Olympus VN-1800 (İspanyolca) Talimatlar Kılavuzu - Sayfa 2
Ses Kaydedici Olympus VN-1800 için çevrimiçi göz atın veya pdf (İspanyolca) Talimatlar Kılavuzu indirin. Olympus VN-1800 6 sayfaları. Vn-900 mode d'emploi (fran栩s)
Ayrıca Olympus VN-1800 için: Talimatlar Kılavuzu (6 sayfalar), Talimatlar (2 sayfalar), (Fransızca) Manuel (6 sayfalar)
Sayfayı Yazdır
Colocación de las pilas
Cambio de las pilas
Cuando aparece
en la pantalla, cambie las pilas lo antes
que sea posible. Se recomiendan las pilas alcalinas AAA.
Cuando se agotan las pilas, aparece
desconecta la grabadora.
Se recomienda mover el interruptor HOLD a la posición HOLD
antes de cambiar las pilas para mantener los ajustes actuales
(hora/fecha, etc.). Para su conveniencia, la grabadora también
mantiene los ajustes actuales en la memoria no volátil a
intervalos de una hora.
Ajuste de la hora/fecha (TIME)
Si se ha ajustado la hora y la fecha, la información del momento de grabación del archivo
de sonido queda memorizada automáticamente en ese archivo.
Es necesario el ajuste de la hora y la fecha para la administración de los archivos
en la carpeta S para la función de alarma por reproducción y para la función de
alarma por reproducción programada.
Cuando se instalan las pilas por primera vez o cada vez que cambie las pilas, la
indicación de la hora destellará. En este caso, asegúrese de ajustar la hora y la
fecha con los siguientes pasos 4 a 6 descritos a continuación.
1
Mantenga pulsado el botón MENU/FOLDER durante
1 segundo o más.
2
Pulse el botón 9/+ o 0/– hasta que destella
"TIME" en la pantalla.
3
Pulse el botón PLAY.
Destella el indicador de la hora.
4
Pulse el botón 9/+ o 0/– para ajustar la hora.
5
Pulse el botón PLAY para aceptar la hora.
Destella el indicador de minutos.
Repita los pasos 4 y 5 para continuar el ajuste de los
minutos, año, mes y fecha de la misma forma.
6
Después de ajustar la fecha, pulse el botón STOP.
Esto completa el procedimiento de ajuste de la hora/fecha.
• Puede cambiar la indicación de la hora entre el sistema de 12 horas y el sistema de 24
horras pulsando el botón DISPLAY mientras se está ajustando la hora o los minutos
(Ejemplo: 5:23 P.M.)
(Ajuste inicial)
• Puede cambiar el orden de indicación de la fecha pulsando el botón DISPLAY
mientras se está ajustando el año, mes o día.
(Ejemplo: 14 de febrero del 2001)
(Ajuste inicial)
• Cada vez que pulse el botón DISPLAY con la grabadora parado, la indicación cambia
de la siguiente forma (con la carpeta A,B o C seleccionada):
Hora → Tiempo de grabación remanente → Fecha → Hora . . .
La indicación seleccionada aparece en la pantalla cada vez que se para la grabadora.
Notas
• Si deja la grabadora sin tocar nada durante 3 minutos o más, antes de pulsar el botón STOP
en el paso 6, se cancelará el modo de ajustes y se cancelarán los ajustes de la fecha/hora
realizados hasta ese momento.
• Si pulsa el botón STOP durante el ajuste, se cancelan los ajustes de la hora/fecha.
1
Presione ligeramente la flecha,
entonces deslice y abra la tapa de
baterías.
2
Coloque dos pilas alcalinas AAA
teniendo en cuenta que la polaridad sea
la correcta.
3
Cierre completamente la tapa de
baterías.
