Sony XCL-C32 Kullanım Talimatları - Sayfa 2

Video Kamera Sony XCL-C32 için çevrimiçi göz atın veya pdf Kullanım Talimatları indirin. Sony XCL-C32 2 sayfaları. Digital video camera module

ホスト機器によるコントロール
D
本機はホスト機器 (コンピューターなど) によりコントロールします。コントロールで
きる主な機能は以下の表のようになっています。
制御項目
動作モード
シャッター速度
ゲイン
部分読み出し
LUT
(ルックアップテーブル)
外部トリガー入力
映像出力切替
ビニング
E
欠陥補正機能
シェーディング補正機能
ご注意
カメラモジュールに電源を供給し、 カメラが動作していることを確認してから、 トリ
ガー信号を入力してください。電源供給前に外部からの信号を入力すると、 カメラ故障
の原因となります。
三脚の取り付け
三脚アダプター
付けます。
三脚の取付部のネジは取付面からの飛び出し量 () が下記のものを使用し、 ハンドドラ
イバーでしっかりと締め込んでください。
4.5 mm
0.18
インチ ∼
ご注意
三脚アダプター(別売り) を取り付けるときは、 三脚アダプターに付属のネジを使用し
てください。
CCD
特有の現象
F
カメラの場合、 次のような現象が起きることがありますが、 故障ではありません。
CCD
スミア
高輝度の被写体を写したときに、 明るい帯状の縦線 (垂直スミア) がモニター画面に見
える現象です。
この現象は、
深いところに入った赤外線などにより誘起された電荷が、 レジスターに転送されるた
めに起こるものです。
折り返しひずみ
縞模様、 線などを写したとき、 ぎざぎざのちらつきが見えることがあります。
CCD
はフォトセンサー(素子) が縦横に並んでできており、 フォトセンサーのいずれか
に欠陥があると、 その部分だけ画像が写らず、 モニター画面に傷となって見えます (実
用上支障がない程度) 。
白点
CCD
撮像素子は非常に精密な技術で作られていますが、 宇宙線などの影響により、 まれ
に画面上に微小な白点が発生する場合があります。これは
するもので、 故障ではありません。また、 次のような場合、 白点が見えやすくなります。
高温環境で使用するとき
ˎ
ˎ
ゲインを上げたとき
ˎ
ˎ
日本語
ご注意
各部の名称と働き
強い光が画面の広い範囲に入射した場合、 画面が暗くなることがありますが故障では
ありません。
前面/上面/底面
D
この場合は強い光を避けるか、 または入射光量をレンズで調整してください。
 レンズマウント (
C
マウント)
主な仕様
C
マウント式のレンズや光学機器を取り付けます。
ご注意
撮像素子
C
マウント式のレンズとして、 レンズマウント面からの飛び出し量が
10 mm
以下のも
のを使用してください。
 レンズマウント部
10 mm
以下
標準映像出力サイズ (水平/垂直)
 カメラ固定用補助ネジ穴 (上面)
 カメラ固定用補助ネジ穴/三脚取り付け用ネジ穴 (底面)
三脚を使うときは、 この
4
つのネジ穴を使って三脚アダプター
VCT-333I
を取り付けま
す。
フレームレート
 カメラ固定用基準ネジ穴 (底面)
カメラモジュール固定用に高い精度で切られたネジ穴です。ここでカメラモジュール
を固定すると、 光軸のずれを最小限にとどめることができます。
˜
ˎ
詳細はユーザーズガイドをご覧ください。
後面
E
レンズマウント
フランジバック
電源) 端子 (
ピンコネクター)
DC IN
DC
12
映像出力信号
カメラケーブル
などを接続して、
の電力の供給を受けます。
CCXC-12P05N
DC
12 V
PoCL
対応のカメラ用画像入力ボードをお使いの場合は、 この端子を使わずにカメラを
動作させることもできます。この端子のピン
No.
