Decathlon VAN RYSEL D100 Manuel - Sayfa 14

  EN Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. Collecting and recycling your product and/or its battery separately for disposal helps to conserve natural resources and protect

the environment and human health. - Assembly must be performed by an adult. - Keep this manual for the entire life of the product. - Consult the user instructions before use. - Failure to follow any of these warnings could result in serious injury or death. - 2 year guarantee subject to normal usage. FR Les

déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recycler dès que des installations adéquates existent. Consulter les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. La collecte et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie séparément pour

élimination contribuent à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement et la santé humaine. - L'assemblage par un adulte est requis. - Conservez ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. - Lisez la notice d'emploi avant utilisation. - Le non-respect de l'un de ces avertissements

peut entraîner des blessures graves, voire la mort. - Garantie 2 ans en usage normal. ES Los productos eléctricos no se deben desechar con la basura doméstica. Por favor, se deben llevar a las instalaciones de reciclaje correspondientes. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener

asesoramiento sobre el reciclaje. Recoger y reciclar tu producto y/o la batería por separado para su eliminación ayuda a conservar los recursos naturales y proteger el medio ambiente y la salud humana. - El montaje deber realizarlo un adulto. - Se debe conservar este manual durante la vida útil del producto.

- Consulte el manual de empleo antes de utilizar el producto. - El incumplimiento de cualquiera de estas advertencias puede provocar lesiones graves, incluso mortales. - Garantía: 2 años de uso normal DE Elektroabfall nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte recyceln, wo die entsprechenden

Anlagen exitieren. Bitte erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden oder bei ihrem Fachhändler. Das getrennte Sammeln und Recycling dieses Produkts und/oder seiner Batterie bei seiner Entsorgung hilft dabei, natürliche Ressourcen zu bewahren und die Umwelt und die menschliche Gesundheit

zu schützen. - Die Montage muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden. - Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts auf. - Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen. - Die Nicht-Einhaltung einer dieser Warnungen kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen. - Garantie 2 Jahre bei normaler Verwendung IT I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Dove esistono impianti adeguati, riciclare tali rifiuti. Per ottenere consigli sul riciclaggio, consultare le autorità locali o il rivenditore. Raccogliere e riciclare

il prodotto e/o la sua batteria separatamente per lo smaltimento aiuta a preservare le risorse naturali e a proteggere l'ambiente e la salute umana. - Richiesto assemblaggio da parte di un adulto. - Conservare questo manuale per tutta la durata del prodotto. - Consultare le istruzioni per l'uso prima di utilizzare

l'apparecchio. - Il mancato rispetto di una qualsiasi avvertenza qui contenuta può causare ferite gravi o la morte. - Garanzia 2 anni in uso normale NL Elektrisch afval mag niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd. Recycleren in geval er hiervoor adequate faciliteiten beschikbaar zijn. Raadpleeg

de plaatselijke overheid of uw dealer voor advies over recycling. Door uw product en/of de batterij gescheiden weg te doen en te recyclen, helpt u natuurlijke hulpbronnen te behouden en het milieu en de volksgezondheid te beschermen. - In elkaar zetten door een volwassene vereist. - Bewaar deze handleiding

gedurende de gehele levensduur van het product. - Lees de handleiding vóór gebruik. - Niet-naleving van een van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. - 2 jaar garantie bij normaal gebruik PT Os resíduos de equipamentos elétricos não devem ser eliminados com o

lixo doméstico. Recicle sempre que existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter conselhos de reciclagem. Recolher e reciclar o seu produto e/ou respetiva bateria separadamente durante a eliminação ajuda a conservar os recursos naturais e a proteger

o ambiente e a saúde humana. - A montagem tem de ser efetuada por um adulto. - Guarde este manual para consulta futura durante toda a vida útil do produto. - Consulte o manual de instruções antes de usar. - O desrespeito por um destes avisos pode provocar lesões graves ou a morte. - Garantia de 2

