ENGLISH
ENGLISH
Modifying a running program
If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided
that it has only just begun: open the door, press and hold the ON/
OFF button, the machine will switch off. Switch the machine back on
using the ON/OFF button and select the new wash cycle; Start the
DELAY
wash cycle by pressing START/Pause button and closing the door
The start time of the program may be delayed for a period
within 4 sec.
ENGLISH
of time between 1 and 12 hours.
If it takes more than 4 seconds the appliance automatically pauses
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
and you must restart the appliance again by repeating the last
appears on the display; each time you press the button,
operation.
ENGLISH
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Programs table
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Program
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco
1
switches off and the wash cycle begins.
1 Eco
«h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Fast Wash 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Intensive
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Eco
4 Mixed
1
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Glass
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Intensive
3
Pre-Wash
6
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Sanitizing
5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
5
*) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional
Self-Clean
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
6
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-Wash
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
1. ECO - Eco program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined
Self-Clean
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
2. FAST WASH 40' - Program for limited quantity of normally soiled crockery. Ensures optimal cleaning performance in shorter time.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
3. INTENSIVE - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
items).
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
4. MIXED - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
5. GLASS - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Drying
Program
phase
50°
50°
55°
45°
-
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
Adding extra crockery
Without switching off the machine, open the door (START/Pause led
starts blinking) (be aware of HOT steam!) and place the crockery
inside the dishwasher. Press the START/Pause button and close the
door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it
was interrupted.
NaturalDry
Accidental interruptions
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut,
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the cycle pauses. Press the START/Pause button and close the door
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was
As additional steam protection, special designed protection foil is
interrupted.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Duration of
Duration of
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
wash program
E
Available
wash pro-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
button (6 sec).
(h:min)*)
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
*)
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec).
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E
Available
wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
*)
-
press and hold
Duration of
Available
wash pro-
2:40
-
options
*)
Duration of
-
Available
wash pro-
2:15
options
*)
-
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
– disabled
button (3 sec).
Water
Water
d
consumption
consumption
– disabled
consumption
gram
(litres/cycle)
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
d
– disabled
2:45
12.0
9.5
button (3 sec).
2:00
15.0
Water
d
– disabled
9.0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30
15.0
button (3 sec).
(h:min)
**)
Water
2:45
12.0
18.0
consumption
0:55
11.5
gram
(litres/cycle)
(h:min)
**)
2:00
15.0
Water
1:40
11.5
2:45
12.0
16.0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30
15.0
(h:min)
**)
0:10
4.5
2:00
15.0
2:45
12.0
11.5
0:55
11.5
0:50
8.0
2:30
15.0
2:00
15.0
1:40
11.5
0:55
11.5
2:30
15.0
0:10
4.5
1:40
11.5
0:55
11.5
0:50
8.0
0:10
4.5
1:40
11.5
0:50
8.0
0:10
4.5
0:50
8.0
11
9
9
9
9
button:
Energy
button:
Energy
consumption
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
button:
0.92
0.95
button:
1.35
Energy
0.50
consumption
(kWh/cycle)
1.50
Energy
0.92
1.60
consumption
1.10
(kWh/cycle)
1.35
Energy
1.30
0.92
1.40
consumption
(kWh/cycle)
1.50
0.01
1.35
0.92
1.20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80
Sayfayı Yazdır