,8 V
NO1, C1, NC1 – Salida de relé 1: Contacto de
relé sin tensión, 24VCA rms/500mA
NO2, C2, NC2 – Salida de relé 2: Contacto de
relé sin tensión, 24VCA rms/500mA
OP3/4 – Salidas de transistor: Para una sirena
conectada por cable, luz parpadeante y emisor
de señal acústica
TR – Tamper Return: Entrada de sabotaje
para una sirena conectada por cable
TRB – Trouble: Entrada para notificaciones
de fallo para una sirena conectada por cable
Z301, Z302: Zonas de cableado 301 y 302
Z303,304: Zonas de cableado 303 y 304
0V, 12V Aux: Salida de tensión 13,8 V
DC IN 13,8V +: Conexión a tensión de alimentación 13,8 V
NO1, C1, NC1 – relay output 1: Free of potential
relay contact, 24 V AC rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – relay output 2: Free of potential
relay contact, 24 V AC rms/500 mA
OP3/4 – transistor output: For a wired sounder,
flashing and audio alarm signalling device
TR – tamper return: Tamper input from a
wired sounder
TRB – trouble: Malfunction indication input
from a wired sounder
Z301, Z302: wired zones 301 and 302
Z303,304: wired zones 303 and 304
0V, 12V aux: voltage output 13.8 V
DC IN 13,8V +: connection for voltage supply 13.8 V
NO1, C1, NC1 – reläutgång 1: Potentialfri
reläkontakt, 24 V AC rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – reläutgång 2: Potentialfri
reläkontakt, 24 V AC rms/500 mA
OP3/4 – transistorutgångar: För trådbunden
siren, blixtljus och ljudsignalgivare
TR – Tamper Return: Sabotageingång för
trådbunden siren
TRB – Trouble: Felmeddelandeingång för
trådbunden siren
Z301, Z302: Trådbundna zoner 301 och 302
Z303, 304: Trådbundna zoner 303 och 304
0 V, 12 V Aux: Spänningsutgång 13,8 V
DC IN 13,8 V +: Anslutning för spännings-
försörjning 13,8 V
NO1, C1, NC1 – релейный выход 1: беспотенциальный
контакт реле, 24В пост. тока rms/500 мА
NO2, C2, NC2 – релейный выход 2: беспотенциальный
контакт реле, 24В пост. тока rms/500 мА
OP3/4 – транзисторные выходы: для сирены с проводным
подключением, вспышки и датчика звукового сигнала
TR – Tamper Return (отчет о вмешательстве):
Антисаботажный вход сирены с проводным подключением
TRB – Trouble (проблема): Вход для сообщений о
неисправности сирены с проводным подключением
Z301, Z302: Проводные зоны 301 и 302
Z303,304: Проводные зоны 303 и 304
0 В, 12 В Aux (для внешних устройств): Выход
напряжения 13,8 В
Постоянный ток, вход 13,8 В +: Разъем для
электропитания, 13,8 В
Обзор разъемов клеммной панели
NO1, C1, NC1 – sortie relais 1 : Relais libre de
potentiel, 24 V CA rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – sortie relais 2 : Relais libre de
potentiel, 24 V CA rms/500 mA
OP3/4 – sortie transistor : Pour une sirène câblée,
flash et transmetteur de signaux sonores
TR – Tamper Return : Entrée sabotage d'une
sirène câblée
TRB – Trouble : Entrée de signal de
dérangement d'une sirène câblée
Z301, Z302 : Zones filaires 301 et 302
Z303, 304 : Zones filaires 303 et 304
0V, 12V Aux : Sortie de tension 13,8 V
DC IN 13,8V + : Raccordement de l'alimentation
en tension 13,8 V
NO1, C1, NC1 – wyjście przekaźnikowe 1:
Bezpotencjałowy zestyk przekaźnika, 24 V AC rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – wyjście przekaźnikowe 2:
Bezpotencjałowy zestyk przekaźnika, 24 VA C rms/500 mA
OP3/4 – wyjścia tranzystorowe: Do oprzewodowanej
syreny, lampy błyskowej i nadajnika sygnału
dźwiękowego
TR – Tamper Return: Wejście sabotażowe
oprzewodowanej syreny
TRB – Trouble: Wejście komunikatu o
zakłóceniach oprzewodowanej syreny
Z301, Z302: Linie przewodowe 301 i 302
Z303,304: Linie przewodowe 303 i 304
0 V, 12 V Aux: Wyjście napięciowe 13,8 V
DC IN 13,8 V +: Złącze zasilania 13,8 V
DC IN
0V, 12V Aux
Z303,304
Z301, Z302
NO1, C1, NC1 – relaisuitgang 1: Potentiaalvrij
relaiscontact, 24VAC rms/500mA
NO2, C2, NC2 – relaisuitgang 2: Potentiaalvrij
relaiscontact, 24VAC rms/500mA
OP3/4 – transistoruitgangen: Voor de bedrading
van sirene, flitslicht en akoestisch alarm
TR – Tamper Return: Sabotage-ingang voor
sirenebedrading
TRB – Trouble: Storingsmeldingsingang voor
sirenebedrading
Z301, Z302: Draadzones 301 en 302
Z303,304: Draadzones 303 en 304
0V, 12V Aux: Spanningsuitgang 13,8 V
DC IN 13,8V +: Aansluiting voedingsspanning 13,8 V
NO1, C1, NC1 – Uscita relè 1: Contatto relè a
potenziale zero, 24 VCA rms/500 mA
NO2, C2, NC2 – Uscita relè 2: Contatto relè a
potenziale zero, 24 VCA rms/500 mA
OP3/4 – Uscite transistor: Per sirena cablata,
flash e segnalatore acustico
TRB – Trouble: Ingresso antisabotaggio di
una sirena cablata
TRB – Trouble: Ingresso messaggio di guasto
di una sirena cablata
Z301, Z302: Zone cablate 301 e 302
Z303,304: Zone cablate 303 e 304
0 V, 12 V Aux: Tensione di uscita 13,8 V
CC IN 13,8 V +: Collegamento per alimentazione
di tensione 13,8 V