anos no modo de utilização normal PL Odpadów elektronicznych nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Odpady te należy poddać recyklingowi w odpowiednim miejscu. Informacje dotyczące recyklingu można uzyskać od przedstawicieli lokalnych władz lub sprzedawcy. Odbiór i oddzielny

recykling produktu i/lub jego baterii w celu utylizacji pomaga chronić zasoby naturalne, środowisko i zdrowie ludzi. - Wymagany montaż przez osobę dorosłą. - Zachować niniejszy podręcznik przez cały okres użytkowania produktu. - Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z instrukcją użytkowania. - Brak

przestrzegania któregokolwiek z tych ostrzeżeń może być przyczyną odniesienia poważnych obrażeń, a nawet śmierci. - Gwarancja 2 letnia w warunkach normalnego użytkowania produktu HU Az elektromos hulladékot ne távolítsa el a háztartási hulladékkal együtt. Hasznosítsa újra az erre megfelelő helyen.

Az újrahasznosítással kapcsolatban kérjen tanácsot a helyi hatóságtól vagy a viszonteladótól. A termék és/vagy a hozzá tartozó akkumulátor szelektív gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megóvásához és a környezet és az emberi egészség védelméhez. - Az összeszerelést

felnőttnek kell elvégeznie. - Őrizze meg az útmutatót a termék teljes élettartama alatt. - Használat előtt, kérjük, olvassa el a használati útmutatót. - A figyelmeztetések bármelyikének figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez, sőt halálhoz vezethet. - 2 év garancia rendeltetésszerű használat esetére

RO Produsele electrice uzate nu trebuie să fie aruncate cu deșeurile menajere. Reciclați din momentul în care există instalații adecvate. Consultați autoritățile locale sau distribuitorul pentru a obține sfaturi de reciclare. Restricţii de folosire : Colectarea și reciclarea separată a produsului și/sau a bateriei acestuia pentru aruncare contribuie la conservarea

resurselor naturale și la protejarea mediului și a sănătății umane. - Este necesară asamblarea de către un adult. - Păstrați acest manual pe toată durata de viață a produsului. - Consultați instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare. - Nerespectarea oricăruia dintre aceste avertismente poate conduce la vătămări grave și chiar deces. - Garanţie 2 ani în condiţii

normale de utilizare SK Elektrické produkty určené na vyhodenie by sa nemali likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte na príslušných miestach. Odporúčania ohľadom recyklácie získate od miestnych úradov alebo od predajcu. Zber a recyklácia produktu a/alebo jeho batérií oddelene na účely likvidácie

pomáha šetriť prírodné zdroje a chrániť životné prostredie aj ľudské zdravie. - Vyžaduje sa montáž dospelou osobou. - Tento návod uchovávajte po celú dobu životnosti výrobku. - Pred použitím konzultujte používateľskú príručku. - Nedodržanie jedného z nasledovných upozornení môže mať za následok

vážne zranenie či smrť. - Pri bežnom používaní záruka 2 roky CS Použitý elektrický materiál se nesmí vyhazovat do směsného odpadu z domácností. Zajisěte prosím řádnou recyklaci. Pro více informací o recyklaci se obraťte na místní úřady či na svého prodejce. Třídění odpadu a recyklace výrobku a/nebo

jeho baterie pomáhají šetřit přírodní zdroje a chránit životní prostředí a lidské zdraví. - Výrobek musí sestavit dospělá osoba. - Tento návod si uschovejte po celou dobu životnosti výrobku. - Před použitím konzultujte uživatelskou příručku. - Nedodržení některého z těchto upozornění může vést k vážným

zraněním nebo smrti. - Záruka 2 roky při běžném použití SV Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk utrustning får inte slängas som hushållsavfall. Återvinn om lämpliga anläggningar finns. Rådfråga lokala myndigheter eller återförsäljaren för att få råd om återvinning. Separat uppsamling och återvinning

