Sony SRS-X5 Referans Kılavuzu

Stereo sistemi Sony SRS-X5 için çevrimiçi göz atın veya pdf Referans Kılavuzu indirin. Sony SRS-X5 2 sayfaları. Personal audio system
Ayrıca Sony SRS-X5 için: Hızlı Başlangıç Kılavuzu (2 sayfalar)

Sayfayı Yazdır

4-529-081-11(1)

Personal Audio System

Reference Guide

Système audio personnel

Guide de référence

Guía de referencia

Sistema de audio personal

SRS-X5

Printed in China

http://www.sony.net/

English

Personal Audio System

Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.

Owner's Record

The serial number is located on the bottom of the product.

Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your

Sony dealer regarding this product.

Model No. SRS-X5

Serial No.

For customers in the USA

Please register this product on line at http://www.sony.com/productregistration

Proper registration will enable us to send you periodic updates about new products, services and

other important announcements. Registering your product will also allow us to contact you in the

unlikely event that the product needs adjustment or modification. Thank you.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers,

tablecloths, curtains, etc. And do not place lighted candles on the apparatus.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing,

and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,

fire or the like for a long time.

As the main plug of AC adaptor is used to disconnect the AC adaptor from the mains, connect it to

an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it from the AC

outlet immediately.

The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall

outlet, even if the unit itself has been turned off.

Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire.

Dispose of used battery promptly, according to local environmental laws and guidelines in force.

Keep away from children.

CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could

void your authority to operate this equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

ē Reorient or relocate the receiving antenna.

ē Increase the separation between the equipment and receiver.

ē Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

ē Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to

OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum

permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated

keeping the radiator at least 20cm or more away from person's body (excluding extremities: hands,

wrists, feet and ankles).

This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or

transmitter.

If your skin touches the AC adaptor or this product for a long time when the power is on, it may

cause a low temperature injury.

For customers in the USA and Canada

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used rechargeable

batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

For the state of California, USA only

Perchlorate Material - special handling may apply, See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Perchlorate Material : Lithium battery contains perchlorate

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product

safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local

Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

For customers in Canada

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Important Safety Instructions

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer's instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Precautions

Note when using with a mobile phone

ˎ For details on operation of your mobile phone when receiving a telephone call while transmitting

the sound using the BLUETOOTH connection, refer to the operating instructions supplied with the

mobile phone.

On safety

The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior of

the main unit and on the surface of the AC adaptor.

ˎ Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with

that of your local power supply.

Where purchased

Operating voltage

All countries/regions

100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Notes on the AC adaptor

ˎ When connecting or disconnecting the AC adaptor, turn off the system beforehand. Otherwise, it

may cause malfunction.

ˎ Use only the supplied AC adaptor. To avoid damaging the system, do not use any other AC

adaptor.

Polarity of the plug

ˎ Plug the AC adaptor into a nearby wall outlet (mains). In the case of a problem, unplug it from the

wall outlet (mains) immediately.

ˎ Do not install the AC adaptor in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

ˎ To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to dripping or splashing,

and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the AC adaptor.

On placement

ˎ Do not set the speaker in an inclined position.

ˎ Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight,

excessive dust, moisture, rain or mechanical shock.

On operation

ˎ Do not insert any small objects, etc., into the jacks or ventilation hole on the rear of the system.

The system may short out or malfunction.

On cleaning

ˎ Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.

Others

ˎ If you have any questions or problems concerning this system that are not covered in this

manual, please consult your nearest Sony dealer.

On Copyrights

ˎ The BLUETOOTH

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Sony Corporation is under license.

ˎ The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in

other countries.

ˎ Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

What is BLUETOOTH wireless technology?

BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data

communication between digital devices, such as a computer and digital camera. BLUETOOTH

wireless technology operates within a range of about 10 m (about 30 ft).

Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be connected to multiple

devices at the same time.

You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the devices to face one

another, such is the case with infrared technology. For example, you can use such a device in a bag

or pocket.

