Nikon AF-S NIKKOR Kullanıcı Kılavuzu - Sayfa 4

Kamera Aksesuarları Nikon AF-S NIKKOR için çevrimiçi göz atın veya pdf Kullanıcı Kılavuzu indirin. Nikon AF-S NIKKOR 6 sayfaları. 200-500mm f/5.6e ed vr
Ayrıca Nikon AF-S NIKKOR için: Teknik Özellikler (2 sayfalar), Kullanıcı Kılavuzu (17 sayfalar), Kullanıcı Kılavuzu (25 sayfalar), Teknik Özellikler (2 sayfalar)

Sayfayı Yazdır

English

Beforeusingthisproduct,pleasecarefullyreadboththeseinstructronsand

the

camera

manual

Nott:

When

mounted

on a OX-format digital single-lens reflex camera such

as the 07200or 05500,

this

lens has an angle of view

of ~00'

-3°

10'

and

afocallength

~uivalentto300-7S0mm(3Smmformat)

For Your Safety

WARNINGS

•

Donotdi5amm/lkfl(modify.

the

evffit of malfunctiOn,

the

produC! should

repaired only by a qualified

technician.

Should

the

product break open

astheresultofafallorotheraccident,avoidtouchingexposedparts.Failure

toobservetheseprecautionscouldresultinelectricsh<xkorotherinjury.

Tum

the comero off

immediately in

the event of

molfutldioo.

Should you notice

smoke or an unusual smell coming fi"om

the~uipment,

immediately unplug

theACadapterandremovethecamerabanery,takingcaretoavoidburns

Cominued operation could

result

in fire or injury. After removing

the

banery,

take the

~ui

pmentto

Nikon-authoriZed

service center fOf inspection

•

Keep

dry.

not expose the

product to

water or handle

with

wet

hands

Failuretoobservethisprecautioncouldresultinfireorelectricshock.

•

Donotusein

theprrseiiCeofflommoblego~.

Operating

the~uipment

filling

stations or

in the

presence of propane or other flammable gas or

dust

couldresultinexplosionorfire.

•

Donot/ookotthesunthroughthe/en~orthecomeroviewfrnder.\fiewingthesun

or other

bright

light sourcethroughthelensorviewfindercouldcause

permanent visual impairment

CAUTIONS

•

Ktepoutofreochofchildren.Failuretoobservethisprecautioncould resultin

injury or product malfunction.

·Do

not

focus

~un/ight

through

the

lens.

Sunlight focused through the lens

could cause fire. When shooting backlit wbjects keep the sun well out of

the frame; if the lens will not be used for an extended period, replace the

lenscapsandstoreoutofdirectsunlight

•

not

overheat.

not leave the product in locations exposed to extreme-

lyhightemperatures,suchasinanenclosedvehicleindirectsunlight,

or wrap the product in a towel or

handkerchief

otherwise cover the

productwhileitisinuse.Failuretoobservetheseprecautionscouldresuh

infireorproductmalfunction

Notice for Customers in Canada

CANICES-3(6)/NMS-3(6)

• Parts of th@ L@ns

(Figur@

(Dlens hood mounting mark

@Zoom

lock

switch

@Zoom ring

@Focus-mode switch

@Focallengths<ale

@Focuslimitswitch

@Focal length mark

@Vibration reduction mode switCh

@Focusring

@Vibrationreductionswitch

@Focus distance indicator

@Lens hood

(!)Focus distance mark

@Lens hood alignment mark

@Lens rotation index

®Lens hood lock mark

@Lensmountingmark

@Positionindices(90")

®Rubber lens-mount gasket

®Tripod collar

@CPU contacts

@Tripod collar lock s<rew

• Compatibility

This lens can be used with 04-seues. 03-series, Of. 081G-series, 0800-series.

0750, 0700, 0610, 0600, D3oo-series, 07200,07100, 070CKJ, OSSOO, OS300,

OS200, OSIOO, OSOOO, 03300, 03200, and 03100 cameras. For up·to·date

information

on compatible cameras,

see

our latest catalogs or visit

the

Nikonwebsiteforyourarea

•Focus

Supported focus modes are

shown

in the following table (for information

on camera focus modes

see

the camera

manual)

lensfO<U~mode

(amerafocusmode

MIA

Autofocus wnh manual

Manu~

focus

with

ovemde

elecuonrcrangefinder

Manualfocuswithelectronicrangefinder

MIA (Autofocus with Manua/Orerride)

To focus using autofocus with manual override (MIA)

III

Slide the lens focus-mode switch

toM/

!l]

Focus.

desired, autofocus can be over-ridden by rotating

the

lens

focu

s ring while

the

shutter-release

button

is pressed halfway

(or,

if the camera is equipped with an

AF·ON

button, while the

AF·ON

button is pressed). To refocus using autofocus, press

the

shutter-release button halfway or press the

AF·ON

button again.