av produkten och/eller tillhörande batteri för kassering bidrar till att bevara naturresurser och skydda miljön och människors hälsa. - Montering av en vuxen krävs. - Spara denna manual under produktens hela livslängd . - Läs användningsinstruktionerna före användning. - Om inte varningarna följs, kan det

medföra allvarliga skador eller dödsfall. - 2 års garanti vid normalt slitage HR Rabljeni električni proizvodi ne smiju se bacati s kućnim otpadom. Reciklirajte gdje je to moguće. Savjet o recikliranju zatražite od lokalnih vlasti ili prodavača. Odvojeno prikupljanje vašeg proizvoda i/ili baterije za odlaganje pomaže

očuvati prirodne resurse te zaštititi okoliš i zdravlje ljudi. - Mora sastaviti odrasla osoba. - Čuvajte ovaj priručnik tijekom cijelog vijeka trajanja proizvoda. - Prije početka korištenja proučite ovu uputu za uporabu. - Nepridržavanje bilo kojeg dijela upozorenja može dovesti do teških ozljeda ili smrti. - Jamstvo 2

godine u normalnim uvjetima SL Električne odpadke ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Reciklirajte jih na primernih mestih. Za nasvet glede recikliranja se obrnite na lokalne oblasti ali prodajalca. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem izdelka in/ali baterij zanj zaradi odlaganja pomagate ohranjati

naravne vire ter varovati naravo in zdravje ljudi. - Izdelek mora sestaviti odrasla oseba. - Navodila shranite tekom celotne življenjske dobe izdelka. - Pred uporabo glejte navodila. - Neupoštevanje teh navodil pomeni nevarnost resnih ali celo smrtnih telesnih poškodb. - 2-letna garancija ob normalni uporabi

TR Elektrikli atıklar, normal ev atıklarıyla bşrlikte atılmamalıdır. Uygun şartlarda yeniden dönüşüme baş vurun. Yeniden dönüşüm hakkında bilgi için yerel mercilere veya satıcınıza danışın. Ürünün ve/veya bataryasının imha için ayrı ayrı toplanması ve geri dönüşümü, doğal kaynakların, çevrenin ve insan

sağlığının korunmasına yardımcı olur. - Montajının bir yetişkin tarafından yapılması gerekir. - Bu kitapçığı, ürünün kullanım ömrü boyunca muhafaza edin. - Cihazı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. - Bu uyarıların birine uyulmaması ağır yaralanmaya veya ölüme sebebiyet verebilir. - Normal

kullanımda 2 senelik garanti LT Elektros įrangos atliekų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Atiduokite jas perdirbti į atitinkamą surinkimo sistemą. Patarimų dėl perdirbimo teiraukitės vietos valdžios institucijų ar pardavėjo. Gaminio ir (arba) jo akumuliatoriaus surinkimas ir perdirbimas atskirai šalinimui

padeda tausoti gamtos išteklius ir saugoti aplinką bei žmonių sveikatą. - Surinkti turi suaugęs asmuo. - Saugokite šią instrukciją visą gaminio naudojimo laiką. - Susipažinkite su šia naudojimo instrukcija prieš naudodami įrenginį. - Nesilaikydami kurio nors iš šių įspėjimų, galite patirti sunkių sužalojimų ar net

mirti. - Naudojant įprastomis sąlygomis produktui suteikiama 2 metų garantija SR Električni otpad se ne sme bacati sa kućnim otpadom. Reciklirajte tamo gde postoji postrojenje. Konsultujte se sa lokalnim vlastima ili sa prodavcem o reciklaži. Odvojeno prikupljanje i recikliranje vašeg proizvoda i/ili odlaganje

njegove baterije pomaže da se sačuvaju prirodni izvori i da se zaštiti okolina i zdravlje ljudi. - Montažu treba da izvrši odrasla osoba. - Sačuvati ovaj priručnik tokom celog veka trajanja proizvoda. - Pre upotrebe, pogledajte uputstvo za upotrebu. - Nepoštovanje bilo kog od ovih upozorenja može prouzrokovati

