Olympus ZUIKO Digital ED 14-42mm f3.5-5.6 Kullanım Kılavuzu - Sayfa 10
Kamera Lensi Olympus ZUIKO Digital ED 14-42mm f3.5-5.6 için çevrimiçi göz atın veya pdf Kullanım Kılavuzu indirin. Olympus ZUIKO Digital ED 14-42mm f3.5-5.6 10 sayfaları. Olympus camera lens user manual
Ayrıca Olympus ZUIKO Digital ED 14-42mm f3.5-5.6 için: Talimatlar Kılavuzu (22 sayfalar), Talimatlar (2 sayfalar), Talimatlar Kılavuzu (22 sayfalar), Talimatlar Kılavuzu (18 sayfalar)
Sayfayı Yazdır
GARANTIA INTERNACIONAL L1MITADA - PRODUCTOS DE IMAGEN
Olympus Imaging Amellca Inc
10805 Holder Street
Suite 170
Cypress, CA 90630-5145
1-800-622--6372
Olympus Imaging America Inc. ("Olympus") garantiza que los produetos de imagen OlympuS@yaccesorios
relacionados OlympuS® (individualmente un "Producto' y colectivamenle los "Produclos
ft
),
estarlm litlfe de defectos
enmalerialesymanodeobra,bajounusoyservicionorrnalduranteunperiododeun(l)arodesdelafechadela
compra,SialgunProductollegaaestardelectuoSQdelllrodelpetiododegarantiadeunaiio,elclienledebera
relomar el Producto defecluoso a uno de los Genlros de 5ervicio Olympus lislados mas abajo (Vea la parte tilulada
"AOONDE ENVIAR EL PROOUCTD PARA UN SERVICIO''j, siguiendo el procedimiento que se indica a continuacion (Vea
la parte tltulada
"OU~
HACER CUANDO SE NECESITA DE UN SERVlCIO"). Sin embargo. sa recOl1lienda que el cliente
lIame pnmero al Departamento de Asistencia al Cliente de Olympus al 1-800-622-6372, para intentar determinar la
~~~~ ~~~~g~~~~' ~:~=~'itnS~ns~~~~:co~~~~u~eie:~Q~~e(~t:lz~~~e~~~~h~ ri~~~I~od~~~nO~sO ~
yapropiadoy(llleIProductoestaculller!ollajOestagarantialimitada.Lareparaci6n,reemplazooajustedetodos
Productos defectuosas sera la unica obligaci6n de Olympusy la unica
sol
uci6nalclientebajolocualseestipulaaQui
Ei c!lente es resoonsable y debera, pagar
pO[
el.envio de kls. Preduc.los al Centro de
Se~icio
Olympus. Olympus no
sera obtigado a realizar manlemmlentopreventlvo, InstalacI6n.desmSlalaClonoserviClo.0Iympussereservael
derecho a Ii) el usa de partes reacondicionadas, restauradas ylo usadas de servicio (Que cumplan
con
las normas Que
asegureniacalidadOlympusl.paralagaranliaocualesQuierotrasreparaciooesy(ii) realizaci6n de cualQuierdiseno
inlernooexlernoylodecambiosdepresenlaci6r1sollreoasusproductossin ninguna responsabilioad para
incorporartalescambiossotlreoalosPraductos
QUE ES lO QUE NO SE ENCUENTRA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA llMITAOA
Excluido de esta garantia limitada y no garantizado por Olympus en ninguna manera. ya sea expresa. implfcita 0
reglamenlada,son:
(a) los praductos y acceSOfios que llOestan labricados por Olympus ylo no
IJ
evanlaetiQuetademarca
·OLYMPUS'"(lagaranliacublertaparalosproductosyaccesoriosdeotroslabricantes,Quepue<lenser
distribuidopor Olympus, es responsabilidad de lOS labricantes de talesproductosyaccesorios,deacuerdo
con losterminos
y
duraci6n de tales garanlias de los fabricantes);
(blcuaIQuierPraductoQuehayasidodesarmado,reparado,manipulado,alterado,c.ambiadoomedilicadopor
personas Que no sean del personal de servicio aulorrzado de Olympus, a men
os
Que la reparaci6n sea hecho
con el coosentimientoescrilo de Olympus,
{cldelectosodanosalOsProductosqueresullendedesgaste.rotura,maluso,abuso.negligencia,arena.