と入出力信号その他の関係は次の表
のようになっています。
(端子のピン配置は図の
-
を参照してください。 )
基準映像出力レベル
ピン番号
信号
ピン番号
信号
基準ペデスタルレベル
1
アース
7
GPI3
ˈ
2
アース
2
DC
12V
8
3
アース
9
GPO3
1
ˈ
4
GPO1
ˈ
1
10
GPI2
ˈ
2
5
アース
11
GPI1
ˈ
2
アース
保証映像出力範囲
6
GPO2
ˈ
1
12
端子の
番ピン (
) 信号出力について
ˈ
ˎ
1 DC IN
4/6/9
GPO1/2/3
設定によりエクスポージャー信号、 ストロボ制御信号、
固定などから選択でき
Hi/Low
ます。初期値は
GPO1/2/3
ともに
Hi
固定です。
2 DC IN
端子の
7/10/11
番ピン
(GPI3/2/1)
信号入力について
ˈ
ˎ
GPI
入力またはトリガー入力として機能します。初期設定は、
GPI1
はトリガー入力、
ホワイトバランス取得可能
入力です。
色温度範囲 (カラーカメラ
GPI2/3
GPI
のみ)
DIGITAL IF
(デジタルインターフェイス) 端子 (
26
ピンコネクター)
最低被写体照度
カメラリンクケーブルを接続して、 カメラモジュールをホスト機器間からシリアル通
信制御するとともに、 カメラモジュールからの映像信号を送出します。
PoCL
対応のカ
メラ用画像入力ボードをお使いの場合は、 この端子から電源を供給することもできま
す。また、 この
DIGITAL IF
端子からも外部トリガー信号を入力して、 カメラモジュール
を外部トリガーモードで動作させることができます。この端子のピン
No.
と入出力信
号その他の関係は以下の表のようになっています。
(端子のピン配置は図の
-
を参照してください。 )
ピン番号
信号
ピン番号
信号
1
電源またはアース
ˈ
14
アース
2
X0
15
X0
3
X1
16
X1
4
X2
17
X2
感度
5
XCLK
18
XCLK
6
X3
19
X3
7
Ser TC
20
Ser TC
8
Ser TFG
21
Ser TFG
9
CC1
22
CC1+
10
CC2+
23
CC2
11
CC3
24
CC3+
ゲイン
12
CC4+
25
CC4
シャッター速度
13
アース
26
電源またはアース
ˈ
ガンマ
ビニング
ˈ
ˎ
DIGITAL IF
端子の
1
番ピン・
26
番ピンの接続について
お使いになるカメラ用画像入力ボードの種類により接続が異なります。
PoCL
対応の場合
:
1
番ピン・
26
番ピンともに電源
PoCL
非対応の場合
: 1
番ピン・
26
番ピンともにアース
外部トリガー信号条件
ケーブルの接続
F
電源電圧
DC IN
端子にカメラケーブルを、
DIGITAL IF
端子にカメラリンクケーブルをそれぞれ
接続してください。
対応のカメラ用画像入力ボードをお使いになる場合は、
消費電力 (
DC+12 V
PoCL
DC
IN
端子にカメラケーブルを接続しなくてもカメラを動作させることができます。カメ
ラリンクケーブルを接続する際は、 コネクターの上下にあるコネクター固定ネジを
しっかりまわして固定してください。
使用可能ケーブル長 (
端子
端子
DC IN
DIGITAL IF
 カメラケーブル
 カメラリンクケーブル
 コネクター固定ネジ
各々のケーブルのもう一方のコネクターは、 カメラケーブルは
DC-700
に、 カメラリン
クケーブルはホスト機器のカメラ用画像入力ボードにそれぞれ接続してください。
性能保証温度
動作温度
ご注意
保存温度
カメラケーブル、 カメラリンクケーブルの両方から同時に電源を供給しないでくださ
使用湿度
い。
保存湿度
耐振動性
耐衝撃性
外形寸法
質量
内容
付属品
フリーラン/トリガー
仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、 ご了承くださ
フリーラン
1/100,000
秒∼
2
い。
トリガーエッジ検出
1/100,000
秒∼
2
トリガー幅検出
トリガー幅設定による
この装置は、 クラス
A
情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害
0 dB
+18 dB
を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求さ
2
ライン単位で任意指定可能 (
XCL-C500
480
ライ
れることがあります。
ン以上)
OFF/ON
(モード:
5
種類)
お使いになる前に、 必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の機会
DIGITAL IF
端子/
DC IN
端子
損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、 補償はいたしかねますので
白黒モデル:
ビット
Mono 8
10
12
ご了承ください。
カラーモデル:
Raw 8
10
12
ビット、
RGB24
2x1
1x2
2x2
English
OFF/ON
Location and Function of Parts and Operation
OFF/ON
Front/Top/Bottom
 Lens mount (C-mount)
Attach any C-mount lens or other optical equipment.