teške povrede ili smrt. - 2 godine garancije sa normalnom upotrebom LV Elektriskos atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja iespējams, lūdzu, nododiet tos otrreizējai pārstrādei. Par otrreizējās pārstrādes jautājumiem sazinieties ar vietējo pašvaldības iestādi vai mazumtirgotāju. Produkta

un/vai tā akumulatora atsevišķa savākšana un otrreizēja pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un aizsargāt vidi un cilvēku veselību. - Ir nepieciešama pieaugušā līdzdalība uzstādīšanā. - Saglabājiet šo rokasgrāmatu visu izstrādājuma kalpošanas laiku. - Lietošanas pamācība — pirms lietošanas izlasīt - Ja

kāds no šiem brīdinājumiem netiek ievērots, var rasties smagas traumas vai iestāties nāve. - 2 gadu garantija, ja to lieto normāli. ET Elektriseadmete jäätmeid ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga. Palun võtta ringlusse seal, kus on olemas vastavad rajatised. Küsige ringlussevõtu nõuandeid kohalikult

omavalitsuselt või edasimüüjalt. Toote ja/või selle aku eraldi kogumine ja ringlussevõtt hävitamiseks aitab säästa loodusvarasid ning kaitsta keskkonda ja inimeste tervist. - Toote peab kokku panema täiskasvanu. - Hoidke seda juhendit kogu toote kasutusaja jooksul alles. - Enne kasutamist tutvuge

kasutusjuhendiga. - Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. - Tavakasutusel 2-aastane garantii. EL Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε μόλις υπάρχουν επαρκείς εγκαταστάσεις. Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές ή

τον αντιπρόσωπό σας για συμβουλές ανακύκλωσης. Η συλλογή και η ανακύκλωση του προϊόντος σας ή/και της μπαταρίας του ξεχωριστά για απόρριψη συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας. - Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.

- Διατηρείτε αυτό το εγχειρίδιο για όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. - Πριν από την χρήση, συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης. - Η μη συμμόρφωση με οποιαδήποτε από τις προειδοποιήσεις αυτές μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. - 2 χρόνια εγγύηση υπό τον όρο προβλεπόμενης

χρήσης BG Излезлите от употреба електрически продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте на предназначените за това съоръжения. Проверете с местните власти или с Вашия търговец на дребно относно съвети за рециклиране. Събирането и рециклирането на Вашия

продукт и/или неговата батерия отделно за изхвърляне спомага за опазване на природните ресурси и защита на околната среда и човешкото здраве. - Подготовката за употреба задължително трябва да се извърши от възрастен. - Запазете този наръчник за употреба през целия живот на продукта. - Преди

употреба вижте инструкциите за употреба. - Неспазването на някое от тези предупреждения може да доведе до тежки, дори смъртоносни наранявания. - Гаранция 2 години при нормална употреба KK Электр өнімдерінің қалдықтарын тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өндірістік

нысандар бар жерде қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу жөнінде кеңес алу үшін жергілікті билік органына немесе дилерге хабарласыңыз. Өнімді және/немесе оның батареясын кәдеге жарату үшін бөлек жинау және қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға және қоршаған орта мен адам

денсаулығын қорғауға көмектеседі. - Міндетті түрде ересек адам құрастыру керек. - Осы пайдалану жөніндегі ережені өнімді барлық пайдалану мерзімі бойы сақтаңыз. - Пайдаланудың алдында қолдану жөніндегі нұсқаулықты қараңыз. - Осы ескертулердің кез келгенін орындамау ауыр

жарақатқа, тіпті өлімге әкеп соқтыруы мүмкін. - Дұрыс пайдаланған жағдайда 2 жылға кепілдік беріледі RU Электротехнические отходы не должны выбрасываться вместе с бытовыми. При наличии соответствующих установок сдавайте на повторную утилизацию. Обратитесь к местным