BLUETOOTH standard is an international standard supported by thousands of companies all over

the world, and employed by various companies worldwide.

Maximum communication range

Maximum communication range may shorten under the following conditions.

ˋ There is an obstacle such as a person, metal, or wall between the system and BLUETOOTH

device.

ˋ A wireless LAN device is in use near the system.

ˋ A microwave oven is in use near the system.

ˋ A device that generates electromagnetic radiation is in use near the system.

Interference from other devices

Because BLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the same frequency, microwave

interference may occur and resulting in communication speed deterioration, noise, or invalid

connection if the system is used near a wireless LAN device. In such a case, perform the following.

ˋ Use the system at least 10 m (about 30 ft) away from the wireless LAN device.

ˋ If the system is used within 10 m (about 30 ft) of a wireless LAN device, turn off the wireless

LAN device.

Interference to other devices

Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical

devices. Turn off the system and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may

cause an accident.

ˋ where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a gas station

ˋ near automatic doors or a fire alarm

Notes

ˎ To be able to use the BLUETOOTH function, the BLUETOOTH device to be connected requires the

same profile as the system's.

Note also that even if the same profile exists, devices may vary in function depending on their

specifications.

ˎ Due to the characteristic of BLUETOOTH wireless technology, the sound played on the system is

slightly delayed from the sound played on the BLUETOOTH device during talking on the

telephone or listening to the music.

ˎ This system supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a

secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used, but security may not be

enough depending on the setting. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless

technology.

ˎ We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH

communication.

ˎ A device featuring the BLUETOOTH function is required to conform to the BLUETOOTH standard

specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the connected device conforms to the

above mentioned BLUETOOTH standard, some devices may not be connected or work correctly,

depending on the features or specifications of the device.

ˎ Noise or sound skips may occur depending on the BLUETOOTH device connected with the

system, the communication environment or the usage environment.

Specifications

Speaker section

Speaker system

Satellite speaker: Approx. 38 mm (1 1/2 in) dia. × 2

Subwoofer: Approx. 58 mm (2 3/8 in) dia. × 1

Enclosure type

Satellite speaker: Sealed enclosure

Subwoofer: Passive radiator model

Amplifier section

Reference output power

Using AC adaptor: 5 W + 5 W (Satellite speaker, at 1 % harmonic distortion,

1 kHz, 6 Ω) 10 W (Subwoofer, at 1 % harmonic distortion, 100 Hz, 4 Ω)

Using battery: 1 W + 1 W (Satellite speaker, at 1 % harmonic distortion, 1 kHz,

6 Ω) 6 W (Subwoofer, at 1 % harmonic distortion, 100 Hz, 4 Ω)

BLUETOOTH

Communication System

BLUETOOTH Specification version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)

Output

BLUETOOTH Specification Power Class 2

Maximum communication range

Line of sight approx. 10 m (30 ft)*

Frequency band

2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Modulation method

FHSS

Compatible BLUETOOTH Profiles*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HSP (Headset Profile)

HFP (Hands-free Profile)

Supported Codec*

SBC*

, AAC*

, aptX

Transmission range (A2DP)

20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)

The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic

fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna's performance,

operating system, software application, etc.

BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between

devices.

Codec: Audio signal compression and conversion format

Subband Codec

Advanced Audio Coding

Microphone

Type

Electret condenser

Directional characteristic

Omni directional

Effective frequency range

100 Hz - 7,000 Hz

General

Input

AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)

DC OUT

USB jack Type A (for charging the battery of a connected device) (5 V,

Max.1.5 A)

Power

DC 12.5 V (using the supplied AC adaptor connected to AC 100 V - 240 V,

50 Hz/60 Hz power supply) or, using built-in lithium-ion battery

Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection)

approx. 8 hours*

Dimensions (including projecting parts and controls)

Approx. 221 mm × 118 mm × 51 mm (8 3/4 in × 4 3/4 in × 2 1/8 in) (w/h/d)

Mass

Approx. 1,200 g (2 lb 10 oz) including battery

Supplied accessories

AC adaptor (AC-S125V25A) (1)

Quick Start Guide (1)

Reference Guide (this document) (1)

Warranty card (2)

Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.