Iiqurdos. impacto, almacenamiento inadecuado. lalta de desemperio del operador programado e itemes de
mantenimiento, fuga de !Iuido de plla, usa de elementos consumibles, suministros 0 accesorios de marcas Que
no sean "OLYMPUS",o el uso de los Productos en combinacion condispositivos Que
no
sean compatibles,
(d)programassoltware:
(eJ Sumlnistros y elemenlos consumibles (incluyendo pero no limitado a lam paras, linla, papeL pelicula.
Impreslones,negallvOs,c.ilblesypilaS):yio
(1)
10sProductosQuenocontenganun numerodeserieOlympus grabado Ycolocadovalidamenle.amenosque
sean un modele en Que Olympus no coleca y regislra mimeros de serie
CON EXCEPCIQN PARA LA GARANTiA UMITAOA FIJADA ANTERIORMENTE, OLYMPUS NO REA1I1A YOESAUTOAllA A
TOOAS LAS
OlRAS
REPRESENTACIONES, GARANTiAS, CONDICIONES YGARANTiAs RELACIONAOAS A LOS
PRODUCTOS, YA SEA DIRECTA 0 INDIRECTAMENTE. EXPRESA 0 IMPLICITA, 0 QUE SURJA BAJO CUALOUIER
ESTATUTO, OROENANZA. USO COMERCIAL UOTRO MOOO, INCLUYENDO PERO NO lIMITAOO A CUALQUIER GARANTiA
o
REPflESENTACIQN COMO A LA ADECUACIDN, OURABILIOAD, DISENO, OPfRACIDN 0 CONOICIDN OE LOS PROOUCTOS
10 CUALQUIER OTRA PARTE OEL MISMO) 0 LA COMERCIABILIDAO DE lOS PROOUCTOS 0 SU ADECUACIQN PARA UN
PROPOSITO PARTICULAR, 0 RELACIONADA A LA TRANSGRESIQN OE CUALQUIER PATENTE, OERECHOS OEL AUTOR U
OTRO OERECHO PROPlETARIO USAOO 0 INCLUIOO ALLi. SI ALGUNA GARANTiA SE APLICARE COMO Ut-lA CUESTIQN OE
LEY, SERA LIMITAOA EN OURACION A LA OURACIDN OE ESTAGARANTiA lIMITADA, ALGUNOS ESTAOOS PUEDEN NO
RECONOCER UNA RECTIFICACIDN 0 lIMITACIQN DE
LAS
GARANTIAS YIO lIMITACIQN OE RESPONSABILIDAO, DE
MANERA QUE LAS RESPONSABILIOADES YEXCLUSIONES PUEOEN NO APLICARSE. EL CLlENTE PUEDE TAMBIEN TENER
OERECHOS DIFERENTES YIO AOICIONALES YSOLUCIONES QUE VARiEN DE ESTADO A ESTAOO,
EL CLlENTE RECONOCE YACUERDA QUE OLYMPUS NO SERA RESPONSABLE ANTE DAtIIOS aUE EL CLiENTE PUEOA
INCURRIR OESDE UN ENVIo TARDiO. FAlLA OE PROOUCTO. DISENO DE PROOUCTO, SELECCIQN 0 PROOUCCION,
PEROIDA DE IMAGEN 0 DATO, QPERJUICIOS 0 ClJALaUIER OTAA CAUSA, YA SEA QUE LA RESPONSABllIOAO ESTE
~~~OA ~~ ~~N~~~T~g·ePt.~~~~~W~~~~p~~~~frg~RY N~~6~~2~oOI~bfR~~~g:~N~~J~~~~~)C~Z~E~~~
o ESPECIAL DE CUAlOUIER TIPO (INCLUYENDO SIN UMITACION A PEROIOAS DE LUCRO 0 P€ROIDA DE USO), YASEA
QUE OLYMPUS OEBA ESTAR
0
NO Al TANTO OE LA POSIBILIDAD DE TALES PEROIDAS 0 DANOS POTENCIALES,
lasrepresenlacionesygaranlfashechasporcualquierpersana,incluvendoperonolimrtadoalosconcesionarios,
representantes, oersonal deventas oagentes de Olympus, Que'seaninconsistentesoenconnietoconoenadiciOna
los lerminos de la garantla Iimitada, no seran lijadas sobre Olympus a menos Que sean reducidas a escrirura y
aprobadasexpresamenteporunoficialautorizaoodeOlympus
Estagaranlfalimitadaesladeclaraci6ncompletayexclusivadegaranliaenlaQueOlympusacuerdaproveercon
respectoa los Productos y reemplaza a todoslosacuerdos,interpretaciones, propuestasycomunlcaciooes
pertlnentesa los asuntos acerca lratados,previosyactualesoralesoescritos.
