Caberg JET FLYON II Manuel - Sayfa 7

Motosiklet Aksesuarları Caberg JET FLYON II için çevrimiçi göz atın veya pdf Manuel indirin. Caberg JET FLYON II 20 sayfaları.

1. ISTRUZIONI SMONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE

1.1

Aprire completamente la visiera trasparente.

Svincolare il gancio A e rimuovere la visiera azionando cursore B come illustrato nella Pic.1

1.2

1.3

Eseguire le stesse operazioni sull'altro lato.

1. HOW TO REMOVE THE OUTER CLEAR VISOR

1.1

Open completely the outer clear visor.

Release the hook A and remove the visor by activating the trigger B as indicated in Pic.1.

1.2

1.3

Repeat the same steps on the opposite side.

1. INSTRUCTION POUR LE DEMONTAGE DE L'ECRAN EXTERNE TRANPARENT

1.1

Ouvrir complètement l'écran externe transparent.

Relâchez le crochet A et retirez l'écran en appuyant sur le curseur B comme indiqué sur la

1.2

figure 1.

1.3

Répétez les mêmes opérations de l'autre côté.

1. COMO QUITAR LA PANTALLA EXTERIOR

1.1

Abra completamente la pantalla externa.

Suelte el gancho A y retire la visera accionando el gatillo B como se indica en la Fig.1.

1.2

1.3

Repita los mismos pasos en el lado opuesto.

1. WIE SIE DAS AUSSENVISIER ENTFERNEN

1.1

Öffnen Sie vollständig das Visier.

Lösen Sie den Haken A und entfernen Sie das Visier, indem Sie den Hebel B betätigen,

1.2

wie in Abbildung 1 gezeigt wird.

1.3

Wiederholen Sie die gleichen Schritte auf der gegenüberliegenden Seite.