ThefocuslimitSwitch

Thisswitchdeterminesthefocusdistancelimitsforautofocus

·FULL:Selectthisoptiontousetheentlfefocusrange

•

oo-6m:lfyoursubjec~willalwaysbeatdistanceo.fa;least

6m(19.7ft),selectthiSOptionforfasterfocuslng

• Zoom

and

Depth of fi@ld

Beforefocusing,rotatethezoomringtoadjust

thefocal

lengthandframe

the photograph. If the camera offers depth-of-field preview (stop down),

depthoffieldcanbepreviewedin theviewfinder.

Note:Focallengthdecreasesasthefocusdistanceshortens.

Notethatthefocusdistonceindicotorisintendedonlyosaguideandmoynot

accurately shaw the distance to the subject and may, due to depth of

lield

or other

factors, not

show""

when the camera iskx.usedoo a distant objeo::l.

To lock the zoom ring rotate it to the 200 mm position and slide the zoom lock

switch to

LOCK200.

This prevents

the

lens

extending under its

own

weight while

the camera is

being

carried from place to place.

•Ap@rture

Aperture

adjusted using camera

controls.

The frame rate may drop

some apertures

• Vibration R@duction

(VR)

Vibration reduction (VR)

reduces blur

caused by camera shake, allowing

shuner speeds

up to 4.5

stops slower than would otherwise be the case,

increasing

therangeofshuner

speedsavailable.TheeffectsofVRonshuner

speed are measured in NORMAL mode according to

camera

and Imaging

roducts

ssociation (CIPA) standards;

-format lenses are measured us-

ing

FX-format

digital cameras, OX-format lenses using OX-format cameras.