Design and specifications are subject to change without notice.

Français

Système audio personnel

Avant de faire fonctionner le système, veuillez lire ce guide en entier et conservez-le pour référence

future.

Référence du propriétaire

Le numéro de série est situé sous le produit.

Enregistrez le numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous. Consultez-le dès que vous faites

appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit.

N° de modèle SRS-X5

N° de série

Pour les clients aux États-Unis

Veuillez enregistrer ce produit en ligne sur http://www.sony.com/productregistration

Un enregistrement correct nous permettra de vous envoyer des mises à jour périodiques sur nos

nouveaux produits, services et autres annonces importantes. Enregistrer votre produit nous

permettra également de vous contacter dans le cas improbable où le produit nécessite un

réglage ou une modification. Merci.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil

à la pluie ni à l'humidité.

Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas les orifices d'aération de cet appareil avec des

papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne placez pas non plus de bougies allumées sur

l'appareil.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à des

égouttements ou à des éclaboussements et ne placez pas des objets remplis de liquides, tels que

des vases, sur l'appareil.

N'installez pas l'appareil dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré.

N'exposez pas les piles (rechargeables ou installées) à une chaleur excessive comme à la lumière du

soleil, au feu ou à d'autres sources de chaleur pendant une période prolongée.

Étant donné que la fiche principale de l'adaptateur CA est utilisée pour débrancher l'adaptateur CA

du réseau électrique, connectez-la à une prise CA facilement accessible. Si vous constatez un

fonctionnement anormal, débranchez-la immédiatement de la prise CA.

L'appareil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation CA tant qu'il reste branché sur la prise

murale, même s'il a été éteint.

La pile peut exploser si elle est manipulée de façon inappropriée. Ne la rechargez pas, ne la

démontez pas ou ne la jetez pas dans le feu.

Mettez immédiatement au rebut les piles usagées, conformément aux réglementations

environnementales locales et aux directives en vigueur. Gardez-les hors de portée des enfants.

PRÉCAUTION

Veuillez noter que tout changement ou toute modification qui n'est pas expressément approuvé(e)

dans ce manuel peut annuler votre capacité à utiliser cet appareil.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de la

classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection suffisante contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d'installation et d'utilisation incorrectes, peuvent

être à l'origine d'interférences dans la réception radio et télévision. Toutefois, rien ne garantit qu'il

n'y aura pas d'interférences. Si des interférences se produisent, il est possible de déterminer si elles

sont dues au matériel en éteignant et en rallumant l'appareil, et si c'est le cas, l'utilisateur est invité à

corriger le problème de l'une des manières suivantes :

ē Modifier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne réceptrice.

ē Eloigner l'appareil du de réception.

ē Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur.

ē Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir une assistance.

Cet émetteur est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations établies par la

FCC/IC définies dans un environnement non contrôlé ainsi qu'aux directives relatives à l'exposition

aux fréquences radio (RF) FCC du supplément C du bulletin OET65 et au règlement RSS-102 relatif à

l'exposition aux radiofréquences (RF) IC.

Cet équipement présente des niveaux d'énergie RF très bas considérés comme conformes et ne

nécessite pas d'évaluation d'exposition maximale admise (MPE). Il est toutefois souhaitable

d'installer et d'utiliser l'émetteur en laissant une distance minimale de 20 cm entre l'appareil

rayonnant et vous (sans compter les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne, ou

encore être utilisé en même temps que ceux-ci.

Le contact prolongé de la peau avec l'adaptateur de c.a. ou ce produit lorsqu'ils sont sous tension

peut entraîner des gerçures.

Pour les clients aux États-Unis et au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles

usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.

Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le

numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez

http://www.rbrc.org/

Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagées ou

qui fuient.