Estagarantialimitadaesexclusivamenleparaelbeneficiode!clienteoriglnalynopuedesertransferidaoasignada.
QUE HACER CUANDO SE NECESITA DE UN SERVICIO
EI clienle debefa translerir cualQuier imagen u otro date almacenado en un Producto a olro media de almacenamiento
deimagenod<::I~,y/oretireningunapeliculadeIProducloanlesdeenviar
el Producto a Olympus para hacer un
servicio. EN NINGUN CASO OLYMPUS SERA RESPONSABlE POR ALMACENAR, GUAAOAR 0 MANTENER CUALQUIER
IMAGEN
0
DATO ALMACENADO EN UN PROOUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, 0 SOBRE CUALOUIER PEUCULA
~~~TJ~~:N~Er~~ g~~6ER~B~EJ~,:~~:W00 6~~lE~sg~r~~opl~~g~::~~T~rts~E~~~~~E S~~~CIO
(DANO JNDIRECTO,INCIDENTE, CONSECUENTE 0 ESPECIAL DE CUAlQUIER TIPO (INCLUYENDD SIN lIMITACIQN A
PERDIOAS DE LUCRO 0 PERDIOA DE USO). YA SEA QUE OLYMPUS DEBA ESTAR 0 NO AL TANTO DE LA POS1BILlOAO
DE TALES PERDIDAS 0 DANOS POTENCIALES
EmpaQueleelProductocuidaaosamenteusandObastanlematerialdeamortiguaci6n para evrtar daftos en el
lranSllorleyentnlgueleaiConcesionarloOlymposAulClrizadoQuelehavenllidoel Praducto,oenvielo porencomienda
postal pagayaseguradaa uno de los Cenlros de Servicio Olympus listadoacontinuacionlvealapartetitulada
"ADONDE ENVIAR EL PROOUCTO PARA EL SERVlCIO")
CuandoretornelosProductosparael servicio,su paquete debe incluir losiguiente
1. Recibodevenlasmostrandolaflechaylugardecompra
2. Copia de la garantfa limitaoalievandOelnumerodeseriedel PreducloQue correspondaalnumerodeseriesobreel
ProduclO (a menos Que sea un modeloen el Que Olympus no coloca numero deseriederegistro).
3, Una descripci6n delallada del problema
4, Impresionesdeprueba,negativos,impresianesdigilalesloarchivosendiscolsiseencuentrandisponiblesyse
relaciona,l al problema.
Cuando se complete el servici<!, el Produclo sera relomado a su direcciOn de correo
pre~iamenle
pagada
AOONDE ENVIAR El PRODlICTO PARA El SERVICIO
CENTROSOESERVICIOOLYMPUS
Olympus Imaging Amenca Inc
400 Rabro Drive
Hauppauge,
NY
11788-4258
1-800-622-6372
Tambien puede obtenerse un servicio !uera de lagaranlia en los Centrosde ServicioOlympuslistadosacootinuaci6n.
