CAME Z Series Manuel - Sayfa 11

Kontrol Paneli CAME Z Series için çevrimiçi göz atın veya pdf Manuel indirin. CAME Z Series 12 sayfaları. Control board
Ayrıca CAME Z Series için: Manuel (8 sayfalar), Manuel (20 sayfalar), Manuel (4 sayfalar), Manuel (4 sayfalar), Manuel (17 sayfalar), Manuel (17 sayfalar), Manuel (13 sayfalar), Manuel (13 sayfalar), Manuel (16 sayfalar), Manuel (16 sayfalar), Manuel (12 sayfalar), Manuel (12 sayfalar), Manuel (18 sayfalar), Kurulum Kılavuzu (11 sayfalar), Manuel (8 sayfalar), Manuel (20 sayfalar), Manuel (12 sayfalar), Teknik Dokümantasyon Kılavuzu (16 sayfalar), Talimatlar Kılavuzu (16 sayfalar), Talimatlar (4 sayfalar), Hızlı Kılavuz (2 sayfalar), Bağlantı Kılavuzu (4 sayfalar), Manuel (4 sayfalar), Manuel (12 sayfalar), Manuel (20 sayfalar), Manuel (15 sayfalar), Kullanım Kılavuzu (12 sayfalar), Hızlı Başlangıç Kılavuzu (12 sayfalar), Manuel (16 sayfalar)

Sayfayı Yazdır
CAME Z Series Manuel
FRANÇAIS
P
OUR UTILISER LA COMMANDE RADIO
1) Couper la tension du armoire;
2) Placer la carte radiofréquence «AF» sur
le connecteur (fig.1);
3) Codifier l'émetteur. (Voir notice
d'instructions correspondante);
4) Alimenter le armoire;
5) Mémoriser le code sur la carte, de la
façon suivante:
a) appuyer pendant quelques secondes sur
la touche "PROG" située sur la carte de
base (le voyant de signalisation clignote);
b) saisir le code à l'aide d'une touche de
l'émetteur, le voyant reste allumé pour
signaler que la mémorisation a été
effectuée (fig.2).
N.B.: répéter la séquence décrite plus haut
pour changer de code.
ESPANOL
P
ARA UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA ES PRECISO
1) Cortar la tensión al cuadro;
2) Introduzca la tarjeta radiofrecuencia "AF"
en el conector (fig.1);
3) Codifique el transmisor (véase la hoja de
instrucciones correspondiente);
4) Conecte el cuadro;
5) Memorice la codificación en la tarjeta de la
siguiente manera:
5a)
T.L.
AP.PARZ.
1
2
3
4
BILE CENTR. 1A
LED intermittente
flashing LED
LED clignotant
LED Aufblinkende
LED intermitente
,
:
IL FAUT
5b)
QUADRO COMANDO
T.C.A.
AP.PARZ.
ZL160
BILE CENTR. 1A
DEUTSCH
V
OR EINSATZ DER FUNKFERNSTEUERUNG IST
1) Schalten Sie den Strom an der
Schalttafel ab;
2) Stecken Sie die Radiofrequenzkarte "AF"
in die Steckverbindung (Abb.1);
3) Codieren Sie den Sender (siehe
entsprechende Anleitungen);
4) Schalten Sie den Strom an der
Schalttafel wieder ein;
5) Speichern Sie die Codierung auf der
Karte. Gehen Sie dazu folgendermaßen
vor:
a) Drücken Sie die Taste "PROG" auf der
Basiskarte und halten Sie die gedrückt
(LED blinkt);
b) Mit einer Taste vom Sender wird der
Code abgeschickt. Das LED hört auf zu
blinken und bleibt an, sobald das Speichern
erfolgt ist (Abb.2)
Hinweis: Wenn Sie später den Code
ändern möchten, gehen Sie wie oben
beschrieben vor.
:
a) mantenga apretada la tecla "PROG" en la
tarjeta base (el indicador luminoso de señal
parpadea);
b) con la tecla del transmisor se envía el
código, el indicador luminoso permanece
encendido para indicar que la memorización
se ha llevado a cabo (fig.2).
N.B.: si luego desea cambiar el código, repita
la secuencia descripta.
QUADRO COMANDO
T.L.
T.C.A.
1
2
3
4
LED acceso
Lit LED
LED allumé
LED Kontrolleuchte
LED encendido
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
ZL160
Abb.2
Abb.2
Abb.2
Abb.2
Abb.2
:
-11-