Aparece la pantalla de la hora/fecha. El
indicador de la hora destella, indicando el
inicio del proceso de ajuste de la hora/
fecha.(para más detalles, vea las "Ajuste
de la hora/fecha")
en la pantalla y se
a Indicador de
batería
Notas sobre las carpetas
La grabadora tiene cuatro carpetas: A, B, C y S.
Para cambiar entre las carpetas, pulse el botón MENU/
FOLDER con la grabadora detenida.
Cada vez que pulse el botón MENU/FOLDER, la indicación
cambia de la siguiente forma:
A → B → C →S → A . . .
• Carpetas A, B y C
Cada archivo grabado se memoriza en una carpeta. Utilice las carpetas para
clasificar los archivos para que sea conveniente encontrar los archivos deseados
y accederlos posteriormente.
• Carpeta S
Esta carpeta tiene subcarpetas* de fecha del 1º de enero al 31 de diciembre. Se
pueden memorizar hasta 15 archivos en cada subcarpeta de fecha, una función
útil para administrar su calendario de actividades, memorizando el programa de
determinado día para su referencia en el futuro.
Para cambiar entre las subcarpetas de fecha, seleccione la carpeta S y pulse el
botón 9/+ o 0/– con la grabadora detenida.
Se pueden grabar hasta un total de 100 archivos en la carpeta S.
* Hay una subcarpeta para cada día del año.
Carpeta A
Carpeta B
Archivo
Máximo de 100 archivos en cada
carpeta
Total de 300 archivos
Pulse el botón MENU/FOLDER
Grabación (REC)
Las nuevas grabaciones se memorizan como último archivo en la carpeta. Por
ejemplo, si tiene ocho grabaciones en la Carpeta A y se pulsa REC, la nueva
grabación será la grabación número nueve.
1
Pulse el botón MENU/FOLDER para seleccionar la carpeta deseada (A,
B, C o S).
Cuando se selecciona la carpeta S, aparece la subcarpeta de la fecha actual
en la pantalla.
Si selecciona la carpeta A, B o C, vaya al paso 3.
2
Si selecciona la carpeta S, pulse el botón 9/+ o
0/– para seleccionar la subcarpeta de fecha
deseada.
3
Ajuste el modo de grabación (vea "Modos de
grabación").
4
Ajuste la sensibilidad del micrófono (vea
"Sensibilidad del micrófono").
5
Pulse el botón REC para empezar a grabar.
Se enciende la lámpara de grabación/reproducción y
empieza la grabación.
• Si la grabadora se coloca directamente en una mesa cuando
se graba una reunión, hay una tendencia a captar las
vibraciones de la mesa. Ponga un cuaderno u otro ítem entre
la mesa y la grabadora para hacer una grabación más nítida.
• La lámpara de indicación de grabación/reproducción se
encenderá en rojo durante la grabación.
Cada vez que pulsa el botón DISPLAY, la pantalla cambia
entre el tiempo de grabación actual y el tiempo de grabación
remanente.
6
Para parar la grabación, pulse el botón STOP.
Notas
• Cuando el tiempo de grabación remanente se vuelve 5 minutos o menos, la pantalla cambia
automáticamente al tiempo de grabación remanente.
• Incluso si pulsa el botón DISPLAY, la pantalla no cambiará al tiempo de grabación actual si el
tiempo de grabación remanente es de menos de 5 minutos.
• Cuando el tiempo de grabación remanente pasa a ser 1 minuto o menos, destella la lámpara
de grabación/reproducción.
• Si aparece "FULL" en la pantalla, no puede grabar en la carpeta seleccionada. En este caso,
borre archivos innecesarios (Vea "Borrado de la carpeta A, B o C" o "Borrado de la carpeta S").
• Hay una subcarpeta por cada día del año.
a Carpeta actual
Carpeta C
Carpeta S (programa)
Subcarpeta de
fecha
Archivo
a Fecha a
registrar
a Carpeta
b Modo de grabación
actual
c Número de archivo
actual
d Tiempo de grabación
e Tiempo de grabación
remanente