властям или к вашему продавцу за советом о возможности утилизации. Раздельный сбор и переработка ваших изделий и/или их батареек для утилизации помогает сохранить природные ресурсы и защитить окружающую среду и здоровье человека. - Требуется сборка взрослым. -

Сохраняйте это руководство в течение всего срока службы изделия. - Перед использованием ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. - Несоблюдение любого из предупреждений может привести к серьезным травмам или смерти. - Гарантия 2 года при нормальном использовании

UK Відпрацьовані електричні продукти слід утилізувати окремо від побутових відходів. Здавайте на переробку в спеціальні заклади. Щодо порад з утилізації зверніться до місцевих органів влади або продавця. Збір та переробка продукту та/або його батареї окремо для утилізації допомагає

зберігати природні ресурси і захищати навколишнє середовище та здоров'я людей. - Збирати виріб повинен дорослий. - Зберігайте посібник протягом усього строку служби виробу. - Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації. - Недотримання одного з цих попереджень може

призвести до серйозних травм або навіть смерті. - Гарантія на 2 роки за умови звичайного використання VI Rác thải điện tử không được vứt chung với rác thải sinh hoạt. Tái chế ngay khi đã lắp đặt đầy đủ. Tham khảo ban quản lý địa phương hoặc người phân phối sản phẩm để nhận được các lời

khuyên về tái chế sản phẩm. Việc thu gom và tái chế sản phẩm của bạn và/hoặc pin của nó một cách riêng biệt để thải bỏ giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên, bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. - Yêu cầu người lớn lắp ráp. - Giữ lại sách này trong suốt quá trình sử dụng sản phẩm. - Đọc kỹ hướng

dẫn trước khi sử dụng. - Việc không tuân theo bất kỳ cảnh báo nào trong số này có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. - Bảo hành hai năm nếu sử dụng bình thường ID Limbah elektronik tidak boleh dibuang bersama dengan limbah rumah tangga. Mohon didaur ulang apabila terdapat

fasilitas yang memadai. Berkonsultasilah dengan pihak berwenang setempat ataupun distributor untuk mendapatkan saran mengenai daur ulang. Mengumpulkan dan mendaur ulang produk dan/atau baterainya secara terpisah ketika dibuang turut membantu melestarikan sumber daya alam serta melindungi

lingkungan dan kesehatan manusia. - Perakitan harus dilakukan oleh seorang dewasa. - Simpanlah petunjuk ini selama produk masih dipakai. - Baca buku petunjuk cara kerja sebelum penggunaan. - Gagal mengikuti peringatan ini dapat mengakibatkan cedera serius atau kematian. - Garansi 2 tahun dengan

penggunaan normal JA 電気製品は家庭ごみと一緒に捨ててはいけません。適切な設備でリサイクルしてください。リサイクルに関するアドバイスは地方自治体または小売店にお尋ねください。廃棄される製品および/またはバッテリーを分別回収し、リサイクルすることは、天然資源を節約し、環境

と人間の健康を保護することにつながります。 - 組み立ては大人が行ってください。 - 製品の製品寿命中、本マニュアルを保管してください。 - 使用する前に、本説明書を参照してください。 - これらの警告に従わない場合、重傷ひいては死亡事故につながる恐れがあります。 - 通常使用の場合、2年間

保証 TH ขยะไฟฟ้ ำ ต้ อ งไม่ ท ิ � ง รวมกั บ ของใช้ ใ นครั ว เรื อ น ให้ ร ี ไ ซเคิ ล ทั น ที ท ี ่ เ มื ่ อ พื � น ที ่ อ � ำ นวย ปรึ ก ษำเจ้ ำ หน้ ำ ที ่ ท ้ อ งถิ ่ น หรื อ ตั ว แทนจ� ำ หน่ ำ ยของคุ ณ เพื ่ อ ขอค� ำ แนะน� ำ ในกำรรี ไ ซเคิ ล กำรรวบรวมและกำรรี ไ ซเคิ ล เพื ่ อ ก� ำ จั ด ขยะผลิ ต ภั ณ ฑ์์ แ ละ/หรื อ แบตเตอรี ่ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์์ แ ยกกั น จะช่ ว ยอนุ ร ั ก ษ์ ท รั พ ยำกรธรรมชำติ แ ละปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ มและสุ ข ภำพ