Zoom lenses are measured at maximum zoom

Using the Vibration Reduction Switch

~~~

~~i

~e:~~~~~;a:~~t~:~-

~~:%v~~~t~~ni~~~~'!:

halfway,reducingtheeffectsofcamerashakeforim-

provedframingandfocus.

• SelectOff

tumvibrationreductionoff.

Using the

Vibration

Reduction Mode Switch

• SeiKt:NORMAL

forenhancedvibration

reducrionwhenpho-

tographingstationarysubjects.

• Selfct SPORT

photographrng athletes and other subJeCts

thataremovingrapidlyandunpredictably

Using Vibration

Reduction:

Notes

Whenusingvibratlonreduction,presstheshutter-releasebuttonhalfway

andwaitfOltheimageintheviewflndertostabilizebeforepressingthe

shutter-releasebuttontherestofthewaydown

Whenvibrationreductionisactive,theimageintheviewfindermaybe

blurredaftertheshutterisreleased.Thisdoesnotindicateamalfunction

SPORT

is recommended

for

panning shots, although

NORMAl

is also sup-

ported.

•

NORMAL

and

SPORT

modes, vibration reduction applies only to motion

thatisnotpartofap.:~n(ifthecameraispannedhorizontally,forexample,

vibrationreductionwillbeappliedonlytovertical

shake).

not

turn the camera off or remove the

lens

while vibration reduction is

in effect.

power

the lens is cut while vibration

reduction

is on,

the

lens

may

rattle when shaken. This is not

malfunction, and can be corrected

byreattachingthelensandturningthecameraon

•

the

camera is

~uipped

with a built-in nash,

vibration

reduction will be

disabledwhiletheflashcharges.

• NORMAL

and

SPORT

vibration

reduction

can

reduce

blur when

the

camera

is mounted on a tripod.

OFF

may however produce better

results

in some

cases depending on the type of tripod and on shooting conditions.

• NORMAL

and

SPORT

are recommended if the camera is

mounted

on a

monopod

• The Lens Hood

The

lens hoods protect

the

lens and block stray light that would otherwise

causetlareorghosting

When attaching or removing

the

hood, hold it near the

symOO on

its

base and avoid gripping it

tOO

tightly. Vignetting may occur if the hood is

not correctly attached.

The hood can be reversed and mounted on the

lens

when not in use. When

the hood is reversed, it can be attached and removed by rotaring it while

holdingitnearthelockmark(-0

)

• Using

Tripod

Mounting the

Equipment

on a Tripod

When this lens is mounted on a camera, attach

tripods

to the lens uipod

collar, not the camera tripod socket

Rotating the Camera (Figure 1)

The camera can be rotated between

wide' (landscape) and 'tall' (portrait)

oriemationsandfixedinthedesiredOfientation.Notethatyourhandmay

come into contact with the

tripod

if you rotate the camera while holding it

bythehandgrip

III

Slightly loosen the tripod collar lock screw

Ill

Rotate the

camera

the

desired position

(f)).

The three position

indices90°

apartcanbeusedasaguide.

[!]

fighten the tripod collar lock screw

sure the screw is fully

tightened, as otherwise the lens may

slip

from the collar.

Attaching the

Tripod

Co/far (Figure

III

Slightly loosen the tripod collar lock

screw

[l]

Align the lens rotation

index

on top of the lens with the

.,._

mark on

thecollar(f))andinsert!helensintothecollar.

[!]

Rotate the lens to the desired position

).The

three position

indi-

ces90"

apartcanbeusedasaguide

[!]

Tighten

the tripod collar lock screw

sure

the

screw is

fully

tightened,asotherwisethe

lensmayslipfromthecollar.

Removing

the

Tripod

Collar (Figure 4)

[Il

Being careful

not to

remove the screw from its

socket,

loosen the

tripod collar lock screw until the collar rota tes freely

[g]

Align the lens

rotation

index

top

the lens with the

.,._

mark

thecollar(f))andremove

thelensfromthecollar

• L@ns Car@

•

The lens returns to maximum aperture when removed from the camera

To protect the interior of the lens, store it out of direct sunlight or

replace

the lens caps.

•

Always support the lens when holding the camera. Failure to observe this

precaution could damage

the

lens mount

not

pick up or hold the

lens

or camera using only

the lens

hood

•

KeeptheCPUcontactsclean

•

Should the rubber lens-mount gasket be damaged. cease use immedi-

atelyandtakethelenstoaNikon-authorizedservicecenterforrepair

•

Use a blower to remove dust and lint from the lens surfaces. To remove

smudges and fingerprints, apply a small amount of ethanol or lens cleaner

to a soft, clean cotton cloth or lens-cleaning tissue and clean from the

centeroutwardsusingacircularmotion,takingcarenottoleavesmears

ortouchtheglasswithyourfir.gers

•

Never use organic solvents such

rclint thinner or benzene to clean the

lens

•

The lens hood

NC filters can be used to protect the front lens element

•

Attachthefrontandrearcapsbeforeplacingthelensinitsflexiblepouch.

•

If the lens will not be used for an extended period, store it in a cool, dry

locationtopreventmoldandrust.Donmstoreindirectsunlightorwith

naphthaorcamphormothballs.

Keepthelensdry.Rustingofrheinrernal

mechanismcancauseirrepa-

rabledamage.

•

leaving the lens in extremely hot

locations

could damage or warp parts

made from reinforced plastic

• Suppli@d

ACC@SSOri@S

•

9Smmsnap-onFrontlens(aplC-9S

RearlensCaplF-4

•

Bayonet Hood HB-71

lensCaseCL-1434

• Compatibl@

Acc@ssori@s

•

95 mm screw-on

filters

•

AF-VAF-STeleconvenersTC-14E '/TC-14EII '/TC-14EIII/TC-17EII '/TC-20E '/

TC-20EII

/TC-20E11

1Autofocusisavailableonlywithcamerasthatofferf/8support

2Autofocusnotsupporred.

• Sp@cifications

Type

Type E AF-S lens with built-in CPU

F mount

Focallength

200

SOOmm

Madmum aperture

f/S.6

,,::'-

,.,0:::

,,.

: :::

,ruS

ct;O:::

'----f.;,C:O,,,=m=

e ot::c,

llg<Ocp>

(<"il-

" ''~

Dcl'"ffio)

Angle of view

•

NikonFX-format

O-SLRcame~20'

5°00'

•

NikonDX-formatD-SLRcameras:B"00'

3"10'

Foc:allengthS<ale

Graduatedinmillimeters(200,300.400,500)

Oistan(einfonnation

Outputtocamera

Zoom

Manual zoom using independent zoom ring

Focusing

Nikon Internal Focusing

(If')

System with autofo-

cuscontrolleclbySilentWaveMotorandseparate

focusringformanualfocus

Vibrationreduction

Lensshiftusing vOice~V(MsJ

focusdistan<elndicator

2.2m

Minimum focus distanct

2.2 m (7.22 ft} from focal plane

Diaphragmblades

9(rour.deddi.lphragmopen1

ng)

Diaphragm

Au!omatic electronic aperture control

Aperturerange

f/S.6-32

Metering

Fullaperture

Fllttr·atta<hmentsize

9S mm (P

1.0mm)

Dimensions

Approx. 108 mm maximum diameter

267.S mm

(diStancekomcamera~moumHange)

Weight

Approx. 2300 g (S lb 1.2 oz), including tripod collar

Approx.

2090 g (41b9.8

without tnpod collar

Nikon reserves the right to change the specifications of the hardware described

in this manual at any time and without prior notke.