SERVICIO DE GARANTiA INTERNACIONAl
EI serviciodegarantiaintemaciooal se dispone bajo esta garantia,
Sl T1ENE AlGUNAS PREGUNTAS 0 NECESJTA AVUOA
Si lien.e preguntas
acer~a
del usa
0
reooimiento de
SlJS
Produ~
0
si
tiene a1gunas Pl'.eguntas
0
comentarios en
relacronalservicloreallzadoenlosEstadosUnldos, Que
no
Mn srdoresueltosasu satisfaCClon,escnbadirectamentea:
Olympus Imaging Amenca Inc.
3500 Corporate Parkway P.O. Box 610 Center Valley, PA 18034-0610 USA
Attn: Service Manager (Gerente de Serv,clo)
GARANTIE INTERNATIONALE LIMITEE OLYMPUS - PRODUITS D'IMAGERIE
Olympus Imagrng America Inc
10805 Holder Street
Suite 170
Cypress, CA 90630-5145
1-800--622-6372
Olympus Imaging Amenca Jnc rOlympus"J garantil Clue le(s) produiljs) d'imagerie Olympus® cr-joint(s) elles
accesSOlres Olympus® assocles lindiVIduellement un "Prodult"
et
ensemble les "Prodults") seront exempts de detauts
danslesmateriauxetla fabncatioo dans Ie cadre d'une utilisation normale poor une periode d'un (1)an acomplerde
la dale
d'~chat
Si
url
Praduil s'avere etre delec1ueux
pend~nt
la peliode de garanlie d'un an, Ie client doit retourner Ie
Prodult defeClueux a un Cenlre de Service Olympus indiQue ci-dessous (VOlr "OU ENVOYER UN PRODUIT POUR UN
OEPANNAGE"J, en suivant la procedure detinie ci-dessous (Voir "DUE FAiRE DUAND UN OEPANNAGE EST
NECESSAlRE") Toutelois, il est recommande que Ie client appelle d'abord
~
service de support a la clientele Olympus
au 1-800-622-6372. pour tenter de C:eterminer la nature duprobleme. 0Iympus,asaseulediscretion,niparera
remplacera oureglera Ie Produit defeclueux.
a
con(rtion que lesrechercnesOlympusetl'inspeclionenusinedecelent
laIQ~'unleldefauts'esldevelopfllisousunusageJ1Ormalelcorrectel(b)
Que Ie Produrtestcouve.rlSOllSCetle garanlie
Ilmrlee,Lareparatlon,leremplacementoulereglagedesProdunsdetectueux sera laseuleooligatlOn de Olympus et Ie
seulrecoursduclienl.LeclienteslresponsableetpaieraleslraisdetransPOrldrsPraduitsjusQu'au Centre deServk:e
Olympus. Olympus ne sera pas oblige d'eltectuer un entretien prevenlil. uneinstallation.unedesinstallationouun
enlrelien,Olympusseresef'leledroil(iJd'utillserdesPlecesreparees,depanneesetlouusageesulileslQuirepondenl
wxcrileresd'assuranceQualiteOlympus)pourlagaranlieoun'importequellesautresrefectionset(iildefairedes
modificallOl1s dans la presentation inlerneouexterneelioudes caracterisliQues sur
OU
a
ses produits sans aucune
responsabihlepour incorporerdelel(esmodilicalionssur ouauxProduits
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CrnE GARANTIE lIMITEE
Sont exciusdecetiegarantielimiteee1 ne sont pas galantis par Olympus detoutefal;oo,expresse,implicileniparslatul:
(a) ies produits et accessoires qui ne sont pas fabriQues par Olympus eVou
ne
portenl pas la marque commerciale
'OLYMPUS"(lacouverturedegarantiepourdespladuitselaccessoiresd'autres fabricants, Qui peuventelre
dislribues par Olympus, est de la re$pOf1sabilile des fabricants de teIsproduitsetaccessoiresconformemenl