ของมนุ ษ ย์ - ประกอบโดยผู ้ ใ หญ่่ เ ท่ ำ นั � น - เก็ บ คู ่ ม ื อ นี � ไ ว้ ต ลอดกำรใช้ ง ำนของผลิ ต ภั ณ ฑ์์ - ศึ ก ษำคู ่ ม ื อ ก่ อ นกำรใช้ ง ำน - กำรไม่ ป ฏิิ บ ั ต ิ ต ำมค� ำ เตื อ นเหล่ ำ นี � อ ำจส่ ง ผลให้ ไ ด้ ร ั บ บำดเจ็ บ สำหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต - รั บ ประกั น 2 ปี ภ ำยใต้ ก ำรใช้ ง ำนปกติ KO 다 사용한 전기 제품은 가정용 일반 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 됩니다. 재활용 시설이 있는

곳에서 재활용하십시오. 재활용에 대한 자세한 내용은 지역의 관공서나 소매점에 문의하십시오. 제품 및/또는 배터리를 분리하여 수거 및 재활용하면 천연 자원을 절약하고 환경과 인간의 건강을 보호할 수 있습니다. - 성인이 조립해야 합니다. - 본 설명서를 제품 수명이 끝날 때까지 계속 보관해 주십시오. - 사용

전에 사용 설명서를 참고하십시오. - 이러한 경고를 따르지 않으면 심각한 부상을 입거나 사망할 수 있습니다. - 정상적 사용 시 품질 보증 2년 KM ផលិ ត ផលនអែិ ច ប្តលូ ន ិ ក ឡ�លជាសុំ ណ៍ ល់ ្រិ ន រួ រ យកន�នបា�ន�ល ជា្រួ យ សុំ ណ៍ ល់ ក ន គុ ង ផះ � ននា�នេ ។ សូ ្រ ន�វ ី កា រឡកច្នៃ ច ន ន ែី ង វិ ញ នៅស្របទា

នានា ឡ�លមាន ។ សូ ្រ ន�រក អាជាា � រ នៅ្រូ ល ដាា ន រ្រស់ ន �កអន ក ឬ អន ក លក់ រា យ ន�ី ្រ បី ស ុ ុំ ន យ៉្រល់ អ ុំ ព ី កា រឡកច្នៃ ច ន ន ែី ង វិ ញ ។ ការប្្រ្រូ ល និ ង ឡកច្នៃ ច ន ផ លិ ត ផលរ្រស់ អ ន ក និ ង /ឬថ្មម រ ្រស់ វា នដាយឡែកពី គ្ នា ស ប្មា្រ់ កា រនបា�ន�ល �ួ យ ឡថ្មរកា�នធាន�្រម ជា តិ និ ង ការពារ្ររិ ស្ថា ា ន

និ ង សុ ខ ភាព្រនុ ស ្ស។ - - ប្តលូ វ មានការតន្រ្ល ី ង ភាា ្រ ់ នដាយ្រនុ ស ្ស�ុំ ន ពញ ។ - សូ ្រ រកាេុ ក នសៀវន�ឡណ៍នាុំ ន ន� ឱ្យយបាននពញអាយុ កា ល រ្រស់ ផ លិ ត ផលនន� ។ - ពិ ន ប្គ្�ជា្រួ យ នសៀវន�ច្នៃ � នប្្រី ប្ បាស់ ្រ ុ ន នពលនប្្រី ។ - ការខកខ្នាន្រិ ន បានន�វ ី តា ្រនសចក្ត ី ឡ ណ៍នាុំ ទា ុំ ង នន�អាច

