Domyos RTC 690 Інструкція з експлуатації Посібник з експлуатації - Сторінка 9

Друкувати сторінку

Domyos RTC 690 Інструкція з експлуатації Посібник з експлуатації

Closed position

Position fermée

Posición cerrada

Geschlossene Position

Posizione chiusa

Gesloten positie

Posição fechada

ADjUSTMENTS • rEGLAGES • AjUSTES • EINSTELLUNGEN • rEGOLAZIONI

• AFSTELLINGEN • rEGULAÇÕES • USTAwIENIA • BEÁLLÍTÁSOk • рЕГулИровка •

REGLAJE • NASTAVENIE • NASTAVENÍ • INSTÄLLNINGAR • рЕГулИровкИ • AYARLAR •

This product features a magnetic resistance system which

can be adjusted using a resistance adjustment thumb

wheel indexed from 1 to 8.

Position 1 corresponds to the lowest resistance, and

position 8 to the highest. Adjust the levelling thumbwheel

when the rowing machine is unfolded.

Ce produit est équipé d'un système de résistance magné-

tique réglable à l'aide de la molette de réglage indexée

de 1 à 8.

La position 1 correspond à la résistance la moins élevée

et la position 8 à la plus élevée. Réglez la molette de

stabilité lorsque le rameur est déplié.

Este producto cuenta con un sistema de resistencia

magnética regulable con la rueda de ajuste indexada

de 1 a 8.

La posición 1 corresponde a la menor resistencia y la

8 a la mayor. Ajuste la rueda de estabilidad cuando el

remo esté desplegado.

Dieses Gerät ist mit einem magnetischen Widerstands-

System ausgestattet, das anhand des Stellrädchens mit

einer Skala von 1 bis 8 eingestellt werden kann.

Position 1 entspricht dem geringsten und Position 8 dem

höchsten Widerstand. Das Stabilitätsrädchen einstellen,

wenn die Rudermaschine auseinandergeklappt ist.

Questo prodotto è dotato di un sistema di resistenza

magnetica regolabile usando la manopola di regola-

zione numerata da 1 a 8.

La posizione 1 corrisponde alla resistenza meno elevata

e la posizione 8 alla più elevata. Regolare la rotella sta-

bilizzatrice quando il vogatore è aperto.

Dit product bevat een weerstandsmechanisme dat inges-

teld kan worden met het afstelwieltje voor de weerstand,

zoals aangegeven bij 1 tot 8.

Positie 1 komt overeen met de laagste weerstand en

positie 8 met de hoogste. Instellingsknop voor de stabili-

teit pas afstellen nadat de roeimachine is uitgevouwen.

Położenie zamknięta

Zárt állapot

Сложенное положение

Poziţie închisă

Poloha zatvorené

Uzavřená pozice

Stängt läge

рЕГулювання •

Este produto está equipado com um sistema de resis-

tência magnético regulável com a ajuda do selector de

regulação indexado de 1 a 8. A posição 1 corresponde

à resistência menos elevada e a posição 8 à mais eleva-

da. Ajuste a rodinha de estabilidade quando o remador

estiver desdobrado.

Przyrząd ten jest wyposażony w system oporu

magnetycznego regulowany za pomocą pokrętła regu-

lacji z zakresem 1-8. Położenie 1 oznacza opór najm-

niejszy, natomiast położenie 8 – największy. Ustaw

regulację stabilności w przypadku, gdy ergometr jest

rozłożony.

Ez az eszköz mágnesfékes rendszerrel van ellátva,

melyet az 1-8-ig számozott beáééító kerékkel lehet

beállítani. Az 1-es helyzet a legkisebb, a 8-as a legna-

gyobb ellenállásnak felel meg. Akkor állítsa be a stabili-

záló kerékkel, amikor az evezőpad szét van nyitva.

Это тренажер c магнитной системой нагрузки, изменяемой

при помощи регулировочной ручки с делениями от 1 до 8.

Положение 1 соответствует наименьшему сопротивлению,

положение 8 - наибольшему. Отрегулируйте

стабилизирующий ролик при открытом гребном

тренажере.

Acest produs este echipat cu un sistem de fixare al

nivelului de dificultate magnetică, reglabil cu ajutorul

moletei de reglare indexată de la 1 la 8. Poziţia 1

corespunde nivelului de dificultate cel mai scăzut şi

poziţia 8 celui mai ridicat. Reglaţi moleta de stabilitate

atunci când simulatorul de vâslit este depliat.

Tento výrobok je vybavený systémom magnetickej odol-

nosti, ktorý je možné nastaviť pomocou ovládacieho

kolieska so stupnicou 1 až 8. Poloha 1 zodpovedá

najnižšiemu odporu a poloha 8 najvyššiemu odporu.

Nastavte stabilizačnú rúčku ak je veslár roztiahnutý.

Tento výrobek je vybaven systéme magnetické rezis-

Затворено положение

Kapalı pozisyon

Складена позиція

闭合位置

• 调节

tence nastavitelné pomocí kolečka nastavení s indexem

od 1 do 8. Pozice 1 odpovídá nejmenšímu odporu

a pozice 8 nejvyššímu. Jakmile je veslařský trenažér

rozložený, nastavte stabilizační kolečko.

Denna produkt är utrustad med magnetmotstånd som

ställs in till mellan 1 och 8 med hjälp tumhjulet.

Läge 1 motsvarar det minsta motståndet och läge 8 det

största. Justera stabiliseringsratten när roddmaskinen har

fällts upp.

Този продукт е оборудван със система за магнитно

съпротивление, която се регулира с помощта на

резбонакатна ролка с индекси от 1 до 8.

Положение 1 отговаря на най-ниското съпротивление,

а положение 8 – на най-високото. След като разгънете

конструкцията на гребния тренажор, регулирайте кръглия

лост за стабилност.

Bu ürün, 1-8 olarak işaretli ayarlama dişlisi yardımıyla

ayarlanabilir manyetik rezistans sistemi donanımlıdır.

Pozisyon 1, en düşük dayanıklılığa ve pozisyon 8 en

yüksek dayanıklılığa tekabül eder. Kürek çekme aleti

açılmış durumdayken denge çarkını ayarlayın.

Цей виріб є обладнаний магнітною системою опору,

регульованою за допомогою гвинта з градуюванням від

1 до 8. Найменший опір відповідає позиції 1, та позиція

8 відповідає максимальному опору. Після розкладання

весляра, відрегулюйте стабілізуючу стійку.

该产品配有一个磁性可调阻尼系统，通过标有刻度1到8

的转轮调节阻尼。

位置 1 表示阻力最低，位置8 表示阻力最高。

当划桨器展开时调节稳定轮。