Note
The lens must not project more than 10 mm (13/32 inch) from the lens mount.
VCT-333I
(別売り) をカメラモジュールに取り付けてから三脚に取り
 Lens mount face
 Guide screw holes (Top)
 Guide screw holes / Tripod screw holes (Bottom)
When using a tripod, use these four screw holes to attach a VCT-333I tripod adaptor.
5.5 mm
 Reference screw holes (Bottom)
0.22
インチ
These precision screw holes are for locking the camera module. Locking the camera
module into these holes secures the optical axis alignment.
For details, refer to the User's Guide.
Rear
 DC IN (DC power input) connector (12-pin)
You can connect a CCXC-12P05N camera cable to input the +12 V DC power supply. If
you use a camera module interface board with support for PoCL, you can operate the
camera without using this connector. The pin configuration of this connector is as
follows.
(For details on the pin arrangement, see Figure -.)
CCD
がインターライン転送方式を採用しているため、 フォトセンサーの
Pin No.
Signal
1
Ground
2
DC+12V
3
Ground
4
GPO1
ˈ1
5
Ground
6
GPO2
ˈ1
ˈ
ˎ
1 Signal output from pin 4, 6, 9 (GPO1/2/3) of DC IN connector
This setting allows you to select from exposure signal, strobe control signal, Hi/
Low fixed value, etc.
The initial values of GPO1/2/3 are all Hi fixed.
CCD
撮像素子の原理に起因
ˈ
ˎ
2 Signal output from pin 7, 10, 11 (GPI 3/2/1) of DC IN connector
Function as GPI input or trigger input. The initial setting is GPI 1 for trigger input
and GPI 2/3 for GPI input.
 DIGITAL IF (Interface) connector (26-pin)
You can connect a Camera Link cable to this connector to control a camera module
from a host device utilizing the serial communication protocol while outputting a
video signal from the camera module. If you use a camera module interface board
with support for PoCL, you can also supply power from this connecter. You can input
the external trigger signal via the DIGITAL IF connector and operate a camera module
in the external trigger mode. The pin configuration of this connector is as follows.
(For details on the pin arrangement, see Figure -.)
プログレッシブスキャン
Pin No.
Signal
CCD
XCL-C30/C30C/C130/C130C
1/3
1
Power supply or Ground*
XCL-C32/C32C
1/2
2
X0–
XCL-C280/C280C
1/1.8
3
X1–
XCL-C500/C500C
2/3
4
X2–
5
XCLK–
×
XCL-C30/C30C/C32/C32C
640
480
6
X3–
XCL-C130/C130C
1,280
×
960
×
XCL-C280/C280C
1,920
1,440
7
Ser TC+
XCL-C500/C500C
2,448
×
2,048
8
Ser TFG–
XCL-C30/C30C
130 fps
9
CC1–
XCL-C32/C32C
104 fps
10
CC2+
XCL-C130/C130C
31 fps
11
CC3–
XCL-C280/C280C
26 fps
12
CC4+
XCL-C500/C500C
15 fps
C
マウント
13
Ground
17.526 mm
ˈ
ˎ
Connecting 1st pin and 26th pin of DIGITAL IF connector
XCL-C30/C32/C130/C280/C500
Mono 8
ビッ
The connection differs depending on the type of camera module interface board you use.
ト (出荷設定)/
10
ビット/
12
ビット
In the case of PoCL support:
In the case of no PoCL support:
XCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C
Raw 8
ビット (出荷設定)/
ビット/
ビット、
10
12
Connecting the cables
ビット
RGB24
Connect the camera cable to the DC IN connector and the Camera Link cable to the
235
ステップ (
8
ビット時)/
3,760
ステップ (
12
DIGITAL IF cable respectively. If you use a camera module interface board with support
ビット時)
for PoCL, you can operate the camera even if you do not connect the camera cable to
XCL-C30/C30C/C32/C32C/C130/C130C
the DC IN connector. When you connect the Camera Link cable, turn the two fastening
16
ステップ (
8
ビット時)/
256
ステップ (
12
ビッ
screws on the connector to secure the cable tightly.