្រណាតា ល ឱ្យយមានរ្រួ ស �្ង ន ់ � ្ង រ ឬស្ថាលា ្រ ់ ។ - ការធានារយៈនពល 2 ឆ្នា ុំ ស ប្មា្រ់ កា រនប្្រើ ប្ បាស់ � ្រម តា - AR ‫ال يجب التخلص من نفايات المنتجات الكهربائية مع النفايات المنزلية. يرجى إعادة تدوير البطاريات التي توجد فيها المرافق الكافية. تحقق مع السلطة المحلية أو الموزع الخاص بك للنصيحة بشأن‬

‫إعادة التدوير. يساعد جمع وإعادة تدوير منتجك و/أو بطاريته بشكل منفصل للتخلص منه في الحفاظ على الموارد الطبيعية وحماية البيئة وصحة اإلنسان. - يرجى التركيب من قبل شخص بالغ. - احتفظ بهذا الدليل طوال فترة عمر المنتج. - راجع تعليمات االستخدام قبل االستخدام. - قد يؤدي عدم االلتزام‬

‫ بأ ي ّ من هذه التحذيرات إلى حدوث إصابة خطيرة أو حتى الوفاة. - ضمان لمدة عامين مع االستخدام العادي‬MX Los productos eléctricos no se deben desechar con la basura doméstica. Por favor, se deben llevar a las instalaciones de reciclaje correspondientes. Consulte a las autoridades locales o a su

distribuidor para obtener asesoramiento sobre el reciclaje. Recoger y reciclar tu producto y/o la batería por separado para su eliminación ayuda a conservar los recursos naturales y proteger el medio ambiente y la salud humana. - El montaje deber realizarlo un adulto. - Se debe conservar este manual

durante la vida útil del producto. - Consulte el manual de empleo antes de utilizar el producto. - El incumplimiento de cualquiera de estas advertencias puede provocar lesiones graves, incluso mortales. - Garantía: 2 años de uso normal

电子垃圾不得与生活垃圾一同处理。只要有足够的设施，尽快回收。向当地政府或经销商咨询回

ZH

收建议。收集并回收本产品并/或将其电池分离丢弃，能够帮助节约天然资源并保护环境以及人类健

康。 - 必须由成年人进行组装。 - 应在整个产品使用周期内妥善保管此手册。 - 在使用前请参阅使用说

明书。 - 无视任何一条注意事项的使用均可导致严重受伤，甚至死亡。 - 正常使用情况下保质期为2年

電氣類廢棄物不得丟於一般垃圾 請拿至適合的回收處回收 請向當地相關機構或您購買產品的商家

ZT

尋求回收建議 收集並回收本產品並/或將其電池分離丟棄，能夠幫助節約天然資源並保護環境以及人

類健康。 - 必須由成人組裝。 - 在產品生命週期中保存好本手冊。 - 在使用前請參閱使用說明書。 - 無

視任何一條注意事項的使用均可導致嚴重受傷，甚至死亡。 - 正常情況下使用，可保質2年

  EN This product is conform to the RED 2014/53/EU. The EU declaration of conformity is available at the following internet link. FR Ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE (RED). La déclaration de conformité UE est disponible

à l'adresse suivante. ES Este producto cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. La Declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace de Internet. DE Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der RED-Richtlinie

2014/53/EU. Die Konformitätserklärung (EU) ist unter folgendem Internetlink abrufbar. IT Questo prodotto è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente link Internet. NL Dit

product voldoet aan de RED Richtlijn 2014/53/EU. De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via de volgende internetlink. PT Este produto está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE relativa a equipamentos de rádio (Diretiva

RED). A declaração de conformidade UE está disponível na seguinte ligação da Internet. PL Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE (RED). Deklaracja zgodności UE jest dostępna pod następującym łączem. HU A

termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelvének. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat a következő internetes hivatkozáson keresztül érhető el. RO Acest produs este conform cu Directiva RED 2014/53/EU. Declarația de

conformitate UE este disponibilă la linkul următor. SK Tento výrobok je v súlade so smernicou RED 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcom internetovom spojení. CS Výrobek je v souladu se směrnicí 2014/53/EU

