Fleischmann 9460 Kullanım Talimatı - Sayfa 2

Oyuncak Fleischmann 9460 için çevrimiçi göz atın veya pdf Kullanım Talimatı indirin. Fleischmann 9460 4 sayfaları. Interior lighting unit for control-cab coaches 8175/8600/8610/8680

Sayfayı Yazdır

Fig. 1

7ft

Fig.2

Fig.3

Die Daumennägel in Höhe der Drehgestelle

zwischen Boden und Wagenkasten schie-

ben. Den Boden anheben und am Boden

entlang den Wagenkasten zur Mitte hin

spreizen (Fig. 1). So trennen sich Boden mit

Inneneinrichtung vom Wagenkasten.

Push your thumb nails inbetween the coach

body and the chassis around the bogie

height. Lift off the body and prise off the

chassis by running them along the body to-

wards the centre (Fig. 1). This separates the

chassis from the interior fittings.

Glissez I'ongle du pouce entre le chassis et

la carrosserie. Soulevez la chassis en ecra-

sant la carrosserie vers le milieu du chassis

(Fig. 1). La chassis et I'amenagement in-

terieur se separent ainsi de la caisse.

Glühlampe

in den Lichtleiter

einsetzen

(Fig.2).

Put the bulb into the light leader (Fig. 2).

Placez les lampes dans la rampe lumineuse

(Fig.2).

Zuerst weiBe Isolierfolie von unten, dann

Alufolie von oben um den lichtleiter kleben

(vorher Schutzpapier von der Klebeseite

entfernen) (Fig. 3).

- ,-. Rerri'bvTngthe proteCtive paper from the

sticky side, first glue the white isolating

tape, and then the aluminium foil, onto the

light leader from above (Fig. 3).

Collez d'abord la feuille blanche isolante par

le dessous, ensuite la feuille d'aluminium

autor de la rampe par le dessus (bien

entendu, apres avoir enleve la protection de

I'adhesif) (Fig. 3).