Pour l'État de Californie, États-Unis uniquement

Matière au perchlorate - manipuler avec précaution, Voir

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Matière au perchlorate : Les piles au lithium contiennent du perchlorate

Pour toutes les autres piles, veuillez voir la section sur la façon de retirer la pile du produit sans

risque. Remettez la pile à un point de collecte approprié pour le recyclage des piles usagées.

Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit ou de la pile, veuillez communiquer

avec votre bureau civique local, votre service d'élimination des déchets domestiques ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

Pour les clients au Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Consignes de sécurité importantes

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.

Tenez compte de tous les avertissements.

Respectez toutes les instructions.

N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.

N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un poêle,

une cuisinière ou d'autres appareils (notamment des amplificateurs) qui dégagent de la

chaleur.

Pour des raisons de sécurité, veillez à utiliser une fiche polarisée ou une fiche avec terre. Une

fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l'autre. Une fiche avec terre

possède deux lames et une broche de mise à la masse. La lame large ou la troisième broche

sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à la prise, consultez un

électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d'alimentation afin d'éviter qu'il soit piétiné ou pincé, en particulier au

niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.

11) Utilisez uniquement des options/accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table

spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent

lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter de vous blesser lors du

transport.

13) Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant des

périodes prolongées.

14) Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualifié. Un entretien est nécessaire

si l'appareil a été endommagé d'une quelconque manière, par exemple si le cordon ou la fiche

d'alimentation est endommagé, si du liquide a pénétré dans l'appareil ou si des objets sont

tombés à l'intérieur de celui-ci, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas

normalement ou s'il a subi une chute.

Précautions

Remarques lors de l'utilisation d'un téléphone mobile

ˎ Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre téléphone mobile lorsque vous recevez un

appel et que vous transmettez des données audio à l'aide de la connexion BLUETOOTH,

reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre téléphone mobile.

Sécurité

La plaque signalétique et des informations importantes pour votre sécurité sont apposées sur la

partie inférieure à l'extérieur de l'appareil principal et sur la surface de l'adaptateur c.a..

ˎ Avant d'utiliser le système, vérifiez si sa tension d'alimentation est identique à votre alimentation

secteur.

Zone d'achat

Tension de fonctionnement

Tous les pays/toutes les régions

100 V – 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz

Remarques sur l'adaptateur secteur

ˎ Lorsque vous raccordez ou débranchez l'adaptateur secteur, mettez d'abord le système hors

tension. Sinon, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement.

ˎ Servez-vous uniquement de l'adaptateur secteur fourni. Pour éviter d'endommager le système,

n'utilisez aucun autre adaptateur secteur.

Polarité de la fiche

ˎ Branchez l'adaptateur secteur sur la prise murale la plus proche. En cas de dysfonctionnement,

retirez immédiatement la fiche de la prise murale.

ˎ N'installez pas l'adaptateur secteur dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un

meuble encastré.

ˎ Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'adaptateur secteur à des

gouttes ou des éclaboussures et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases

sur l'adaptateur secteur.

Installation

ˎ N'installez pas le haut-parleur en position inclinée.

ˎ Ne placez pas le système à proximité d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux

rayons directs du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques et gardez-le à

l'abri de l'humidité ainsi que de la pluie.

Fonctionnement

ˎ N'insérez pas de petits objets, etc. dans les prises ou dans l'orifice de ventilation situé à l'arrière

du système. Cela risquerait de provoquer un court-circuit ou un dysfonctionnement du système.

Entretien

ˎ N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou de diluant pour nettoyer le boîtier.

Autres

ˎ Si vous avez des questions ou des problèmes concernant ce système, qui ne sont pas abordés

dans ce mode d'emploi, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

À propos des droits d'auteur

ˎ La marque de mot BLUETOOTH® et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation

de ces marques par Sony Corporation est effectuée sous licence.

ˎ N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis

et dans d'autres pays.

ˎ Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.