ト時)
 DC IN connector
XCL-C280/C280C/C500/C500C
 Camera cable
15
ステップ (
8
ビット時)/
240
ステップ (
12
ビッ
 Fastening screws
ト時)
Connect the other end of the camera cable to the DC-700/700CE and the other end of
XCL-C30/C30C/C32/C32C/C130/C130C
the Camera Link cable to the camera module interface board.
ステップ∼
ステップ (
ビット時)/
16
256
8
256
テップ∼
ステップ (
ビット時)
3,900
12
Note
XCL-C280/C280C/C500/C500C
Do not supply power to the camera cable and Camera Link cable at the same time.
ステップ∼
ステップ (
ビット時)/
15
243
8
240
Controlling the camera from the host device
テップ∼
3,900
ステップ (
12
ビット時)
XCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C:
You can control the camera from host devices such as a computer. The following table
2,400 K
9,000 K
shows the major control functions.
Control functions
XCL-C30
1.5 lx
(ゲイン
+18 dB
時、
F1.4
、 シャッ
ター速度
1/90
秒)
Operating mode
XCL-C32
1.0 lx
(ゲイン
+18 dB
時、
F1.4
、 シャッ
Shutter speed
ター速度
1/60
秒)
(ゲイン
時、
XCL-C130/C280/C500
0.5 lx
+18 dB
F1.4
XCL-C30C
15 lx
(ゲイン
+18 dB
時、
F1.4
、 シャッ
Gain
ター速度
1/90
秒)
Partial Scan
XCL-C32C/C130C
12 lx
(ゲイン
+18 dB
時、
F1.4
) ( ただしシャッター速度は
XCL-C32C:1/60
LUT (Look Up Table)
秒)
External trigger input
(ゲイン
時、
XCL-C280C
10 lx
+18 dB
F1.4
Video output switch
XCL-C500C
8 lx
(ゲイン
+18 dB
時、
F1.4
(ゲイン
時、
XCL-C30/C32/C130/C280
F5.6
0 dB
Binning
) ( ただしシャッター速度は
400 lx
XCL-C30
1/90
Defect correction
秒、
XCL-C32
1/60
秒)
XCL-C500
F8
(ゲイン
0 dB
時、
400 lx
Shading correction
XCL-C30C/C32C/C130C/C280C
F5.6
(ゲイン
0 dB
時、
2,000 lx
) ( ただしシャッター速度は
Note
XCL-C30C
1/90
秒、
XCL-C32C
1/60
秒)
Make sure to supply power to the camera module and confirm that the camera
(ゲイン
時、
XCL-C500C
F8
0 dB
2,000 lx
module is operating before inputting a trigger signal. If you input trigger signal to a
0 dB
+18 dB
、 オートゲイン
camera module without the power supplied, this may cause a malfunction of the
秒∼
秒、 オートシャッター
camera module.
1/100,000
2
γ=
1
LUT
で変更可)
Using a tripod
XCL-C30/C32/C130/C280/C500
2x1
1x2
2x2
To use the tripod, install the tripod adaptor VCT-333I (not supplied) on the camera
XCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C
module.
非搭載
Use a tripod screw with a protrusion () extending from the installation surface, as
パルス幅:
μ
以上
以下
follows, and tighten it, using a screwdriver.
10
s
2s
振幅:
DC 2 V
24 V(DC IN
端子
)
4.5 mm to 5.5 mm
端子/
DC+12 V
+10.5 V
+15 V
DC IN
+10
0.18 inches to 0.22 inches
V
+13 V
DIGITAL IF
端子)
入力時)
XCL-C30/C30C/C32/C32C
2.8W
XCL-C130/C130C
2.4W
Note
XCL-C280/C280C
3.0W
If you install a tripod adapter (not supplied), use the screws provided.
XCL-C500/C500C
3.2 W
Typicala CCD Phenomena
DIGITAL IF
ケーブル)
XCL-C30/C30C/C32/C32C/C130/C130C
The following effects on the monitor screen are characteristic of CCD cameras. They do
1TAP
出力時:
7 m
2TAP
出力時:
14 m
not indicate any fault with the camera module.
