Camille Bauer SINEAX TV815 Manuel - Sayfa 2

Amplifikatör Camille Bauer SINEAX TV815 için çevrimiçi göz atın veya pdf Manuel indirin. Camille Bauer SINEAX TV815 2 sayfaları. Current / voltage isolating amplifier

Sayfayı Yazdır

6.5 Settings with internal bridges

Internal bridges position

Settings through internal bridges

Active / Passive output

Active output

Passive output

SW1

SW3

SW2

7. Electric connections

Make sure you adhere to the data on the type plate.

The country-speciﬁ c provisions (e.g. for Germany, VDE 0100 «Conditions for

setting up high-voltage systems with nominal voltages below 1000 Volt») are to

be observed during installation and material selection for electric lines.

In order to meet the immunity requirements, we advise using shielded cables to

connect the signals. The shield has to be connected to primary grounding for

instrumentation. Moreover, it is favourable not to route conductors near power

appliances such as inverters, motors, induction ovens, etc.

It is imperative to ensure that all lines are de-energised when connecting!

High voltage may cause danger.

To connect electric lines, the signal converter has screw terminals suitable for wire cross sections

up to a maximum of 2.5 mm

. When connecting cables, please observe the following:

Remove approx. 0.8 cm of the cable insulation.

Insert the cable in the round opening.

Tighten the screw terminal ﬁ rmly using a screwdriver.

Check if the cable is attached securely.

7.1 Power supply

Power supply has to range between 10 and 40 VDC

19 ÷ 28 VAC

(irrespective of polarity) or 19 and 28 VAC; see also

10 ÷ 40 VDC

the section «Installation instructions».

2,5 W max.

The upper limits must not be exceeded to avoid serious damage of the

module. Protect the power supply source to avoid possible damage of the

module by using a fuse of suitable size.

7.2 Current input

mA (2 wire)

The loop is powered by

The loop is powered by the

the sensor

module

SINEAX TV815

7.3 Voltage input

V - mV

V input > 150 mV

V input < 150 mV

7.4 Output

Voltage

Generated current (*3)

V output

mA output

active

The loop is powered by

The loop is powered by the

the sensor

module

(*3) Already powered, active output to be connected to passive inputs.

(*4) Non-powered, passive output to be connected to active inputs. For selection see «Settings

with internal bridges».

8. Maintenance

The signal converter is maintenance-free. Any repair work may only be performed by authorised

bodies. Any warranty claim will lapse in case of violation.

9. Terms of warranty

Camille Bauer AG warrants the ﬂ awless condition of the product with respect to material, man-

ufacturing and function and offers a standard warranty of 36 months. Such warranty becomes

effective upon delivery of the product to the customer. Camille Bauer AG reserves the right to

amend the terms of warranty any time with future effect.

Any defects shall be communicated by the buyer immediately after discovery. The rejected

products shall be sent in proper packaging and with sufﬁ cient transport protection to one of our

authorised service centres. The sender shall bear the shipping risk.

Any defects arising due to improper treatment, faulty installation, mechanical damage, failure to

perform maintenance work, inappropriate use and connection to improper power supply shall be

excluded from any kind of warranty.

In case of repair work, alterations or tampering on the part of the buyer or any unauthorised third

parties, any warranty claim shall lapse.

10. Order information

Description

SINEAX TV815

Voltage / current isolating ampliﬁ er

ENGLISH 5/8

SINEAX TV815

11. Declaration of conformity

EG / IEC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC / IEC DECLARATION OF CONFORMITY

Dok um ent- Nr ./

T V815_C E- ko n f.DO C

Doc um ent.No.:

External power supply

current (*4)

Hersteller/

Camille Bauer M et raw at t AG

Manuf ac tur er :

Switzer land

+ mA output

Ans c hr if t /

Aarg au erst rasse 7

Addr es s :

CH- 5610 W ohlen

Pr oduk tbezeic hnung/

St ro m-/Spannungs-T rennv erst ärker

Pr oduc t nam e:

Voltage/c ur r ent s ignal c onver ter

passive

T yp / T ype:

SINEAX T V815

D a s b e z e i c h n e t e P r o d u k t s t i m m t m i t d e n V o r s c h r i f t e n f o l g e n d e r E u r o p ä i s c h e r R i c h t l i n i e n

ü b e r e i n , n a c h g e wi e s e n d u r c h d i e E i n h a l t u n g f o l g e n d e r N o r m e n :

T h e a b o v e m e n t i o n e d p r o d u c t h a s b e e n m a n u f a c t u r e d a c c o r d i n g t o t h e r e g u l a t i o n s o f t h e f o l l o wi n g E u r o p e a n d i -

r e c t i v e s p r o v e n t h r o u g h c o m p l i a n c e wi t h t h e f o l l o wi n g s t a n d a r d s :

R i c h t l i n i e /

2 0 0 4 / 1 0 8 / E G ( E C )

E l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t - E M V - R i c h t l i n i e

D i r e c t i ve

E l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y - E M C d i r e c t i v e

N o r m /

E N 6 1 0 0 0 - 6 - 4 : 2 0 0 7

F a c h g r u n d n o r m e n - S t ö r a u s s e n d u n g f ü r I n d u s t r i e b e t r i e b e

S t a n d a r d

G e n e r i c s t a n d a r d s - E m i s s i o n s t a n d a r d f o r i n d u s t r i a l e n v i r o n m e n t s

E N 6 1 0 0 0 - 6 - 2 : 2 0 0 5

F a c h g r u n d n o r m e n - S t ö r f e s t i g k e i t f ü r I n d u s t r i e b e r e i c h e

G e n e r i c s t a n d a r d s - I m m u n i t y f o r i n d u s t r i a l e n v i r o n m e n t s

P r ü f u n g e n /

I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 5

T e s t s

R i c h t l i n i e /

2 0 0 6 / 9 5 / E G ( E C )

E l e k t r i s c h e B e t r i e b s m i t t e l z u r V e r we n d u n g i n n e r h a l b b e s t i m m t e r S p a n n u n g s g r e n z e n – N i e d e r -

D i r e c t i ve

s p a n n u n g s r i c h t l i n i e – C E - K e n n z e i c h n u n g : 9 5

E l e c t r i c a l e q u i p m e n t f o r u s e wi t h i n c e r t a i n v o l t a g e l i m i t s – L o w V o l t a g e D i r e c t i v e – A t t a c h m e n t

o f C E m a r k i n g : 9 5

N o r m /

E N 6 1 0 1 0 - 1 : 2 0 0 1

S i c h e r h e i t s b e s t i m m u n g e n f ü r e l e k t r i s c h e M e s s - , S t e u e r - , R e g e l - u n d L a b o r g e r ä t e – T e i l 1 : A l l -

S t a n d a r d

g e m e i n e A n f o r d e r u n g e n

S a f e t y r e q u i r e m e n t s f o r e l e c t r i c a l e q u i p m e n t f o r m e a s u r e m e n t , c o n t r o l a n d l a b o r a t o r y u s e –

P a r t 1 : G e n e r a l r e q u i r e m e n t s

O r t , D a t u m /

P l a c e , d a t e :

U n t e r s c h r i f t / s i g n a t u r e :

M. U l r i c h

L e i t e r Te c h n i k / H e a d o f e n g i n e e r i n g

Article-No.

172677

ENGLISH 6/8

SINEAX TV815

W o h l e n , 1 3 . Ma i 2 0 1 4

J . B r e m

Q u a l i t ä t s m a n a g e r / Q u a l i t y m a n a g e r

Phone +41 56 618 21 11

Camille Bauer Metrawatt AG

Fax +41 56 618 21 21

Aargauerstrasse 7

[email protected]

CH-5610 Wohlen/Switzerland www.camillebauer.com

ENGLISH 7/8

SINEAX TV815

ENGLISH 8/8