(směrnice RED). Prohlášení EU o shodě je k dispozici na následujícím odkazu. SV Denna produkt överensstämmer med direktiv 2014/53 / EU (RED). Försäkran om EG-överensstämmelse finns tillgänglig på följande webblänk: HR Ovaj

proizvod sukladan je Direktivi o radijskoj opremi 2014/53/EU (RED). EU izjava o sukladnosti dostupna je na sljedećoj internetskoj vezi. SL Izdelek je skladen z direktivo RED 2014/53/EU. EU-izjava o skladnosti je na voljo na naslednji

povezavi. TR Bu ürün RED 2014/53/AB yönetmeliğine uygundur. AB uygunluk bildirimine aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz. LT Šis gaminys atitinka radijo įrangos direktyvą 2014/53/ES. ES atitikties deklaraciją galima rasti šioje interneto

svetainėje. SR Ovaj proizvod je usklađen sa RED direktivom 2014/53/EU. EU Deklaracija o usklađenosti je dostupna na sledećoj internet stranici. LV Šis produkts atbilst RED Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas

teksts ir pieejams tālāk norādītajā interneta vietnē. ET See toode vastab RED 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsioon on saadaval järgmisel lingil. EL Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού (RED)

2014/53/ΕΕ. Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμη μέσω του ακόλουθου συνδέσμου. BG Този продукт е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС относно радиосъоръженията. Декларацията ЕС за съответствие е налична на следната

интернет връзка. KK Бұл өнім RED 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келеді. ЕО нормаларына сәйкестік туралы декларация келесі интернет сілтемеде қолжетімді. RU Это изделие соответствует директиве 2014/53/ЕС (RED).

Декларацию соответствия ЕС можно найти по ссылке в интернете. UK Цей виріб відповідає Директиві 2014/53/EU щодо радіообладнання (RED). Декларація про відповідність нормам ЄС доступна за посиланням: VI Sản

phẩm này phù hợp với Nghị định RED 2014/53 / EU. Công bố hợp chuẩn của EU có sẵn tại liên kết internet sau đây. ID Produk ini sesuai dengan Direktif RED 2014/53/EU. Pernyataan Kesesuaian UE tersedia pada tautan internet berikut.

JA 本製品はRED指令 2014/53/EUに準拠しています。EU適合宣言書は、以下のインターネットのリンクからご覧いただけます。 TH ผลิ ต ภั ณ ฑ์์ น ี � ส อดคล้ อ งตำมข้ อ ก� ำ หนด RED Directive 2014/53/EU คุ ณ สำมำรถดู ก ำรรั บ รองควำมสอดคล้ อ งตำม

ข้ อ ก� ำ หนดของ EU ได้ จ ำกลิ ง ก์ อ ิ น เทอร์ เ น็ ต ต่ อ ไปนี � KO 이 제품은 무선기기 지침 2014/53/EU를 준수합니다. EU 적합성 선언은 다음 인터넷 링크에서 볼 수 있습니다. KM ផលិ ត ផលនន� អនុ ន �្រតា្រ នសចក្ត ី ្រ ង្គា ្រ ់ RED 2014/53/

EU ។ .នសចក្ត ី ប្ ្រកាស EU ស្ត ី ព ី អ នុ ន �្រភាព អាចរកបាន នៅ្រណាតា ញ អ៊ ី ន �ឺ ឡ ណ៍ត �ូ ច តន�នន� ៖. - AR ‫. إعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي متاح على رابط‬UE/35/4102 DER ‫هذا المنتج متوافق مع توجيه‬

.‫ اإلنترنت التالي‬MX Este producto cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. La Declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace de Internet.

此超符合2014/53/EU

ZH

接。

本產品符合 RED Directive 2014/53/EU 標準。EU 符合性聲明可至下

ZT

列網際網路連結中取得。

14

RED指令要求。欧盟符合性声明可参见以下网址链

https://p.decathlon.net/

8013/8830224?l=q4