auxtermesetaladureedetellesgaranliesdecesfabricanlsl
IbllouIProduiIQUlae1edemonte,repare.louclle.al1ere,changeoumodi1ilipardespersonnesaullesquelepersonnel
desef'liceagreeOlympussaulsilareparationpard'aulresesl1aiteavec I'aurorisationecrtle de Olympus:
{cllesdefautseldommagesauxProduilsresullanldel'usure.dedechirure.d'unmauvaisusage,d'abus.de
negligence,dusabie,deliQuides,dechoc.d'unstoc~geincorrect.dufailQuedesposlesoperatoireset
d'enlrelienprevus n'onl pas ele executes. de coulagede pilelbatterie, de I'utilisalion d'accessoires, d'articles
de consommation
0lJ
de loumitures d'une aulre marque Que "OLYMPUS". ou de I'utilisation des Produits avec
des apparerls non compatibles
(d) lesprogrammes logiclels:
Ie) les foumilures et articles de consommallon (comprenanl mais pas limiles aux lampes. encre. papier, film,
tirages.negatils.cablese1pilesibatteriesl:eVOlJ
(Il
les Produlls Qui ne comportenl pas de numero de serre Olympus enregrstre el place legalemenl, sauf si c'esl un
modele sur leQuel Olympus ne place pasel n'enregistrepasde numeros de serie
SAUF POUR LA GAPANTIE L1MITEE INDIQUEE CI-DESSUS, OLYMPUS NE FAlT PAS
ET
D~NIE
TOUTE AUlRE
REPRESENTATION, ASSURANCE. CONDITION
ET
GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS, OIRECTE OU INDIRECTE
EXPRESSE OU IMPLICITE OU RESULTANT DE TOUT DECREl OROONNANCE, USAGE COMMERCIAL OU AUTRE,
COMPRENANT MAlS SANS SOY LIMITER TOUTE GAR:\NTtE OU REPRESENTATION EN CE OUI CONCERNE LA
CONVENANCE. LA OURABILITE. LE DESiGN.lE FONClIONNEMENT, OU L'ETAT OES PRODUITS (OU DE TOUTE PARTIE DE
CEUX-CII OU LA COMMERCIJl.lJSATION DES PRODUITS OU LEUR ADAPTATION ADES FINS PARTICULIERS. OU RELATIF A
LA VIOLATION DE TOUT BREVET, COPYRIGHT. au AUm£ DROIT DE PROPRIETt UTILISE OU INCLUS, SlOES GARANTIES
IMPLICITES S'APPUOUENT CONFORMEMENT A LA LEGISLATION EN VIGUEUR. ELLES SONT lIMITEES EN OUREE A LA
LONGUEUR DE CEnE GARANTIE
L1MIT~E.
CERTAINS ETATS PEUVENT NE PAS RECONNAiTRE UN REFUS OU UNE
LIMITATION DE GARANTIE ET/OU UNE LIMITATION OE RESPONSABILITE A1NSILES EXCLUSIONS £T REFUS PRECEDENTS
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER, LE CLIENT PEUT EGALEMENT AVOIR OES DROITS ET RECOURS OIFFERENTS ET/OU
SUPPLEMENTAIRES OUI VARIENT O'UN ETAT A L'AUTRE
LE CLIENT RECONNAIT ET ACCEPTE OUE OLYMPUS NE SOIT PAS RESPONSABLE POUR TOUT OOMMAGE QUE LE
CLIENT PEUT ENCOURIR D'UNE LMlAISON RETARDEE. D'UNE PANNE DE PRODUIT. DU DESIGN DU PRODUIT, O'UNE
SELECnON OU O'UNE PRODUCTION, D'UNE PERTE OU DEGRAOATION O'IMAGE OU DE DONNEES OU OE TOUTE AUTRE
CAUSE. aUE LA
RESPONSA6ILIT~
SOIT STiPULEE PAR CONTRAT. EN RESPONSABILITE CMQUE (COMPRENANT LA
NEGLIGENCE ET LA FAUlE PflOPRE AU PfI00UIn OUAUTRE. EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERARESPONSABLE DE
[~ifT~~~~~~~~N%~' :~~~~r~E~~·uA2~~~c,~~gN~,s~~~fs~6L~~U~sS2~~ ~LJcg~~WS~~t~~~~~~~E
LA POSSIBILITE O'UN TEL DOMMAGE OU D'UNE PERTE POTENTIEllE.