XCL-C280/C280C/C500/C500C
Smear
1TAP
出力時:
5 m
2TAP
出力時:
10 m
0
℃∼
40
This occurs when shooting a very bright object such as electric lighting, the sun, or a
strong reflection.
5
℃∼+
45
This phenomenon is caused by an electric charge induced by infrared radiation deep
30
℃∼+
60
in the photosensor. It appears as a vertical smear, since the CCD imaging element uses
20
%∼
80
%(結露のない状態で)
an interline transfer system.
20
%∼
95
%(結露のない状態で)
10 G
20 Hz
200 Hz
Vertical aliasing
70 G
When you shoot vertical stripes or lines, they may appear jagged.
29
W
) ×
29
H
) ×
30
D
mm
(突起部を
Blemishes
含まず)
A CCD image sensor consists of an array of individual sensor elements (pixels). A
56 g
malfunctioning sensor element will cause a single pixel blemish in the picture. (This is
レンズマウントキャップ (
1
generally not a problem.)
取扱説明書 (
1
White speckles
While CCD image pickup device is made by an accurate technique, imperceptible
speckless may rarely come up on the screen due to cosmic rays and so on. This is
connected to the principle of CCD image pickup device, not a malfunction. And the
white speckless are easy to come up in the following conditions.
ˎ
ˎ
Using the camera in high temperature
ˎ
ˎ
When turning up the gain
VCCI-A
Note
If strong light enters a wide area of the screen, the screen may become dark. This is not
a malfunction. If this occurs, avoid strong light or adjust the lens iris to reduce the light
amount.
Specifications
Pickup device
Progressive scan CCD
D
Standard video output size (horizontal/vertical)
XCL-C30/C30C/C32/C32C: 640×480
XCL-C130/C130C: 1,280×960
XCL-C280/C280C: 1,920×1,440
XCL-C500/C500C: 2,448×2,048
Frame rate
XCL-C30/C30C: 130 fps
XCL-C32/C32C: 104 fps
 10 mm (13/32 inch) or less
XCL-C130/C130C: 31 fps
XCL-C280/C280C: 26 fps
XCL-C500/C500C: 15 fps
Lens mount
C-mount
Flange focal length
17.526 mm
Video output signal
XCL-C30/C32/C130/C280/C500: Mono 8
bits (default setting)/10 bits/12 bits
XCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C: Raw
8 bits (default setting)/10 bits/2 bits, RGB
24 bits
Reference video output level
235 steps (8 bits)/3760 steps (12 bits)
E
Reference pedestal level
XCL-C30/C30C/C32/C32C/C130/C130C:
16 steps (8 bits)/256 steps (12 bits)
XCL-C280/C280C/C500/C500C:
15steps (8 bits)/240 steps (12 bits)
Range of guarantee video output
XCL-C30/C30C/C32/C32C/C130/C130C:
16 – 256 steps (8 bits)/256 – 3900 steps
(12 bits)
XCL-C280/C280C/C500/C500C:
Pin.No.
Signal
15– 243steps (8 bits)/240 – 3900 steps
7
GPI3
ˈ2
(12 bits)
Range of color temperature for
XCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C:
8
Ground
white balance (color camera only)
2,400 K ~ 9,000 K
9
GPO3
ˈ1
Minimum illumination
XCL-C30: 1.5 lx (gain control at +18 dB, F1.4,
10
GPI2
ˈ2
shutter speed at 1/90 sec)
11
GPI1
ˈ2
XCL-C32: 1.0 lx (gain control at +18 dB, F1.4,
12
Ground
shutter speed at 1/60 sec)
XCL-C130/C280/C500: 0.5 lx (gain control at
+18 dB, F1.4)
XCL-C30C: 15 lx (gain control at +18 dB,
F1.4, shutter speed at 1/90 sec)
XCL-C32C/C130C: 12 lx (gain control at +18
dB, F1.4) (only when shutter speed at 1/60
sec for XCL-C32C)
XCL-C280C: 10 lx (gain control at +18 dB,
F1.4)
XCL-C500C: 8 lx (gain control at +18 dB,
F1.4)
Sensitivity
XCL-C30/C32/C130/C280: F5.6 (gain control
at 0 dB, 400 lx) (only when shutter speed at
1/90 sec for XCL-C30, 1/60 sec for XCL-C32)
XCL-C500: F8 (with gain control at 0 dB,
400 lx)
XCL-C30C/C32C/C130C/C280C: F5.6 (gain
Pin.No.
Signal
control at 0 dB, 2,000 lx) (only when shutter
14
Ground
speed at 1/90 sec for XCL-C30C, 1/60 sec for
XCL-C32C)
15
X0+
XCL-C500C: F8 (gain control at 0 dB,
16
X1+
2,000 lx)
17
X2+
Gain
0 dB ~ +18 dB, Auto gain
18
XCLK+
Shutter speed
1/100,000sec to 2sec, automatic shutter
19
X3+
Gamma
γ=1 (Changeable by LUT)
Binning
XCL-C30/C32/C130/C280/C500:
20
Ser TC–
2x1, 1x2, 2x2
21
Ser TFG+
XCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C:
22
CC1+
Not included
External trigger pulse condition
pulse width: Between 10µs and 2s
23
CC2–
amplitude: DC 2 V - 24 V (DC IN connector)
24
CC3+
External power
DC+ 12 V (+10.5 V - +15 V: DC IN
25
CC4–
connector/+10 V - +13 V: DIGITAL IF
26
Power supply or Ground*
connector)
Power consumption (DC+ 12 V input)
XCL-C30/C30C/C32/C32C: 2.8 W
XCL-C130/C130C: 2.4 W
Both the 1st pin and 26th pin are power supply
Both the 1st pin and 26th pin are Ground
XCL-C280/C280C: 3.0 W
XCL-C500/C500C: 3.2 W
F
Usable cable length (DIGITAL IF cable)
XCL-C30/C30C/C32/C32C/C130/C130C:
1TAP output: 7 m/2TAP output: 14 m
XCL-C280/C280C/C500/C500C:
1TAP output: 5 m/2TAP output: 10 m
Performance guarantee
0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
temperature
 DIGITAL IF connector
Operating temperature
–5 °C to +45 °C (23 °F to 113 °F)
 Camera Link cable
Storage temperature
–30 °C to +60 °C (–22 °F to 140 °F)
Operating relative humidity
20% to 80% (no condensation)
Storage relative humidity
20% to 95% (no condensation)
Vibration resistance
10 G (20 Hz to 200 Hz)
Shock resistance
70 G
External dimension (w/h/d)
29 × 29 × 30 mm (1
(excluding protrusions)
Mass
About 56 g (1.9 oz)
Accessories
Lens mount cap (1)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Description
Note
Free run/Trigger
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE
Free run
1/100,000 sec to 2 sec
LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
Trigger edge detection
1/100,000 sec to 2 sec
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR
Trigger pulse width
Setting by trigger pulse width
PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE
detection
WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER
0 dB to +18 dB
REASON WHATSOEVER.
Variable, 2-line increments (more than 480 lines for
XCL-C500)
OFF/ON (Mode: 5 types)
DIGITAL IF connector / DC IN connector
Monochrome model: Mono 8/10/12-bit
Color model: Raw 8/10/12-bit, RGB 24-bit
2x1, 1x2, 2x2
OFF/ON
OFF/ON
1
1
2
.
2
.
XCL-C30/C30C/C130/C130C: 1/3 type
XCL-C32/C32C: 1/2 type
XCL-C280/C280C: 1/1.8 type
XCL-C500/C500C: 2/3 type
/
× 1
/
× 1
/
inches)
3
3
3
16
16
16
γ
γ
μ
μ
×
×
×
×
KR-1
KR-2
KR-3
ユーザーズガイドについて
KR-4
この取扱説明書は本機の基本的な機能と使用方法について記載しており
ます。
より詳しい情報をお知りになりたい方は 「ユーザーズガイド」 をご覧ください。
「ユーザーズガイド」 については営業担当者にお問い合わせください。
KR-7
About the Technical Manual
×
The Operating Instructions describe the functions and use of this product.
×
×
For more details, see the Technical Manual. Please ask your sales representative
×
about the Technical Manual.
×
KR-8
×
×
×