Oesrepresentatiooselgarantiesfaitespartoutepersonne,comprenant mais sans se limiter aux revendeurs,
representants
ou
agents de Olympus, QUI senl incoMrentes
00
en contradiction
a~ec
ou en addition aux lemes de
cetle garantie limilee, ne seront pas reconnues par otympussaufsiellessontec
ritesetaPl)rouv~esparunofficier
Olympus expressement aulorise,
celie garanbe limitee eslla formulation complete et exclusive de garantie Que Olympus accepte de foumir
a
propos des
Preduits et elle se subslituera
a
tous les accords, compromis, propositions et communications oraux ou ecrils
precedentsousimultanesconcemantlesujet
Cettegaranlielimifeeestexclusivementaubeneficeduclienloriginaletnepeulpasetretransfereeniconferee.
QUE fAIRE QUANO UN DEPANNAGE EST NECESSAIRE
Le client doit
transf~~er
loute image ou d'aulres doonees sauvegarclees sur un
Pr~ujt
sur un autre support de slClckage
lePfOOurlaOlympuspourlarliparation,EN
ONSERVER OU MAiNTENIR TOUTE IMAGE OU
UN
LECAS
FACON
PERTE OU ALTERATION POTENTIELLE
Emballez rogneusement Ie Produit en ulilisant suffisamment de materiau de proteclioo pour prevenir de dommage en
transil et remenez-Ie au revendeur Olympus
~gree
Qui vtJus
a
venqu Ie Praduit ou envoyez·le, lrais de transport paye et
assure, au Gentre de Service Olympus indlque cl·dessaus (V01r "OU ENVOYER UN PROOUIT POUR UN DEPANNAGE")
En reloumanl des Produits pour uoereparatioo, volre paquet 001 contenir cequisuit:
1. Facluremontranlladate etIe lieu d'achal.
2. Copie de cette galantie Iimlteeportantlenumerodeseriedu ProduilC(X'respondantau numero de serie sur Ie
Praduit (saul si c'est un
mode~
sur leQuel en general Oiympus ne place
pas
et
n'enregistre pas ae numeros de
seriel.
3. Unedescriptiondetailleeduprobleme
4.
Exemplesdetirages,denegabts,detiragesnumeriqueS(OUdefiChi€rssurdrsque)sidlsponlblesetenrapponavecleprobhime
LorSQuelareparationeslterminee,leProduitvousserarenvoyeenportpaye
OU
ENVOYER UN PRODUIT POUR UN DEPANNAGE
CENTRES DE SERIilCE OLYMPUS
Olympus Imagrng Amenca Inc
400 Rabro Dnve
Hauppauge. NY 11788-4258
1·800-622-6372
Unereparationendehorsdelagaran1jepeulegalemenletreoblenueau~Gentresde5ervk:eOlymlXlsindiquesci'dessus
SERVICE DE GARANTIE INTERNATlONAlE
Leservicedegarantielnternationaieestdisponiblesauscettegaranli9,
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS DU BESOfN O'AIDE
Si vousavez des Ques!ioosa propos de l'utilisatiOn ou des performances de vos Produitsousi vous avez des
Queslions ou des commentaires concernant des services effectuesaux Elats·UnisQui n'ontpasatteintvotre
satisfaction.veuillezecriredireclementa:
Olympus Imaging Amenca Inc
3500 Corporate Parkway P.O Box 610
Center Valley, PA 18034-0610 U.s.A
Alln Service Manager
NORTH AMERICAN SERVICE CENTERS
Olympus Imaging America Inc.
400 Rabro Drive
Hauppauge, NY 11788-4258
1-800"O"CAM ERA(622-63721
Olympus Imaging America Inc.
10805 Holder Street, Suite 170
Cypress. CA 90630-5145
1-800"O"CAMERA(622-63721
Olympus Canada Inc.
Consumer Products Group
151 Telson Road
Markham, Ontario Canada L3R 1E7
1-866-267-3039
Olympus Imaging de Mexico
SA
de C.V.
WTC Mexico. Montecito
NO.38 - Lobby - Office 3
Col. Napoles, Mexico DF. 03810
(018001800-2128
*Please refer to the appended list for the authorized international Olympus service network.